Test status
- Status
- Verified
- Last checked
- Site
animevietsub.news
Subtitles appeared in a real test.
What the site is
AnimeVietsub operates across rotating domains including animevietsub.news, animevietsub.sale, animevietsub.vip, animevietsub.cam, animevsub.life, and partner portals such as animehay16.site, animehay15.site, animesub.site, lastrevenge.net, and anidoki.com. Episode pages separate series overview pages (/phim/<slug>/) from actual episode player URLs (/phim/<slug>/tap-01.html) while serving HLS video streams from dedicated player hosts like googleapiscdn.com, vipah05.xyz, vipah06.xyz, vipah07.xyz, and anime3s.com.
Are subtitles available?
While completed catalog episodes usually feature burned-in Vietnamese fansubs, raw simulcast slots, theatrical camrips, Blu-ray OVA extras, and international viewers who want English, Indonesian, Spanish, Chinese, or Korean subtitles need an independent subtitle layer. MiraiSub transcribes the original Japanese or Mandarin voice track directly from audio rather than relying on burned-in text, avoiding double-translation mistakes.
How to use the extension on this site
- Install the extension and sign in with your license key.
- Open the video page and start playing.
- Pick the subtitle language, then press the subtitle badge on the player.
- Open a film watch URL (/phim/<series>/tap-<num>.html, not just the series summary overview) on animevietsub.news, animevsub.life, or animehay16.site.
- Click an episode number button below the player and start playback on any VIP, Hydrax-free, or CDN server tab.
- The adapter extracts both the series slug and episode token so Episode 1 and Episode 2 each maintain their own separate subtitle cache.
- Click the MiraiSub badge inside the player corner, choose your target subtitle language, and adjust background opacity to cover any existing hard-subs.
- When binging consecutive episodes, clicking the next episode button updates the page path and automatically loads a clean subtitle timeline.
- On Android devices using Kiwi Browser, enter landscape fullscreen on the JWPlayer or HLS player and use touch gestures without losing the subtitle overlay.
Good to know
- Verified on 2026-11-01: tested live on AnimeVietsub watch pages with embedded CDN players and real translated cues.
- Supported mirrors include animevietsub.news, animevietsub.sale, animevietsub.vip, animevietsub.cam, animevsub.life, animehay16.site, animesub.site, and anidoki.com.
- Banner video ads, pre-roll sponsor clips, and floating corner teasers are filtered out by duration and container checks.
Subtitle languages
Choose the target language in the extension: Vietnamese, Indonesian, Spanish and English are the main ones, and the translation API also supports Chinese, Korean, Thai, Portuguese, Japanese, Russian, French, German, Hindi, Arabic and Turkish.
FAQ
Why didn't the subtitle badge show on the AnimeVietsub movie info page?
AnimeVietsub separates the synopsis landing page from the actual player page (xem-phim / tap-X). Click the red Watch button first so the episode player mounts.
Can I generate English or Indonesian subtitles over Vietnamese hard-subbed anime?
Yes. Even when the video stream has Vietnamese text baked into the bottom frames, MiraiSub listens to the original Japanese voice acting and renders your chosen language inside a clean opaque pill.
Does switching between VIP CDN servers lose my subtitles?
No. Switching between googleapiscdn, vipah, or anime3s server tabs on the same episode keeps the identical watch-page key, so generated cues stay synchronized.
Are rotating AnimeVietsub and AnimeHay domains handled automatically?
Yes, current mirrors including .news, .sale, .vip, .cam, animevsub.life, and animehay15/16.site are registered in the adapter table.
Does MiraiSub work on mobile browsers when watching AnimeVietsub?
Yes. Install the private extension package in Kiwi Browser on Android or Orion Browser on iOS for full cross-origin player support.