動作確認の状況
- 状況
- 確認済み
- 最終確認
- サイト
anime1.me
実際のテストで字幕が表示されました。
このサイトについて
anime1.meで運営されており、作品ごとのカテゴリ一覧ページと数値IDの個別エピソードページ（例：anime1.me/24510）で構成されています。外部ドメインのiframeを介さず、ページ内のVideo.js系HTML5プレーヤーで直接MP4やHLSストリームを再生するシンプルな設計が特徴です。
字幕はあるか
配信されているエピソードの大半は台湾・香港向けの繁体字中国語ハードサブ付きで、日本語のクローズドキャプションや英語・東南アジア言語の字幕トラックは用意されていません。MiraiSubは映像内の中国語文字を読み取るのではなく、元の日本語音声（または中国語アニメの中国語音声）を直接認識して高精度な字幕を作成します。
このサイトでの使い方
- 拡張機能をインストールし、ライセンスキーでログインします。
- 動画ページを開いて再生します。
- 字幕の言語を選び、プレーヤー上の字幕バッジを押します。
- anime1.meで個別エピソードのページ（または一覧内の再生枠）を開き、Video.jsプレーヤーの再生ボタンを押します。
- 専用アダプターがエピソード固有の数値IDを識別し、各話ごとに独立した字幕キャッシュを割り当てます。
- プレーヤーの角に表示されるMiraiSubバッジを押し、表示したい翻訳先言語（日本語、英語、ベトナム語、スペイン語など）を選択します。
- 映像下部の中国語ハードサブが重なって読みづらい場合は、拡張機能のスタイル設定で不透明の暗い背景ボックス（Classic Box）を有効にすると綺麗に覆い隠せます。
- 季節カテゴリページのように1ページ内に複数話のプレーヤーが並ぶ場合も、現在再生中の動画要素に自動で追従します。
- PCのChrome/Edgeだけでなく、AndroidのKiwi BrowserやiOSのOrion Browserでもフルスクリーン表示のまま字幕サイズが自動調整されます。
知っておくこと
- 確認済み：2026-11-01の実機テストにて、Anime1.meのネイティブHTML5プレーヤー上で字幕表示を確認しました。
- 中国語3Dアニメ（国漫）エピソードの中国語音声から日本語字幕への翻訳にもそのまま利用できます。
- ファーストパーティの直接ストリーム配信のため、再生開始から最初の字幕が出るまでの応答が高速です。
字幕の言語
拡張機能で翻訳先の言語を選びます。主にベトナム語、インドネシア語、スペイン語、英語。翻訳APIは中国語、韓国語、タイ語、ポルトガル語、日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、アラビア語、トルコ語にも対応します。
よくある質問
Anime1.meに焼き込まれている中国語字幕と重なりませんか？
MiraiSubの外観設定から不透明な黒背景ボックスを選び、下端の位置を調整することで、既存の繁体字字幕の上から新しい字幕をくっきり重ねて表示できます。
中国語アニメ（国漫）を日本語字幕で見ることはできますか？
はい。元の音声言語を自動検出（または中国語指定）にし、翻訳先を日本語に設定すれば、中国語音声から自然な日本語字幕を生成します。
一覧ページで第1話を止めて第2話を再生すると字幕はどうなりますか？
アダプターが各プレーヤーのデータ識別子を個別に判定するため、再生を切り替えると第2話用の字幕トラックへ自動で切り替わります。
早送りやシーク操作をしても字幕のタイミングは合いますか？
はい。動画の再生位置（タイムスタンプ）に同期して字幕を描画し、未処理の区間へジャンプした場合はその位置から優先的に音声処理を行います。
Androidスマートフォンでも利用できますか？
はい。AndroidのKiwi BrowserにMiraiSubのフル版パッケージを導入すれば、横画面フルスクリーンでも快適に視聴できます。