動作確認の状況
- 状況
- 確認済み
- 最終確認
- サイト
animepahe.ru
実際のテストで字幕が表示されました。
このサイトについて
animepahe.ru、animepahe.si、animepahe.comでは/play/<作品UUID>/<話数ハッシュ>形式のURLを採用し、プレビュー画像をクリックするとkwik.siまたはkwik.cxの埋め込みプレーヤーが読み込まれます。また同アダプターはSamehadaku、Otakudesu、AnimeFLVなどの地域ポータルとdesustream.netにも対応しています。
字幕はあるか
AnimePaheの映像には英語ハードサブが固定されており、日本語字幕やベトナム語・インドネシア語・スペイン語字幕に切り替える機能はありません。MiraiSubは音声トラックを直接音声認識し、不透明な背景ピルで英語字幕の上から希望言語の字幕を表示します。
このサイトでの使い方
- 拡張機能をインストールし、ライセンスキーでログインします。
- 動画ページを開いて再生します。
- 字幕の言語を選び、プレーヤー上の字幕バッジを押します。
- animepahe.ruまたはanimepahe.siの再生ページを開き、中央のプレビュー画像をクリックしてKwikプレーヤーを読み込みます。
- kwik.si / kwik.cxフレーム内の再生ボタンを押して本編を開始します。
- プレーヤー角のMiraiSubバッジを押し、希望する字幕言語を選択します。
- 既存の英語ハードサブと重ならないよう、スタイル設定で暗い背景ボックス（Classic Box）を選ぶとくっきり読めます。
- Kwik内で画質を720pから1080pへ切り替えても、同じエピソードURLであれば生成済みの字幕がそのまま引き継がれます。
知っておくこと
- 確認済み：2026-11-01のテストにて、Kwik埋め込みプレーヤー上での実字幕表示を確認しました。
- kwik.si、kwik.cx、desustream.netなどのクロスオリジンフレームに対応しています。
- Samehadaku（インドネシア語圏）やAnimeFLV・JKAnime（スペイン語圏）などの海外地域アニメミラーサイトでも同一アダプターが動作します。
字幕の言語
拡張機能で翻訳先の言語を選びます。主にベトナム語、インドネシア語、スペイン語、英語。翻訳APIは中国語、韓国語、タイ語、ポルトガル語、日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、アラビア語、トルコ語にも対応します。
よくある質問
ページを開いた直後に字幕バッジが見当たらないのはなぜですか？
AnimePaheはカバー画像をクリックするまで動画iframeを生成しない仕様です。画像を押してKwikプレーヤーが起動するとバッジが表示されます。
映像に焼き込まれた英語字幕を見えなくするコツはありますか？
MiraiSubのスタイル設定で不透明度を高めた黒背景ボックスを選択し、下端マージンを英語字幕の高さに合わせると綺麗にカバーできます。
解像度を360p・720p・1080pの間で変えると再翻訳になりますか？
いいえ。エピソード識別キーは視聴ページのハッシュに基づいているため、画質変更でもキャッシュ済み字幕が即時表示されます。
上部メニューから次のエピソードへ移動した場合は？
新しいエピソードハッシュに切り替わったことを検知し、自動的に新しい字幕トラックを用意します。
AndroidのKiwi Browserで全画面再生しても字幕は出ますか？
はい。Kwikのフルスクリーン要素内に字幕レイヤーが配置されるため、スマホ横画面でも途切れず表示されます。
オープニング曲をスキップして本編へ進んでも字幕のズレは起きませんか？
起きません。すべての字幕キューはプレーヤーの正確な再生秒数に紐づいて描画されるため、シーク操作を行っても音声とピタリと同期します。
一度字幕を生成したシーンを巻き戻して見直すとどうなりますか？
生成済みの字幕データはエピソードキー単位でキャッシュされているため、巻き戻しや再視聴の際には追加の待ち時間なしで即座に表示されます。