MiraiSubについて

MiraiSubは、視聴中の動画にAIが生成した字幕を、選んだ言語で追加するブラウザ拡張機能です。このページでは、何ができるのか、どのように動くのか、どこに連絡できるのかを説明します。

MiraiSubでできること

動画のページを開いて再生すると、拡張機能がプレイヤーの上に字幕を表示します。字幕は動画そのものの音声から生成されるため、サイトが字幕を用意しているかどうかには左右されません。

翻訳先の言語は十数言語から選べます。英語、ベトナム語、インドネシア語、スペイン語、ポルトガル語、日本語、韓国語、中国語、タイ語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、ヒンディー語、アラビア語、トルコ語です。

処理は二段階です。まず音声認識が音声を元の言語の時刻付きテキストに変換し、次に大規模言語モデル（LLM）がそのテキストをあなたの言語に翻訳します。結果は開始時刻と終了時刻が正確な短い字幕として返り、拡張機能が開いているページの上に描画します。

同じ動画向けにすでに作られた字幕はキャッシュされ、ほかの視聴者にも再利用されるため、人気の動画は待たずに始まることがあります。

MiraiSubは動画を保存せず、動画へのリンクも提供せず、ダウンロード機能もありません。DRMで保護されたコンテンツは再生できません。

字幕はAIが生成するため、背景の雑音、スラング、声の重なりなどで誤りが出ることがあります。一語一句の書き起こしではなく、理解を助けるものとしてお使いください。

MiraiSubは、Kuro（ペンネーム）が独立したプロジェクトとして開発・運営しています。

MiraiSubは、話せない言語の動画を理解したい人のための独立したソフトウェアプロジェクトです。コンテンツの権利者は、下記の連絡先から、自分のコンテンツに紐づく字幕の削除を依頼できます。データの扱いはプライバシーポリシーと利用規約に記載しています。

ご質問、お支払いの問題、ご自身のコンテンツに紐づく字幕の削除依頼、プライバシーに関するご依頼は、報告フォームからお送りください。アカウントも拡張機能も不要です。同じフォームで、字幕の誤り、動作しないサイトの報告、新しいサイトの追加リクエストも受け付けています。