Giới thiệu MiraiSub
MiraiSub là tiện ích trình duyệt thêm phụ đề do AI tạo ra cho video bạn đang xem, bằng ngôn ngữ bạn chọn. Trang này giải thích tiện ích làm gì, hoạt động thế nào và cách liên hệ với chúng tôi.
MiraiSub làm gì
Bạn mở trang video, bấm phát, và tiện ích hiện phụ đề ngay trên trình phát. Phụ đề được tạo từ âm thanh của chính video đó nên không phụ thuộc việc trang web có sẵn phụ đề hay không.
Bạn chọn ngôn ngữ đích trong hơn chục ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Thái, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Hindi, tiếng Ả Rập và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Cách hoạt động
Có hai bước. Nhận dạng giọng nói biến âm thanh thành văn bản có mốc thời gian bằng ngôn ngữ gốc, sau đó một mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) dịch văn bản đó sang ngôn ngữ của bạn. Kết quả trả về là các câu phụ đề ngắn với thời điểm bắt đầu và kết thúc chính xác, và tiện ích vẽ chúng lên trang bạn đang xem.
Phụ đề đã tạo cho một video được lưu đệm và dùng lại cho người xem khác, nên video phổ biến có thể bắt đầu mà không phải chờ.
MiraiSub không làm gì
MiraiSub không lưu trữ video, không đặt liên kết tới video và không cung cấp tải xuống. Tiện ích không phát được nội dung bảo vệ bản quyền DRM.
Phụ đề do AI tạo nên có thể sai, nhất là khi có tiếng ồn nền, tiếng lóng hoặc nhiều người nói chồng lên nhau. Hãy xem đó là công cụ hỗ trợ, không phải bản ghi từng chữ.
Ai đứng sau dự án
MiraiSub do Kuro (bí danh) phát triển và vận hành, là một dự án độc lập.
MiraiSub là một dự án phần mềm độc lập dành cho những ai muốn theo dõi video bằng ngôn ngữ mình không biết. Chủ sở hữu nội dung có thể yêu cầu gỡ phụ đề gắn với nội dung của họ qua mục liên hệ bên dưới. Chính sách quyền riêng tư và Điều khoản dịch vụ mô tả cách dữ liệu được xử lý.
Liên hệ
Để đặt câu hỏi, báo sự cố thanh toán, yêu cầu gỡ phụ đề gắn với nội dung của bạn hoặc gửi yêu cầu về quyền riêng tư, hãy dùng biểu mẫu báo lỗi: không cần tài khoản hay tiện ích. Cùng biểu mẫu đó nhận báo cáo phụ đề sai, trang không chạy và đề nghị hỗ trợ trang mới.