Tentang MiraiSub
MiraiSub adalah ekstensi browser yang menambahkan subtitle buatan AI pada video yang Anda tonton, dalam bahasa pilihan Anda. Halaman ini menjelaskan fungsinya, cara kerjanya, dan cara menghubungi kami.
Apa yang dilakukan MiraiSub
Anda membuka halaman video, menekan putar, dan ekstensi menampilkan subtitle di atas pemutar. Subtitle dibuat dari audio video itu sendiri, jadi tidak bergantung pada apakah situs menyediakan subtitle atau tidak.
Anda memilih bahasa tujuan dari lebih dari selusin bahasa: Inggris, Vietnam, Indonesia, Spanyol, Portugis, Jepang, Korea, Mandarin, Thai, Jerman, Prancis, Rusia, Hindi, Arab, dan Turki.
Cara kerjanya
Ada dua langkah. Pengenalan suara mengubah audio menjadi teks bertanda waktu dalam bahasa aslinya, lalu model bahasa besar (LLM) menerjemahkan teks itu ke bahasa Anda. Hasilnya berupa baris subtitle pendek dengan waktu mulai dan selesai yang tepat, dan ekstensi menampilkannya di atas halaman yang sedang Anda buka.
Subtitle yang sudah dibuat untuk satu video disimpan dalam cache dan dipakai ulang untuk penonton lain, sehingga video populer bisa langsung mulai tanpa menunggu.
Yang tidak dilakukan MiraiSub
MiraiSub tidak menyimpan video, tidak menautkan video, dan tidak menyediakan unduhan. Ekstensi ini tidak dapat memutar konten DRM yang dilindungi.
Subtitle dibuat oleh AI dan bisa mengandung kesalahan, terutama saat ada bising latar, bahasa gaul, atau suara yang saling tumpang tindih. Anggap sebagai alat bantu, bukan transkrip kata demi kata.
Siapa di balik proyek ini
MiraiSub dikembangkan dan dijalankan oleh Kuro (nama samaran) sebagai proyek independen.
MiraiSub adalah proyek perangkat lunak independen untuk orang yang ingin mengikuti video dalam bahasa yang tidak mereka kuasai. Pemilik konten dapat meminta penghapusan subtitle yang terkait dengan konten mereka lewat kontak di bawah. Kebijakan Privasi dan Ketentuan Layanan menjelaskan cara data ditangani.
Kontak
Untuk bertanya, melaporkan masalah pembayaran, meminta penghapusan subtitle yang terkait dengan konten Anda, atau mengajukan permintaan privasi, gunakan formulir laporan: tidak perlu akun atau ekstensi. Formulir yang sama menerima laporan subtitle salah, situs yang tidak berfungsi, dan permintaan situs baru.