關於 MiraiSub

MiraiSub 是一款瀏覽器擴充功能，會為你正在觀看的影片加上 AI 產生的字幕，語言由你選擇。本頁說明它的功能、運作方式與聯絡方法。

MiraiSub 能做什麼

開啟影片頁面並按下播放，擴充功能就會在播放器上方顯示字幕。字幕由影片本身的音訊產生，因此不受網站有沒有提供字幕影響。

目標語言可從十幾種語言中選擇：英文、越南文、印尼文、西班牙文、葡萄牙文、日文、韓文、中文、泰文、德文、法文、俄文、印地文、阿拉伯文與土耳其文。

分成兩個步驟。語音辨識先把音訊轉成原語言的帶時間軸文字，再由大型語言模型（LLM）把文字翻成你的語言。結果會以起訖時間精確的短字幕回傳，並由擴充功能繪製在你目前所在的頁面上。

同一部影片已經產生的字幕會被快取，並提供給其他觀眾重複使用，所以熱門影片可以不必等待就開始。

MiraiSub 不代管影片、不提供影片連結，也不提供下載。受 DRM 保護的內容無法播放。

字幕由 AI 產生，遇到背景雜音、俚語或聲音重疊時可能出錯。請把它當作輔助工具，而不是逐字稿。

MiraiSub 由 Kuro（化名）以獨立專案的形式開發與營運。

MiraiSub 是一個獨立的軟體專案，為想看懂不會的語言影片的人而做。內容權利人可透過下方聯絡方式，要求移除與其內容相關的字幕。資料如何處理，請見隱私權政策與服務條款。

如有問題、付款狀況、要求移除與你內容相關的字幕，或隱私相關請求，請使用回報表單，不需要帳號或擴充功能。同一份表單也接受字幕錯誤、無法使用的網站回報，以及新增網站的要求。