Über MiraiSub
MiraiSub ist eine Browser-Erweiterung, die dem Video, das Sie gerade ansehen, KI-generierte Untertitel in der gewählten Sprache hinzufügt. Diese Seite erklärt, was sie tut, wie sie funktioniert und wie Sie uns erreichen.
Was MiraiSub tut
Sie öffnen eine Videoseite, drücken auf Wiedergabe, und die Erweiterung blendet Untertitel über dem Player ein. Sie entstehen aus dem Ton des Videos selbst und hängen daher nicht davon ab, ob die Website Untertitel anbietet.
Die Zielsprache wählen Sie aus mehr als einem Dutzend: Englisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Spanisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Thailändisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Hindi, Arabisch und Türkisch.
So funktioniert es
Es gibt zwei Schritte. Die Spracherkennung wandelt den Ton in Text mit Zeitmarken in der Originalsprache um, danach übersetzt ein großes Sprachmodell (LLM) diesen Text in Ihre Sprache. Das Ergebnis kommt als kurze Untertitelzeilen mit genauem Anfang und Ende zurück, und die Erweiterung zeichnet sie über die Seite, auf der Sie sich befinden.
Ein für dasselbe Video bereits erstellter Untertitel wird zwischengespeichert und für andere Zuschauer wiederverwendet, sodass ein beliebtes Video ohne Wartezeit starten kann.
Was MiraiSub nicht tut
MiraiSub hostet keine Videos, verlinkt keine Videos und bietet keine Downloads an. Mit DRM geschützte Inhalte kann es nicht abspielen.
Die Untertitel stammen von einer KI und können Fehler enthalten, vor allem bei Hintergrundgeräuschen, Umgangssprache oder sich überlagernden Stimmen. Sehen Sie sie als Hilfe, nicht als wörtliche Mitschrift.
Wer dahintersteht
MiraiSub wird von Kuro (einem Pseudonym) als unabhängiges Projekt entwickelt und betrieben.
MiraiSub ist ein unabhängiges Softwareprojekt für Menschen, die Videos in einer Sprache verfolgen möchten, die sie nicht sprechen. Rechteinhaber können über den Kontakt unten verlangen, dass Untertitel zu ihren Inhalten entfernt werden. Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen beschreiben den Umgang mit Daten.
Kontakt
Für Fragen, Zahlungsprobleme, die Entfernung von Untertiteln zu Ihren Inhalten oder Datenschutzanfragen nutzen Sie das Meldeformular: Konto und Erweiterung sind nicht nötig. Über dasselbe Formular melden Sie auch falsche Untertitel, nicht funktionierende Websites oder wünschen eine neue Website.