À propos de MiraiSub
MiraiSub est une extension de navigateur qui ajoute des sous-titres générés par IA à la vidéo que vous regardez, dans la langue de votre choix. Cette page explique ce qu'elle fait, comment elle fonctionne et comment nous joindre.
Ce que fait MiraiSub
Vous ouvrez la page d'une vidéo, vous lancez la lecture et l'extension affiche des sous-titres sur le lecteur. Ils sont générés à partir de l'audio de cette vidéo, ils ne dépendent donc pas de la présence de sous-titres sur le site.
Vous choisissez la langue cible parmi plus d'une douzaine : anglais, vietnamien, indonésien, espagnol, portugais, japonais, coréen, chinois, thaï, allemand, français, russe, hindi, arabe et turc.
Comment ça marche
Il y a deux étapes. La reconnaissance vocale transforme l'audio en texte horodaté dans la langue d'origine, puis un grand modèle de langage (LLM) traduit ce texte dans votre langue. Le résultat revient sous forme de courtes lignes de sous-titres avec un début et une fin précis, et l'extension les dessine sur la page où vous êtes.
Un sous-titre déjà créé pour la même vidéo est mis en cache et réutilisé pour les autres spectateurs : une vidéo populaire peut donc démarrer sans attente.
Ce que MiraiSub ne fait pas
MiraiSub n'héberge aucune vidéo, ne propose aucun lien vers des vidéos et n'offre aucun téléchargement. Il ne peut pas lire les contenus protégés par DRM.
Les sous-titres sont produits par une IA et peuvent contenir des erreurs, surtout avec du bruit de fond, de l'argot ou des voix qui se chevauchent. Considérez-les comme une aide, pas comme une transcription mot à mot.
Qui est derrière MiraiSub
MiraiSub est développé et exploité par Kuro (un pseudonyme), dans le cadre d'un projet indépendant.
MiraiSub est un projet logiciel indépendant destiné à ceux qui veulent suivre une vidéo dans une langue qu'ils ne parlent pas. Les ayants droit peuvent nous demander, via le contact ci-dessous, de retirer les sous-titres liés à leur contenu. La Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation décrivent le traitement des données.
Contact
Pour une question, un problème de paiement, le retrait de sous-titres liés à votre contenu ou une demande liée à la vie privée, utilisez le formulaire de signalement : aucun compte ni extension n'est nécessaire. Le même formulaire sert à signaler des sous-titres erronés, un site qui ne fonctionne pas ou à demander un nouveau site.