動作確認の状況
- 状況
- 確認済み
- 最終確認
- サイト
hanime1.me
実際のテストで字幕が表示されました。
このサイトについて
hanime1.meでは/watch?v=<数値ID>形式の視聴URLと、サイト組み込みのPlyr HTML5プレーヤーを採用しており、480p・720p・1080pのMP4ストリームを直接再生します。外部広告フレームを挟まないため動作が軽快です。
字幕はあるか
同人3DCGや海外クリエイターの英語音声作品、あるいは中国語ハードサブのみが付いた作品を視聴する際、読める言語の字幕がないことがあります。MiraiSubは音声トラックからセリフを書き起こして翻訳し、Plyrプレーヤー上に鮮明に描画します。
このサイトでの使い方
- 拡張機能をインストールし、ライセンスキーでログインします。
- 動画ページを開いて再生します。
- 字幕の言語を選び、プレーヤー上の字幕バッジを押します。
- hanime1.meで/watch?v=の動画ページを開き、メインのPlyrプレーヤーで再生を開始します。
- 専用アダプターがURLのv=パラメータから動画IDを固定し、関連動画のミュートプレビューを除外します。
- プレーヤー角のMiraiSubバッジをクリックし、表示したい言語を選択します。
- 中国語ハードサブがある動画では、スタイル設定で不透明の背景ボックスをオンにすると文字の重なりを防げます。
- Plyrの歯車メニューから720pや1080pへ画質を変更しても、同じ動画IDのまま字幕が維持されます。
知っておくこと
- 確認済み：2026-11-01の実機テストにて、hanime1.meのPlyrプレーヤー上で字幕表示を確認しました。
- 補足：hanime1.meとhanime.tvは別運営の異なるサイトであり、MiraiSubは両方に個別アダプターを備えています。
- 一覧ページのサムネイルプレビュー動画や広告枠には反応せず、視聴ページ本編のPlyrプレーヤーのみを対象として動作します。
字幕の言語
拡張機能で翻訳先の言語を選びます。主にベトナム語、インドネシア語、スペイン語、英語。翻訳APIは中国語、韓国語、タイ語、ポルトガル語、日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、アラビア語、トルコ語にも対応します。
よくある質問
英語音声の3DCGアニメを日本語字幕で見ることはできますか？
はい。音声言語を自動判定にし、翻訳先言語を日本語に設定すれば、英語ボイスの3DCG作品にも自然な日本語字幕が付きます。
焼き込まれている繁体字中国語の字幕を隠せますか？
はい。MiraiSubの外観メニューで不透明な黒背景ピルを選び、下端位置を合わせることで既存の中国語字幕の上から綺麗に上書き表示できます。
Plyrのコントロールバーが自動で消えると字幕も消えてしまいますか？
いいえ。シークバーなどの操作UIがフェードアウトしても、セリフの字幕自体はそのまま画面上に表示され続けます。
画質を1080pに切り替えると字幕を作り直しますか？
作り直しは発生しません。/watch?v=のキーが同一であるため、生成済みの字幕キャッシュがそのまま使われます。
スマートフォンでの視聴には対応していますか？
AndroidのKiwi BrowserやiOSのOrion Browserにフル版を導入すれば、縦画面・横画面どちらのフルスクリーンでも利用可能です。
長尺のOVA作品で後半シーンへジャンプしても字幕は追いつきますか？
はい。現在の再生位置に合わせて音声チャンクを優先処理する仕組みのため、最初からの完了を待たずにジャンプ先のセリフから字幕が表示されます。
中国語ボイスの中華3DCG作品を日本語字幕にすることもできますか？
はい。Hanime1.meに投稿されている中国語音声の3Dアニメーションでも、音声言語の自動認識によって自然な日本語字幕へ翻訳できます。