動作確認の状況
- 状況
- 確認済み
- 最終確認
- サイト
hstream.moe
実際のテストで字幕が表示されました。
このサイトについて
hstream.moeの視聴ページは/hentai/<作品スラッグ>形式のURLを持ち、ページ組み込みのモダンなDASH/HLSプレーヤーで再生されます。サイト内部で生成される補助的なabout:blankフレームは専用アダプターが除外するため、本編プレーヤーにだけ正確に1つのオーバーレイが装着されます。
字幕はあるか
HStreamの英語字幕は映像に焼き込まれていないソフトサブ形式が多いため、プレーヤー側のCCボタンをオフにすれば映像を一切汚さずにMiraiSubの翻訳字幕だけを表示できます。新作Rawエピソードの音声確認や他言語への翻訳に最適です。
このサイトでの使い方
- 拡張機能をインストールし、ライセンスキーでログインします。
- 動画ページを開いて再生します。
- 字幕の言語を選び、プレーヤー上の字幕バッジを押します。
- hstream.moeで/hentai/<slug>のエピソードページを開き、メインプレーヤーで再生を始めます。
- HStream標準の英語字幕が表示されている場合は、プレーヤーのCCボタンでオフにします。
- プレーヤー角のMiraiSubバッジをクリックし、希望する字幕言語とフォントスタイル（シネマ縁取りなど）を選びます。
- 1080pから2160p（4K）へ画質を切り替えても、同じエピソードキーのままキャッシュ済み字幕が継続します。
- 4Kモニターでのフルスクリーン再生やAndroid Kiwi Browserでの横画面再生でもシャープな文字表示を保ちます。
知っておくこと
- 確認済み：2026-11-01の実機テストにて、about:blankフレームへの重複表示がないことと本編での実字幕表示を確認しました。
- ソフトサブをオフにできるため、背景ボックスなしの縁取りスタイル（Cinema Outline）が特に美しく映えます。
- PCのウルトラワイドモニターや4Kテレビ出力、スマートフォンの高精細OLED画面でも文字の輪郭が滑らかに保たれます。
字幕の言語
拡張機能で翻訳先の言語を選びます。主にベトナム語、インドネシア語、スペイン語、英語。翻訳APIは中国語、韓国語、タイ語、ポルトガル語、日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、アラビア語、トルコ語にも対応します。
よくある質問
4Kフルスクリーンにしても字幕の文字はぼやけませんか？
ぼやけません。ブラウザのネイティブDOMテキストとしてフルスクリーン要素上に直接描画するため、4Kディスプレイでも輪郭がくっきり表示されます。
以前ほかのツールでバッジが2つ出たことがありますが大丈夫ですか？
HStreamページ内の補助about:blankフレームを専用アダプターがブロックしているため、本編プレーヤーに1つだけ正しく表示されます。
標準の英語字幕と重ならないようにするには？
HStream自身のプレーヤー下部にあるCCボタンをクリックして英語トラックを非表示にするだけで、MiraiSubの字幕だけが残ります。
画質設定を変更すると最初から翻訳し直しになりますか？
いいえ。/hentai/ 以下のエピソードURLが変わらない限り同一エピソードとして扱われ、生成済みの字幕がそのまま使われます。
対応している翻訳先言語は何がありますか？
日本語、英語、ベトナム語、インドネシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、タイ語、フランス語、ドイツ語などに対応しています。
シークバーで好きなシーンへ移動したときの反応はどうですか？
移動先の再生位置から優先的に音声を処理するため、長編エピソードの途中から見始めてもスムーズに字幕が表示されます。