AV01 vietsub bằng phụ đề AI

AV01 hỗ trợ đổi ngôn ngữ giao diện sang tiếng Việt trên thanh địa chỉ, nhưng phần lời thoại gốc trong video vẫn là tiếng Nhật không kèm phụ đề rời. MiraiSub tách âm thanh trực tiếp từ luồng phát để tạo và dịch phụ đề tiếng Việt ngay trên khung hình.

Trạng thái đã thử

Trạng thái
Đã xác nhận
Kiểm lần cuối
Site
av01.tv

Phụ đề đã hiện trong lần thử thật.

Site này là gì

AV01 dùng tên miền thương hiệu av01.tv chuyển hướng cố định sang www.av01.media. Khác với các trang phim tĩnh truyền thống, toàn bộ hệ thống chạy dưới dạng ứng dụng một trang viết bằng React: máy chủ chỉ trả về khung HTML gọn nhẹ, còn tiêu đề và luồng phát HLS trong trình phát Vidstack đều do mã kịch bản dựng lên ở khung chính. Địa chỉ xem phim luôn theo mẫu /:lang/video/:id/:productID với mã ngôn ngữ hai chữ cái như /jp/, /vn/, /en/ hoặc /tw/.

Phụ đề có sẵn không?

Việc chuyển đường dẫn sang nhánh /vn/ trên AV01 chỉ dịch tiêu đề trang và nút bấm giao diện chứ không thêm vietsub vào luồng hình. Tiện ích phủ một lớp phụ đề tiếng Việt độc lập dựa trên giọng nói thật trong phim.

Cách dùng tiện ích trên site này

  1. Cài tiện ích và đăng nhập bằng khoá license.
  2. Mở trang phim và bấm phát.
  3. Chọn ngôn ngữ phụ đề rồi bấm huy hiệu phụ đề trên trình phát.
  • Mở trang xem phim trên av01.tv hoặc www.av01.media (ví dụ đường dẫn /vn/video/223828/dldss-568) rồi bấm phát video.
  • Vì trình phát Vidstack chạy luồng HLS trực tiếp ngay ở tài liệu gốc mà không nhúng khung phát bên thứ ba, adapter khoá toàn bộ khung con để quảng cáo không chiếm quyền gắn phụ đề.
  • Mã số định danh ở đoạn thứ ba của địa chỉ giữ nguyên trên mọi nhánh ngôn ngữ /jp/, /vn/, /en/, nên người xem mở nhánh nào cũng dùng chung một khoá lưu phụ đề.
  • Khi đoạn cuối của địa chỉ là mã đĩa chuẩn hoặc mã FC2-PPV, bộ xử lý sẽ lọc bỏ chữ thương hiệu AV01.tv khỏi tiêu đề trang để tránh đọc nhầm tên trang thành mã phim AV-001 trước khi ghép khoá chung.
  • Chạm huy hiệu Tạo phụ đề trên máy tính hoặc Lemur Browser Android; từng câu thoại tiếng Việt sẽ hiện dần phía dưới khung hình và giữ nguyên khi phóng toàn màn hình.

Cần biết

  • Đã xác nhận: phụ đề dịch thật đã hiển thị ổn định trên trình phát của www.av01.media trong đợt kiểm tra ngày 2026-11-01.
  • Với những video dùng mã nội bộ của hãng phát hành thay vì mã đĩa chuẩn có dấu gạch ngang, tiện ích tự động lưu phụ đề theo mã số riêng của AV01 thay vì đoán mò mã sản phẩm.

Ngôn ngữ phụ đề

Chọn ngôn ngữ đích trong tiện ích: chính là tiếng Việt, Indonesia, Tây Ban Nha và Anh; API dịch còn hỗ trợ Trung, Hàn, Thái, Bồ Đào Nha, Nhật, Nga, Pháp, Đức, Hindi, Ả Rập và Thổ Nhĩ Kỳ.

Câu hỏi thường gặp

Đổi đường dẫn từ /jp/ sang /vn/ trên AV01 có phải tạo lại phụ đề không?

Không cần. Cả hai đường dẫn đều mang cùng mã số video và cùng mã đĩa nên phụ đề đã tạo xong sẽ tự nạp lại ngay lập tức.

Tại sao adapter phải lọc bỏ chữ AV01 khỏi tiêu đề trang?

Tiêu đề trình duyệt của trang luôn gắn hậu tố AV01.tv. Nếu không tách riêng tên thương hiệu này, bộ dò mã sẽ tưởng nhầm có thêm mã thứ hai là AV-001 và huỷ ghép khoá mã đĩa.

AV01 đã được kiểm tra thực tế chưa?

Rồi — phụ đề đã chạy trực tiếp trên phim thật tại www.av01.media vào ngày 2026-11-01. Nếu trang thay đổi cấu trúc ứng dụng về sau, bạn có thể bấm gửi báo cáo ngay trong tiện ích.

Xem AV01 trên điện thoại Android có hiện vietsub được không?

Được. Bạn cài MiraiSub vào Lemur Browser trên Android, mở trang phim av01.media, bấm phát video rồi chạm vào huy hiệu phụ đề ngay trên trình phát.

Các trang danh sách diễn viên hoặc thể loại có bị gắn nhầm huy hiệu không?

Không. Những đường dẫn như /vn/videos/ hay /vn/actress/ không khớp cấu trúc trang xem phim nên tiện ích hoàn toàn nghỉ cho tới khi bạn mở đúng một bộ phim.

Cài tiện ích

Cài một lần, rồi mở bất kỳ trang được hỗ trợ. Phụ đề hiện ngay trên trình phát bạn đang xem.

Adapter riêng theo site nằm trong bản đầy đủ; bản Store dùng bộ nhận diện video chung.