Jable vietsub bằng phụ đề AI

Jable được nhiều người xem tiếng Trung dùng, còn phụ đề có hay không tuỳ phim. Tiện ích tạo phụ đề tiếng Việt (hoặc ngôn ngữ khác) từ âm thanh.

Trạng thái đã thử

Trạng thái
Hỗ trợ
Kiểm lần cuối
Site
jable.tv

Đã khoá đúng phim; chưa thấy phụ đề hiện trên màn hình trong lần thử.

Site này là gì

Jable (jable.tv) là site phát phim người lớn Nhật, giao diện gọn. Mỗi phim có địa chỉ riêng dạng /videos/tên-phim/ và trình phát nằm ngay trong trang chính, không dùng khung nhúng. Adapter chỉ biết một tên miền là jable.tv (kèm www), vì chưa đo được bản sao nào khác.

Phụ đề có sẵn không?

Phụ đề trên Jable tuỳ phim và tuỳ ngôn ngữ. Tiện ích thêm một lớp phụ đề riêng tạo từ âm thanh, nên site có hay không đều không ảnh hưởng.

Cách dùng tiện ích trên site này

  1. Cài tiện ích và đăng nhập bằng khoá license.
  2. Mở trang phim và bấm phát.
  3. Chọn ngôn ngữ phụ đề rồi bấm huy hiệu phụ đề trên trình phát.
  • Mở trang xem và bấm phát. Trình phát chính được gắn trực tiếp; trình quảng cáo nạp trong trang được nhận ra và bỏ qua.
  • Phim được nhận theo địa chỉ trang. Tiện ích kiểm tra địa chỉ khớp với trang trước khi chạy, nên trang chưa tải xong không tạo nhầm job.
  • Mở phim khác sẽ tải lại trang và bắt đầu phiên mới.
  • Địa chỉ /videos/ten-phim/ và /s0/videos/ten-phim/ (đường dẫn của thẻ phim gợi ý) dẫn tới cùng một phim, và chữ hoa chữ thường trong tên phim không tạo ra hai phim. Phần ?lang=en phía sau không ảnh hưởng.
  • Trang danh mục, trang diễn viên và trang chủ không có phim, nên tiện ích không gắn huy hiệu ở đó. Huy hiệu chỉ xuất hiện trên trang phim thật có trình phát.
  • Trên trang phim, tiện ích còn đối chiếu tên phim trong địa chỉ với nội dung trang. Nếu hai thứ lệch nhau, ví dụ trang đang chuyển giữa chừng, nó không chạy để khỏi gán phụ đề nhầm phim.
  • Quảng cáo của Jable gồm khung quảng cáo trong trình phát (thẻ video có tiêu đề Advertisement) và các widget quảng bá có video lặp ngắn khoảng 10 giây. Tiện ích bỏ qua cả hai; chỉ video chính của trình phát được xử lý.

Cần biết

  • Beta: Jable có kiểm tra Cloudflare nên bài thử tự động ngày 2026-10-22 không mở được. Adapter đã có và có test đơn vị; chủ dự án đang thử tay.
  • Nếu phim đã có phụ đề cứng trong hình, chúng vẫn hiện; phụ đề của tiện ích là lớp riêng.
  • Jable chưa nằm trong bảng luật mã sản phẩm của tiện ích, nên phụ đề của phim được lưu theo tên phim trong địa chỉ chứ không theo mã DVD. Hai người cùng mở một địa chỉ vẫn dùng chung phụ đề đã làm xong.

Ngôn ngữ phụ đề

Chọn ngôn ngữ đích trong tiện ích: chính là tiếng Việt, Indonesia, Tây Ban Nha và Anh; API dịch còn hỗ trợ Trung, Hàn, Thái, Bồ Đào Nha, Nhật, Nga, Pháp, Đức, Hindi, Ả Rập và Thổ Nhĩ Kỳ.

Câu hỏi thường gặp

Xem Jable có phụ đề tiếng Việt được không?

Được: chọn tiếng Việt làm ngôn ngữ đích, tiện ích nhận dạng âm thanh rồi dịch.

Có thay được phụ đề đã cứng trong video không?

Không. Phụ đề đã nằm trong hình không gỡ được; tiện ích hiện dòng của nó phía trên hoặc dưới.

Jable đã được xác nhận chưa?

Chưa. Site ở mức beta cho đến khi một lần chạy thật thấy phụ đề trên màn hình.

Jable có chạy trên bản sao hoặc tên miền khác không?

Hiện adapter chỉ khai báo jable.tv. Tên miền khác dùng bộ nhận diện chung của tiện ích và có thể kém ổn định, vì chưa được đo.

Video lặp ngắn trong các ô quảng bá có bị tạo phụ đề không?

Không. Đó là widget quảng bá và bị loại, nên huy hiệu phụ đề không hiện trên chúng.

Mở link phim gợi ý (có /s0/) có sao không?

Không. Địa chỉ đó trỏ về cùng phim, tiện ích nhận ra và dùng chung một khoá phim.

Phụ đề cho phim Jable bằng tiếng nào?

Bạn chọn ngôn ngữ đích của tiện ích, ví dụ tiếng Việt; Jable không cung cấp tuỳ chọn này nên không ảnh hưởng.

Cài tiện ích

Cài một lần, rồi mở bất kỳ trang được hỗ trợ. Phụ đề hiện ngay trên trình phát bạn đang xem.

Adapter riêng theo site nằm trong bản đầy đủ; bản Store dùng bộ nhận diện video chung.