動作確認の状況
対応 最終確認:作品の特定は確認済み。テストでは画面上の字幕は未確認です。
このサイトについて
Jable（jable.tv）はすっきりしたデザインの日本のアダルト動画配信サイトです。作品ごとにアドレスがあり、プレーヤーはページ内にあります。
字幕はあるか
Jableの字幕は作品と言語によって異なります。拡張機能は音声から独自の字幕レイヤーを重ねるので、サイトに字幕があるかどうかに左右されません。
このサイトでの使い方
- 拡張機能をインストールし、ライセンスキーでログインします。
- 動画ページを開いて再生します。
- 字幕の言語を選び、プレーヤー上の字幕バッジを押します。
- 視聴ページを開いて再生します。メインのプレーヤーに直接取り付き、ページ内に読み込まれる広告プレーヤーは広告として識別して無視します。
- 作品はページのアドレスで識別します。開始前にアドレスとページ内容が一致するか確認するため、読み込み途中のページで誤ったジョブは作られません。
- 別の作品を開くとページが再読み込みされ、新しいセッションが始まります。
- Jableのプレーヤーは視聴ページ自体にあり、別ドメインのフレームは使いません。そのため拡張機能はページ上のプレーヤーに直接取り付きます。
- アドレス末尾の作品名がページの正規URLと一致しない場合は、誤った作品に字幕を付けないよう、作品の特定を見送ります。
- 広告用のプレーヤーが読み込まれても、本編のプレーヤーとは別の動画要素として扱い、字幕ジョブの対象にしません。
知っておくこと
- ベータ：JableはCloudflareの確認があり、2026-10-22の自動テストでは開けませんでした。アダプターは実装・単体テスト済みで、プロジェクト担当者が手動で確認中です。
- 映像に焼き込まれた字幕がある作品ではそれも残り、拡張機能の字幕は別レイヤーとして表示されます。
- Jableのアダプターは、品番による作品識別を行いません。アドレスにあたる作品名だけで識別するため、同じ作品を別サイトで見た場合と字幕を共有することはありません。
字幕の言語
拡張機能で翻訳先の言語を選びます。主にベトナム語、インドネシア語、スペイン語、英語。翻訳APIは中国語、韓国語、タイ語、ポルトガル語、日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、アラビア語、トルコ語にも対応します。
よくある質問
Jableを別の言語の字幕で見られますか？
はい。翻訳先の言語を選ぶと、拡張機能が音声を認識して翻訳します。
映像に焼き込まれた字幕を置き換えられますか？
いいえ。映像に焼き込まれた字幕は消せません。拡張機能は自分の字幕をその上か下に表示します。
Jableは動作確認済みですか？
まだです。実際の実行で画面に字幕が出るまでベータ扱いです。
Jableで字幕を付けるには何語を選べばよいですか？
音声は日本語なので、日本語音声から翻訳する言語を自由に選べます。中国語圏の方は中国語、英語圏の方は英語を選ぶのが一般的です。
広告が流れている間も字幕は出ますか？
広告は本編ではないので字幕の対象外です。本編のプレーヤーが再生を始めると、字幕ジョブが始まります。
別の作品に移動すると前の字幕は残りますか？
いいえ。ページが再読み込みされるたびに新しいセッションが始まるため、前の作品の字幕行は残りません。