JAVEnglish の字幕をAIで生成

このサイトについて

JAVEnglish（javenglish.cc）は一般的なWordPressサイトです。作品ごとに /video/<品番>-eng-sub-<スラッグ>/ のようなアドレスのページがあり、拡張機能はアドレスの先頭にある品番で作品を判別します。ページ自体は作品を再生しません。Watch Sourcesというタブに複数のプレーヤーが並び、主にstreamtape.com、voe.sx、doodstreamなど別のホストから読み込まれ、作品はそのいずれかのフレームの中で再生されます。

このサイトでの使い方

1. 拡張機能をインストールし、ライセンスキーでログインします。
2. 動画ページを開いて再生します。
3. 字幕の言語を選び、プレーヤー上の字幕バッジを押します。

• 作品ページを開き、Watch Sourcesタブでいずれかのソースを再生します。拡張機能はメインページのアドレスから作品を特定するので、設定は不要です。
• メインページには作品ではない動画要素がいくつかあります。VAST広告のプレーヤー、広告ネットワークから読み込まれる名前が_videoで終わる小さなクリップ、数秒だけのplayer.mp4というダミーのファイルです。拡張機能は広告クリップを広告として扱い、ダミーを無視するので、バッジは付きません。
• 本編は元のホストのiframeの中にあります。拡張機能はそのフレームに入りますが、フレームのアドレスはどの作品かを示さないため、作品名はメインページのアドレスから取ります。
• アドレスとページタイトルが同じ品番を示す場合、作品のキーは品番（例：JUR-595）から作られます。一致しない場合はサイト名とアドレス中の品番を組み合わせた予備のキーを使い、2つの作品が字幕を共有しないようにします。
• トップページや一覧ページにはキーがありません。プレビューを再生するサムネイルからではなく、作品自身のページから始めてください。
• 別の作品をクリックすると新しいページが開くため、新しいセッションが始まり、前の作品の字幕行は消去されます。

字幕の言語

拡張機能で翻訳先の言語を選びます。主にベトナム語、インドネシア語、スペイン語、英語。翻訳APIは中国語、韓国語、タイ語、ポルトガル語、日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、アラビア語、トルコ語にも対応します。