NJAV / 123AV の字幕をAIで生成

このサイトについて

NJAVと123AVは似たレイアウトの日本のアダルト動画インデックスです。123av.com / njav.tvはシングルページ型、njav.orgはWordPress型の2系統があり、どちらも作品は別ホストのフレーム内で再生されます。

字幕はあるか

他言語の字幕がある作品もありますが、希望の言語があるとは限りません。拡張機能は音声から字幕を生成します。

このサイトでの使い方

1. 拡張機能をインストールし、ライセンスキーでログインします。
2. 動画ページを開いて再生します。
3. 字幕の言語を選び、プレーヤー上の字幕バッジを押します。

• 作品を開いて再生します。123avとnjav.tvでは作品が埋め込みフレーム内にあり、拡張機能はメインページとフレームの両方から作品を特定して字幕が合うようにします。
• シングルページ型なので、別の作品をクリックしてもページは再読み込みされません。拡張機能が切り替えを検知し、新しい作品用のセッションを始めます。
• 複数話の作品は話ごとに追跡され、第2話が第1話の字幕を引き継ぐことはありません。
• njav.orgでは通常の作品は品番で識別し、バリエーション版（リーク、字幕版など）はページのアドレスで識別します。
• 123avとnjav.tvの作品は、sadie-shop.siteの「/e/」配下のフレームで再生されます。メインページの動画要素は広告やプレビューなので、字幕の対象外です。
• 1つの作品が複数話に分かれている場合、話ごとに別のフレームが読み込まれます。拡張機能は話ごとに識別子を分けるため、2つの話で字幕が混ざりません。
• njav.orgでは、作品はcdn.missav.guideのプレーヤーのフレームで再生されます。フレームのアドレスに含まれる品番が、メインページの作品名と合うかを確認します。

知っておくこと

• 対応：2026-10-22のテストで両系統とも作品を正しく特定でき、作品切り替え後も問題なく、ジョブも開始しました。ただしテスト時間内に画面上の字幕行は確認できなかったため、確認済みにはしていません。
• シングルページ型では、アドレスが変わってからページの内容が切り替わるまで、約0.3秒のずれがあります。このあいだ拡張機能は作品を特定せず、切り替わりが済んでから新しい作品を判断します。

字幕の言語

拡張機能で翻訳先の言語を選びます。主にベトナム語、インドネシア語、スペイン語、英語。翻訳APIは中国語、韓国語、タイ語、ポルトガル語、日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、アラビア語、トルコ語にも対応します。

よくある質問