動作確認の状況
- 状況
- 確認済み
- 最終確認
- サイト
myjavengsubtitle.net
実際のテストで字幕が表示されました。
このサイトについて
MyJAVEngSubtitle（myjavengsubtitle.net）は各作品をサイトの直下に置き、アドレスは /roe-114-eng-sub-uncensored/ のようになります。一部のページには、支援者限定であることを示す語が付いています。ページはElementorで作られ、作品はclassがelementor-videoの動画要素で、ソースはサイト自身のアップロードフォルダにある約1GBの大きなmp4です。iframeのプレーヤーはありません。
字幕はあるか
アドレスには英語字幕とありますが、すべてのファイルにあるとは約束できず、拡張機能もそれに頼りません。ファイルの音声から自分で字幕の行を作り、英語、そのほか対応する言語で書き出します。
このサイトでの使い方
- 拡張機能をインストールし、ライセンスキーでログインします。
- 動画ページを開いて再生します。
- 字幕の言語を選び、プレーヤー上の字幕バッジを押します。
- 作品ページを開きます。アドレスは品番で始まるので、キーはその品番です。例：ROE-114。
- 拡張機能はページも確認するので、品番はページ自身のデータと一致している必要があります。一致しなければキーも字幕もありません。
- ページ内の動画の再生を押します。作品はメインの文書にあるため、待つフレームはなく、拡張機能は直接そこに入ります。
- プレビューや広告などほかの動画要素は先に調べられ、elementor-videoの要素だけが作品として扱われます。
- 拡張機能で出力先の言語を選びます。このサイトには英語が自然ですが、日本語、インドネシア語、スペイン語など対応するほかの言語も同じように使えます。
- 別の作品に移ると新しいページと新しいセッションになり、前の作品の字幕は取り除かれます。
知っておくこと
- 対応：2026-10-23に実ページでアダプターを動かしました。キーは正しく（ROE-114）、作品の要素は広告ではなく作品として認識されました。1GBのファイルの長時間再生は確認しておらず、このテストでは画面上の字幕行も見ていないため、確認済みにはしていません。
- 支援者限定と表示されたページも同じアドレスの形に一致しますが、拡張機能は何も解除しません。ページがあなたのために読み込んだプレーヤーの上に字幕を置くだけです。
- ファイルが非常に大きいため、遅い回線では再生の開始やシークに時間がかかることがあります。これはサイトの性質で、拡張機能のせいではありません。
字幕の言語
拡張機能で翻訳先の言語を選びます。主にベトナム語、インドネシア語、スペイン語、英語。翻訳APIは中国語、韓国語、タイ語、ポルトガル語、日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、アラビア語、トルコ語にも対応します。
よくある質問
このサイトでキーが品番なのに、ほかのサイトでは数字なのはなぜですか？
ここではアドレスが品番で始まり、拡張機能は品番をアドレスから取ります。アドレスに品番が含まれないサイトでは、投稿番号やIDを使います。
再生を押したあと待つものはありますか？
作品がページ内にあるので、開くのを待つフレームはありません。字幕は音声が処理されてから始まり、その時間は作品の長さによります。
支援者限定のページでも動きますか？
ほかのページと同じ規則で、あなたのために読み込まれるプレーヤーでしか動きません。アクセス権のないコンテンツを開くことはできません。
ファイルがとても大きいです。拡張機能はダウンロードしますか？
いいえ。拡張機能は作品をダウンロードも保存もしません。ページが再生している動画の上に行を置くだけです。
サイトの英語字幕は関係しますか？
いいえ。拡張機能は音声から自分で字幕を作るので、サイトにトラックがあってもなくても結果は同じです。