Estado de la prueba
- Estado
- Beta
- Última prueba
- Sitio
javenglish.cc
Título fijado correctamente; aún no se vieron subtítulos en pantalla en la prueba.
Qué es el sitio
JAVEnglish (javenglish.cc) es un sitio WordPress corriente. Cada título tiene su página con una dirección como /video/<código de producto>-eng-sub-<slug>/, y el código al principio de la dirección es lo que la extensión usa para reconocer la película. La página no reproduce la película por sí misma. Una pestaña llamada Watch Sources enumera varios reproductores cargados desde otros servidores, sobre todo streamtape.com, voe.sx y doodstream, y la película corre dentro de uno de esos marcos.
¿Hay subtítulos?
El sitio dice subtítulos en inglés, pero la calidad y la sincronía dependen de quien subió el título, y algunas páginas no tienen ninguno. Con la extensión no dependes de eso: los subtítulos se generan con el audio del reproductor que acabas de pulsar.
Cómo usar la extensión en este sitio
- Instala la extensión e inicia sesión con tu clave de licencia.
- Abre la página del vídeo y dale a reproducir.
- Elige el idioma de los subtítulos y pulsa la insignia de subtítulos del reproductor.
- Abre la página del título, abre la pestaña Watch Sources y pulsa reproducir en una de las fuentes. La extensión reconoce la película por la dirección de la página principal, así que no hay que configurar nada.
- La página principal contiene varios elementos de vídeo que no son la película: un reproductor de anuncios VAST, clips pequeños cuyo nombre termina en _video y que vienen de redes publicitarias, y un archivo de relleno llamado player.mp4 de pocos segundos. La extensión marca los clips publicitarios como anuncios e ignora el relleno, así que no llevan insignia.
- La película real está en un iframe de uno de los servidores de origen. La extensión se engancha a ese marco, pero el título lo sigue sacando de la dirección de la página principal, porque la dirección del marco no dice de qué película se trata.
- La clave se forma con el código de producto cuando la dirección y el título de la página coinciden en él, por ejemplo JUR-595. Si no coinciden, se usa una clave de reserva con el nombre del sitio y el código de la dirección, para que dos títulos nunca compartan subtítulos.
- La portada y las páginas de listado no tienen clave. Empieza desde la página del propio título, no desde una miniatura que reproduce una vista previa.
- Hacer clic en otro título abre una página nueva, así que empieza una sesión nueva y se borran las líneas de la película anterior.
Conviene saber
- Compatible: en la prueba del 2026-10-22 el título quedó bien fijado en una página real (JUR-595) y los clips publicitarios se detectaron como anuncios. No pudimos ver la película dentro de un marco de origen porque un script publicitario de la página redirigió el navegador al pulsar la pestaña de la fuente. Por eso no se vio ninguna línea de subtítulo en pantalla y el sitio no figura como verificado.
- Si al pulsar una pestaña de fuente acabas en una página ajena, es publicidad del propio sitio. Vuelve atrás y prueba otra fuente; la extensión no la controla.
- Solo javenglish.cc figura en la lista. No conocemos ningún espejo y no añadimos ninguno.
Idiomas de subtítulos
Elige el idioma de destino en la extensión: sobre todo vietnamita, indonesio, español e inglés; la API de traducción también admite chino, coreano, tailandés, portugués, japonés, ruso, francés, alemán, hindi, árabe y turco.
Preguntas frecuentes
Si el sitio ya dice subtítulos en inglés, ¿para qué necesito la extensión?
Los títulos del sitio llevan la etiqueta de subtitulados, pero no todos tienen subtítulos utilizables y no están traducidos a otros idiomas. La extensión los crea desde el audio y puede dar español, vietnamita, indonesio y los demás idiomas que admite el servicio de traducción.
¿Qué marco del reproductor sigue?
El que tú reproduces. El adaptador conoce los servidores de origen que usa el sitio, como streamtape.com y voe.sx, y se engancha al marco que de verdad reproduce la película.
¿Por qué algunos vídeos no tienen insignia?
Son clips de anuncios o el archivo de relleno. La extensión no les pone insignia a propósito para que solo se creen subtítulos de la película.
¿Funciona en la portada?
No. La clave sale de la dirección de la página de un título y la portada no la tiene, así que no se engancha nada hasta que abres un título.
¿La extensión guarda el vídeo?
No. La extensión no almacena ni descarga vídeo, solo dibuja subtítulos sobre el reproductor que ya ofrece el sitio.
¿Por qué el estado es Compatible y no Verificado?
Verificado exige ver una línea de subtítulo en pantalla en una prueba real. La última prueba fijó el título y detectó los anuncios, pero el marco de origen no llegó a abrirse, así que se mantiene la etiqueta más baja.