Subtítulos con IA para JAVSubID

JAVSubID es un sitio WordPress con títulos escritos en indonesio. Lo que promete en subtítulos cambia de una página a otra. La extensión crea sus propias líneas desde el audio y puede escribirlas en español, indonesio, inglés u otro idioma admitido.

Estado de la prueba

Estado
Beta
Última prueba
Sitio
javsubid.sx

El reproductor no arrancó en la prueba automática.

Qué es el sitio

JAVSubID (javsubid.sx) usa el tema RetroTube. La página de un título tiene una dirección que empieza con el código de producto seguido de un slug en indonesio, como /ebwh-365-... . Al cargar no hay ningún elemento de vídeo en la página: una zona de reproductor vacía con una miniatura espera a que un script la rellene. Al pulsar reproducir, se espera que la película cargue en un iframe de un servidor como streamget.win o streamvid.dev.

¿Hay subtítulos?

El texto en indonesio de los títulos no garantiza una pista de subtítulos en el reproductor. La extensión crea los subtítulos desde el propio audio, así que el resultado no depende de quien subió el vídeo.

Cómo usar la extensión en este sitio

  1. Instala la extensión e inicia sesión con tu clave de licencia.
  2. Abre la página del vídeo y dale a reproducir.
  3. Elige el idioma de los subtítulos y pulsa la insignia de subtítulos del reproductor.
  • Abre la página del título. La extensión reconoce la película por la dirección, usando el código de producto del principio, por ejemplo EBWH-365.
  • Pulsa reproducir. La zona del reproductor la rellena el script del sitio, y el marco del servidor de origen aparece solo después. Hasta entonces no hay nada a lo que engancharse.
  • Cuando el marco se abre, la extensión se engancha y dibuja líneas traducidas sobre la película. El título sigue saliendo de la página principal, porque la dirección del marco no está ligada a una película.
  • La página principal no tiene elemento de vídeo antes de reproducir, así que los clips de anuncios no son un problema ahí. Todo lo que carga la página se revisa igualmente antes de mostrar una insignia.
  • Elige español como destino si quieres leer en tu idioma, o cualquier otro que admita el servicio de traducción.
  • Ir a otro título carga una página nueva y una sesión nueva; los subtítulos de la película anterior se retiran.

Conviene saber

  • Compatible: en la prueba del 2026-10-22 la clave fue correcta (EBWH-365) en una página real. Al pulsar reproducir, un script del propio sitio falló y el marco de origen no apareció, así que la película no llegó a observarse. No se vio ninguna línea de subtítulo y el sitio no figura como verificado.
  • Si la zona del reproductor sigue vacía tras pulsar, recarga la página o inténtalo más tarde. Es un fallo del script del sitio y no algo que la extensión pueda arreglar.
  • Una segunda dirección, javsubid.tv, se menciona en las notas pero no se pudo comprobar, así que no está en el adaptador.

Idiomas de subtítulos

Elige el idioma de destino en la extensión: sobre todo vietnamita, indonesio, español e inglés; la API de traducción también admite chino, coreano, tailandés, portugués, japonés, ruso, francés, alemán, hindi, árabe y turco.

Preguntas frecuentes

La página está en indonesio, ¿tengo que elegir indonesio?

No. El idioma de la página no importa. El audio es japonés y tú eliges el idioma de los subtítulos en la extensión.

¿Por qué no pasa nada antes de pulsar reproducir?

La zona del reproductor está vacía hasta que se ejecuta el script del sitio. La extensión necesita un vídeo que seguir, así que espera al marco de origen.

¿Qué servidores de origen se reconocen?

El adaptador conoce streamget.win y streamvid.dev como servidores de reproductor de este sitio. No se da por hecho que otros funcionen.

¿Se admite javsubid.tv?

Por ahora no. Se menciona como posible espejo, pero no pudimos verificarlo, así que solo figura javsubid.sx.

¿La extensión guarda la película?

No. No almacena ni descarga vídeo y solo coloca subtítulos sobre el reproductor que carga la propia página.

Instala la extensión

Instálala una vez y abre cualquier página compatible. Los subtítulos aparecen sobre el reproductor que ya estás usando.

Los adaptadores por sitio van en la versión completa; la versión de la Store usa el detector de vídeo genérico.