Phụ đề AI YouTube Bilibili, Shorts & Douyin ngay khi đang xem

Khi phụ đề tự động sẵn có không đủ: phụ đề AI YouTube Bilibili

Trên YouTube, rất nhiều video tiếng Nhật, Trung, Hàn, Nga hoặc clip có nhạc nền bị tắt hẳn tính năng CC tự động; ngay cả khi bật dịch máy sẵn có của YouTube, câu chữ thường bị cắt vụn từng cụm hai ba từ rời rạc rất mỏi mắt. Trong khi đó trên Bilibili (bilibili.com), kho video phân tích game, đồ hoạ, lập trình và anime khổng lồ gần như không có phụ đề tiếng Việt cho khách xem quốc tế.

Với định dạng video dọc trên YouTube Shorts, Douyin và TikTok bản web, tốc độ nói nhanh kèm chữ cứng tiếng Trung/Nhật khiến người xem bỏ lỡ nội dung chính. MiraiSub bắt trực tiếp luồng âm thanh HTML5 đang phát và dịch trọn câu mạch lạc bằng mô hình ngôn ngữ lớn.

Bám sát chuyển trang SPA và thao tác vuốt video dọc 9:16

YouTube, Bilibili, Douyin và TikTok đều là ứng dụng web đơn trang (SPA): khi bạn bấm sang video gợi ý bên cạnh hoặc cuộn con lăn qua hàng chục clip Shorts liên tiếp, trang web tái sử dụng thẻ HTML5 video mà không tải lại tab. MiraiSub tích hợp adapter riêng cho youtube.com, m.youtube.com, bilibili.com, douyin.com và tiktok.com để đổi khoá video tức thì mỗi khi chuyển clip.

Ở giao diện video dọc 9:16 của Shorts và Douyin/TikTok, lớp phụ đề tự động thu gọn chiều ngang và chừa khoảng trống an toàn để không bao giờ đè lên tiêu đề bên dưới hay cột nút tim, bình luận bên phải.

• Hỗ trợ trọn vẹn video dài YouTube, YouTube Shorts, Bilibili (video BV & bangumi), Douyin và TikTok web.
• Tự động ẩn lớp phủ trong lúc phát quảng cáo đầu video YouTube để không tốn hạn mức.
• Hỗ trợ hơn 60 ngôn ngữ đích: dịch Trung, Anh, Nhật, Hàn, Nga, Pháp, Đức sang tiếng Việt hoặc ngược lại để học ngoại ngữ.

Tua đến đâu dịch ngay đến đó trên video dài hàng giờ

Với các buổi talkshow, khoá học lập trình hay livestream dài 1–2 tiếng trên YouTube và Bilibili, bạn không phải chờ tiện ích xử lý từ phút đầu tiên. Ngay khi bạn kéo thanh tua tới phút 45, MiraiSub chuyển ưu tiên nhận dạng giọng nói tới đúng đoạn đang xem.

Các đoạn đã tạo phụ đề được lưu đệm theo mã video nên khi tua lại nghe kỹ một câu ngoại ngữ, phụ đề hiện ra tức thì.

Xem m.youtube.com và Bilibili mượt mà trên điện thoại Android & iOS

Trên điện thoại, bạn mở m.youtube.com, bilibili.com hoặc tiktok.com bên trong trình duyệt Kiwi Browser (Android) hoặc Orion Browser (iOS) đã cài MiraiSub. Cả chế độ toàn màn hình dọc (cho Shorts) lẫn toàn màn hình ngang (cho video 16:9) đều hiển thị chữ tiếng Việt sắc nét với nút bấm cảm ứng chuẩn 44px.

Lưu ý tiện ích trình duyệt hoạt động trên nền web trình duyệt chứ không can thiệp vào ứng dụng YouTube/TikTok đóng riêng lẻ của hệ điều hành.