Subtitle AI YouTube Bilibili, Shorts & Douyin Secara Langsung

Solusi saat CC bawaan absen: subtitle AI YouTube Bilibili

Banyak kreator Jepang, Tiongkok, Korea, maupun Eropa di YouTube yang videonya tidak memiliki tombol CC otomatis sama sekali, dan terjemahan otomatis bawaan YouTube kerap memotong kalimat menjadi potongan kata yang membingungkan. Sementara di Bilibili (bilibili.com), panduan gim, dokumenter, serta konten anime jarang menyediakan Bahasa Indonesia bagi penonton luar.

Pada video pendek vertikal seperti YouTube Shorts, Douyin, dan TikTok versi web, pembicara berbicara cepat tanpa jalur teks multibahasa. MiraiSub mendengarkan elemen media HTML5 secara langsung dan menerjemahkan kalimat utuh ke lebih dari 60 bahasa.

Mengikuti perpindahan video SPA dan geseran vertikal 9:16

YouTube, Bilibili, Douyin, dan TikTok bekerja sebagai aplikasi satu halaman (SPA) yang mengganti isi video tanpa memuat ulang tab saat Anda mengklik rekomendasi atau menggeser layar Shorts. Adapter khusus MiraiSub untuk youtube.com, m.youtube.com, bilibili.com, douyin.com, dan tiktok.com langsung memperbarui kunci video setiap kali klip berganti.

Khusus pada rasio vertikal 9:16, lebar baris teks dikecilkan secara proporsional dan diberi jarak aman agar tidak bertabrakan dengan tombol suka, komentar, atau judul di bagian bawah.

• Mendukung penuh youtube.com, m.youtube.com, YouTube Shorts, bilibili.com, douyin.com, dan tiktok.com.
• Menahan pemasangan overlay selama iklan pembuka YouTube berputar agar kuota tetap aman.
• Menerjemahkan bahasa Inggris, Mandarin, Jepang, Korea, Rusia, Arab, hingga Spanyol ke Bahasa Indonesia.

Geser ke menit mana pun pada video berdurasi panjang

Untuk siniar, kuliah, atau siaran ulang berdurasi satu jam lebih di YouTube maupun Bilibili, Anda bebas melompat ke bab tengah kapan saja. Pemrosesan suara langsung berfokus pada posisi waktu aktif Anda.

Segmen yang sudah selesai diterjemahkan disimpan dalam cache video sehingga memutar ulang kalimat penting langsung memunculkan teks seketika.

Dukungan m.youtube.com dan Bilibili di Kiwi Browser Android

Di ponsel pintar, buka m.youtube.com, bilibili.com, atau tiktok.com melalui Kiwi Browser (Android) atau Orion Browser (iOS) yang sudah dipasangi MiraiSub. Layar penuh potret untuk Shorts maupun lanskap untuk video 16:9 tetap menampilkan subtitle tajam.

Ekstensi bekerja di dalam browser web seluler tersebut, bukan di dalam aplikasi bawaan Play Store atau App Store yang tertutup.

Batas teknis yang perlu diketahui sebelum memasang ekstensi

Kualitas subtitle otomatis bergantung pada kejernihan rekaman pembicara. Video jalanan dengan angin kencang, musik latar terlalu dominan, obrolan banyak orang sekaligus, atau istilah teknis baru bisa memengaruhi ketepatan kalimat yang muncul di layar.

MiraiSub tidak mengunduh klip YouTube maupun Bilibili dan tidak menghasilkan file takarir terpisah. Seluruh proses hanya menampilkan lapisan teks bersih di atas pemutar HTML5 standar selama Anda menonton.

Untuk mencoba sekarang, kunjungi halaman pemasangan, tambahkan ekstensi pada Chrome, Edge, atau Kiwi Browser Android, buka video di bilibili.com atau youtube.com, pilih Bahasa Indonesia, dan nyalakan sakelar subtitle.