Cara menggunakan MiraiSub

Instal ekstensi

MiraiSub berjalan di Google Chrome, Brave, Microsoft Edge, dan Chromium pada Windows, macOS, dan Linux.

1. Buka halaman instal (“Instal Terminal / Incognito”), pilih sistem operasi, browser, dan mode, lalu tempel License Key jika sudah punya (opsional).
2. Klik Salin Perintah, tempel ke Terminal (macOS / Linux) atau PowerShell (Windows), lalu tekan Enter.
3. Brave, Edge, dan Chromium langsung terbuka dengan MiraiSub yang sudah dimuat.
4. Google Chrome perlu satu langkah tambahan: ketik chrome://extensions di bilah alamat, aktifkan “Mode developer” (kanan atas), klik “Muat yang belum dibuka”, lalu pilih folder yang ditampilkan Terminal (jalurnya sudah disalin ke clipboard).
5. Jika menonton dalam mode Samaran, buka “Detail” pada MiraiSub dan aktifkan “Izinkan dalam mode Samaran”.

• Paket Free bisa langsung dipakai tanpa akun atau key.
• Penginstal mengirim tahapan proses secara anonim agar kami tahu apakah instalasi berhasil. Tambahkan --no-telemetry ke perintah untuk mematikannya.

Tonton video dengan subtitle

1. Buka video di situs yang didukung, lalu putar.
2. Klik ikon MiraiSub di toolbar dan tekan “Buat subtitle”, atau aktifkan “Buat otomatis” agar berjalan sendiri.
3. Baris pertama muncul dalam beberapa detik dan terus bertambah selama video diputar. Video yang sudah pernah ditonton orang lain langsung dimuat dari cache subtitle bersama.

• Tekan Alt+Shift+S untuk menampilkan atau menyembunyikan subtitle.
• Seret subtitle di video untuk memindahkannya; “Atur ulang posisi” mengembalikannya ke bagian bawah.

Pilih bahasa, gaya, dan tampilan

Buka popup MiraiSub untuk mengubahnya kapan saja:

• Bahasa tujuan: bahasa yang ingin Anda baca (lebih dari 60 bahasa).
• Gaya terjemahan: Otomatis memilih nada sesuai konten, atau pilih sendiri, misalnya Dewasa (18+), Drama / film, atau Anime.
• Tampilan: Dwibahasa menampilkan teks asli dan terjemahan, Terjemahan saja hanya menampilkan bahasa Anda, Teks asli hanya menampilkan bahasa sumber.
• Ukuran huruf, warna teks, dan warna latar membuat subtitle mudah dibaca di video apa pun.
• Bahasa antarmuka mengubah bahasa ekstensi itu sendiri.

Paket, License Key, dan akun

• Free: 30 menit subtitle baru per hari. Basic: 500 menit per hari. Pro: 2.000 menit per hari, terjemahan putaran kedua, dan prioritas.
• Beli di halaman Harga (kripto). License Key ditampilkan di halaman pesanan dan dikirim ke email Anda.
• Aktifkan key di popup (“Aktifkan”), atau masuk di halaman Akun dan tautkan key ke akun Anda.
• Masuk ke ekstensi dengan email yang sama di Pengaturan → Akun untuk memakai paket Anda di semua perangkat. Tidak ada batas jumlah perangkat.

Ajak teman, dapatkan saldo

1. Masuk di halaman Akun dan salin link undangan Anda dari bagian “Ajak teman”.
2. Saat teman membuka link Anda dan membeli paket pertamanya, kalian berdua mendapat saldo.
3. Saldo otomatis memotong harga paket berikutnya saat checkout; jika saldo menutupi seluruh harga, paketnya gratis. Saldo tidak bisa ditarik.

Perbarui atau instal ulang

1. Jalankan lagi perintah instal yang sama; perintah itu mengunduh versi terbaru ke folder yang sama.
2. Di Google Chrome, buka chrome://extensions dan klik ikon muat ulang pada MiraiSub. Browser lain memakai versi baru setelah dibuka ulang.

Mengatasi masalah

• Subtitle tidak muncul: muat ulang halaman, putar video, lalu tekan “Buat subtitle” lagi. Pastikan situsnya ada di daftar Situs didukung.
• “Kuota harian habis”: menit hari ini sudah terpakai; kuota pulih keesokan harinya, atau tingkatkan paket Anda.
• Chrome menampilkan pemberitahuan tentang ekstensi mode developer: ini normal untuk ekstensi yang dimuat dari folder; Anda bisa menutupnya.
• Tidak berfungsi di mode Samaran: aktifkan “Izinkan dalam mode Samaran” di “Detail” ekstensi.
• Baris salah atau tidak sinkron: kirim laporan lewat formulir agar kami bisa memperbaiki situs atau subtitle-nya.

Privasi

MiraiSub hanya mengirim alamat dan judul video (serta audio tab bila diperlukan) saat Anda membuat subtitle. MiraiSub tidak pernah membaca riwayat penjelajahan, kata sandi, atau cookie Anda. Lihat Kebijakan Privasi untuk detailnya.