MiraiSub nasıl kullanılır

Eklentiyi kur

MiraiSub; Windows, macOS ve Linux üzerinde Google Chrome, Brave, Microsoft Edge ve Chromium ile çalışır.

1. Kurulum sayfasını (“Terminal / Gizli Mod Kurulumu”) aç, işletim sistemini, tarayıcını ve modu seç; Lisans Anahtarın varsa yapıştır (isteğe bağlı).
2. “Komutu Kopyala”ya tıkla, ardından Terminal (macOS / Linux) veya PowerShell (Windows) içine yapıştırıp Enter tuşuna bas.
3. Brave, Edge ve Chromium, MiraiSub yüklenmiş olarak açılır.
4. Google Chrome için bir adım daha var: Adres çubuğuna chrome://extensions yaz, sağ üstteki “Geliştirici modu”nu aç, “Paketlenmemiş öğe yükle”ye tıkla ve terminalin gösterdiği klasörü seç (yolu panoya zaten kopyalandı).
5. Gizli modda izliyorsan MiraiSub’ın “Ayrıntılar” bölümünü aç ve “Gizli modda izin ver”i etkinleştir.

• Free paket hesap veya anahtar olmadan çalışır.
• Yükleyici, kurulumların başarılı olup olmadığını görebilmemiz için anonim ilerleme adımları gönderir. Kapatmak için komuta --no-telemetry ekle.

Altyazılı video izle

1. Desteklenen bir sitede video aç ve oynat.
2. Araç çubuğundaki MiraiSub simgesine tıklayıp “Altyazı oluştur”a bas ya da kendiliğinden başlaması için “Otomatik oluştur”u aç.
3. İlk satırlar birkaç saniye içinde görünür ve video oynadıkça gelmeye devam eder. Daha önce birinin izlediği videolar ortak altyazı önbelleğinden anında yüklenir.

• Altyazıyı göstermek veya gizlemek için Alt+Shift+S tuşlarına bas.
• Altyazıyı taşımak için video üzerinde sürükle; “Konumu sıfırla” onu yeniden alta getirir.

Dili, üslubu ve görünümü seç

Bunları istediğin zaman değiştirmek için MiraiSub açılır penceresini aç:

• Hedef dil: Okumak istediğin dil (60’tan fazla dil).
• Çeviri üslubu: Otomatik, tonu içeriğe göre seçer; istersen kendin de seçebilirsin, örneğin Yetişkin (18+), Dram / film veya Anime.
• Gösterim: İki dilli hem orijinali hem çeviriyi, Çeviri yalnızca senin dilini, Orijinal yalnızca kaynak dili gösterir.
• Yazı boyutu, metin rengi ve arka plan rengi sayesinde altyazılar her videoda kolayca okunur.
• Arayüz dili, eklentinin kendi dilini değiştirir.

Paketler, lisans anahtarı ve hesap

• Free: Günde 30 dakika yeni altyazı. Basic: Günde 500 dakika. Pro: Günde 2.000 dakika, ikinci geçiş çeviri ve öncelik.
• Fiyatlar sayfasından satın al (kripto ile). Lisans Anahtarın sipariş sayfasında gösterilir ve e-postana gönderilir.
• Anahtarı açılır pencerede etkinleştir (“Etkinleştir”) ya da Hesap sayfasında oturum açıp hesabına bağla.
• Paketini tüm cihazlarında kullanmak için eklentide Ayarlar → Hesap bölümünden aynı e-postayla oturum aç. Cihaz sınırı yoktur.

Arkadaşlarını davet et, bakiye kazan

1. Hesap sayfasında oturum aç ve davet bağlantını “Arkadaşlarını davet et, bakiye kazan” bölümünden kopyala.
2. Bir arkadaşın bağlantını açıp ilk paketini satın aldığında ikiniz de bakiye kazanırsınız.
3. Bakiye, ödeme sırasında bir sonraki paketinden otomatik olarak düşülür; tüm tutarı karşılarsa paket ücretsiz olur. Bakiye çekilemez.

Güncelle veya yeniden kur

1. Aynı kurulum komutunu yeniden çalıştır; en son sürümü aynı klasöre indirir.
2. Google Chrome’da chrome://extensions sayfasını aç ve MiraiSub üzerindeki yeniden yükle simgesine tıkla. Diğer tarayıcılar yeniden başlatıldığında yeni sürümü kullanır.

Sorun giderme

• Altyazı görünmüyor: Sayfayı yenile, videoyu başlat ve yeniden “Altyazı oluştur”a bas. Sitenin Desteklenen siteler listesinde olduğunu kontrol et.
• “Günlük kota doldu”: Bugünkü dakikalarını kullandın; ertesi gün sıfırlanır ya da paketini yükseltebilirsin.
• Chrome geliştirici modundaki uzantılarla ilgili bir uyarı gösteriyor: Klasörden yüklenen eklentiler için bu normaldir; kapatabilirsin.
• Gizli modda çalışmıyor: Eklentinin “Ayrıntılar” bölümünde “Gizli modda izin ver”i etkinleştir.
• Yanlış veya kayan satırlar: Siteyi ya da altyazıları düzeltebilmemiz için bildirim formunu kullan.

Gizlilik

MiraiSub yalnızca altyazı oluşturduğunda videonun adresini ve başlığını (gerektiğinde sekmenin sesini) gönderir. Tarama geçmişini, şifrelerini veya çerezlerini asla okumaz. Ayrıntılar için Gizlilik Politikası’na göz at.