طريقة استخدام MiraiSub

ثبّت الإضافة

تعمل MiraiSub على Google Chrome وBrave وMicrosoft Edge وChromium في Windows وmacOS وLinux.

1. افتح صفحة التثبيت («التثبيت عبر الطرفية / التصفح الخفي»)، واختر نظام التشغيل والمتصفح والوضع، والصق مفتاح الترخيص إن كان لديك (اختياري).
2. انقر «نسخ الأمر»، ثم الصقه في Terminal (macOS / Linux) أو PowerShell (Windows) واضغط Enter.
3. يفتح Brave وEdge وChromium وفيها MiraiSub محمّلة مسبقًا.
4. يحتاج Google Chrome إلى خطوة إضافية: اكتب chrome://extensions في شريط العناوين، وشغّل «وضع مطوّر البرامج» (أعلى اليسار)، وانقر «تحميل الإضافة غير المضغوطة» (Load unpacked) واختر المجلد الذي تعرضه الطرفية (مساره منسوخ إلى الحافظة).
5. إذا كنت تشاهد في وضع التصفح المتخفي، فافتح «التفاصيل» في MiraiSub وشغّل «السماح في وضع التصفح المتخفي».

• تعمل الباقة Free دون حساب أو مفتاح.
• يرسل برنامج التثبيت خطوات تقدّم مجهولة الهوية لنعرف ما إذا نجح التثبيت. أضف --no-telemetry إلى الأمر لإيقاف ذلك.

شاهد فيديو مع الترجمة

1. افتح فيديو على موقع مدعوم وابدأ التشغيل.
2. انقر أيقونة MiraiSub في شريط الأدوات واضغط «إنشاء الترجمة»، أو شغّل «إنشاء تلقائي» لتبدأ من تلقاء نفسها.
3. تظهر الأسطر الأولى خلال ثوانٍ وتستمر مع تشغيل الفيديو. أما الفيديوهات التي شاهدها أحد من قبل فتُحمَّل فورًا من ذاكرة الترجمة المشتركة.

• اضغط Alt+Shift+S لإظهار الترجمة أو إخفائها.
• اسحب الترجمة على الفيديو لنقلها؛ ويعيدها «إعادة ضبط الموضع» إلى الأسفل.

اختر اللغة والأسلوب والمظهر

افتح النافذة المنبثقة لـ MiraiSub لتغيير ما يلي في أي وقت:

• اللغة الهدف: اللغة التي تريد القراءة بها (أكثر من 60 لغة).
• أسلوب الترجمة: يختار «تلقائي» النبرة حسب المحتوى، أو اختر بنفسك، مثل «للبالغين (18+)» أو «دراما / فيلم» أو «أنمي».
• العرض: «ثنائي اللغة» يعرض النص الأصلي والترجمة، و«الترجمة» يعرض لغتك فقط، و«الأصلي» يعرض لغة المصدر فقط.
• يتيح لك حجم الخط ولون النص ولون الخلفية جعل الترجمة سهلة القراءة على أي فيديو.
• لغة الواجهة تغيّر لغة الإضافة نفسها.

الباقات ومفتاح الترخيص والحساب

• Free: 30 دقيقة من الترجمة الجديدة يوميًا. Basic: 500 دقيقة يوميًا. Pro: 2000 دقيقة يوميًا، مع ترجمة بمرحلة ثانية وأولوية في المعالجة.
• اشترِ من صفحة الأسعار (بالعملات المشفّرة). يظهر مفتاح الترخيص في صفحة الطلب ويُرسَل إلى بريدك الإلكتروني.
• فعّل المفتاح من النافذة المنبثقة («تفعيل»)، أو سجّل الدخول في صفحة الحساب واربطه بحسابك.
• سجّل الدخول إلى الإضافة بالبريد الإلكتروني نفسه من الإعدادات ← الحساب لتستخدم باقتك على كل أجهزتك. لا يوجد حدّ لعدد الأجهزة.

ادعُ أصدقاءك واحصل على رصيد

1. سجّل الدخول في صفحة الحساب وانسخ رابط الدعوة من قسم «ادعُ أصدقاءك واحصل على رصيد».
2. عندما يفتح صديقك رابطك ويشتري أول باقة له، يحصل كلاكما على رصيد.
3. يُخصم الرصيد تلقائيًا من باقتك التالية عند الدفع؛ وإذا غطّى السعر كاملًا تصبح الباقة مجانية. لا يمكن سحب الرصيد.

التحديث أو إعادة التثبيت

1. شغّل أمر التثبيت نفسه مرة أخرى؛ فهو ينزّل أحدث إصدار في المجلد نفسه.
2. في Google Chrome، افتح chrome://extensions وانقر أيقونة إعادة التحميل على MiraiSub. أما المتصفحات الأخرى فتستخدم الإصدار الجديد عند إعادة تشغيلها.

حل المشكلات

• لا تظهر الترجمة: أعد تحميل الصفحة، وشغّل الفيديو، ثم اضغط «إنشاء الترجمة» مجددًا. وتأكد من أن الموقع موجود في قائمة المواقع المدعومة.
• «انتهت الحصة اليومية»: استهلكت دقائق اليوم؛ وتتجدد في اليوم التالي، أو يمكنك ترقية باقتك.
• يعرض Chrome تنبيهًا بشأن إضافات وضع مطوّر البرامج: هذا طبيعي للإضافات المحمّلة من مجلد، ويمكنك إغلاقه.
• لا شيء في وضع التصفح المتخفي: شغّل «السماح في وضع التصفح المتخفي» في «التفاصيل» الخاصة بالإضافة.
• أسطر خاطئة أو غير متزامنة: استخدم نموذج الإبلاغ لنصلح الموقع أو الترجمة.

الخصوصية

لا ترسل MiraiSub سوى عنوان الفيديو واسمه (وصوت علامة التبويب عند الحاجة) عند إنشاء الترجمة. ولا تقرأ أبدًا سجل التصفح أو كلمات المرور أو ملفات تعريف الارتباط. راجع سياسة الخصوصية لمزيد من التفاصيل.