MiraiSub कैसे इस्तेमाल करें

एक्सटेंशन इंस्टॉल करें

MiraiSub, Windows, macOS और Linux पर Google Chrome, Brave, Microsoft Edge और Chromium में चलता है।

1. इंस्टॉल पेज (“टर्मिनल / इन्कॉग्निटो इंस्टॉल”) खोलें, अपना ऑपरेटिंग सिस्टम, ब्राउज़र और मोड चुनें, और अगर आपके पास लाइसेंस की है तो उसे पेस्ट करें (वैकल्पिक)।
2. “कमांड कॉपी करें” पर क्लिक करें, फिर उसे Terminal (macOS / Linux) या PowerShell (Windows) में पेस्ट करके Enter दबाएँ।
3. Brave, Edge और Chromium पहले से लोड किए गए MiraiSub के साथ खुलते हैं।
4. Google Chrome में एक और स्टेप है: एड्रेस बार में chrome://extensions टाइप करें, ऊपर दाईं ओर “Developer mode” चालू करें, “Load unpacked” पर क्लिक करें और वह फ़ोल्डर चुनें जो टर्मिनल दिखाता है (उसका पाथ आपके क्लिपबोर्ड में कॉपी हो चुका है)।
5. अगर आप Incognito में देखते हैं, तो MiraiSub के “Details” खोलें और “Allow in Incognito” चालू करें।

• Free प्लान बिना खाते या की के काम करता है।
• इंस्टॉलर गुमनाम प्रगति-चरण भेजता है ताकि हम देख सकें कि इंस्टॉल सफल हुआ या नहीं। इसे बंद करने के लिए कमांड में --no-telemetry जोड़ें।

सबटाइटल के साथ वीडियो देखें

1. किसी समर्थित साइट पर वीडियो खोलें और प्ले करें।
2. टूलबार में MiraiSub आइकन पर क्लिक करें और “सबटाइटल बनाएँ” दबाएँ, या “अपने-आप बनाएँ” चालू करें ताकि यह खुद शुरू हो जाए।
3. पहली लाइनें कुछ ही सेकंड में दिखती हैं और वीडियो चलने के साथ आती रहती हैं। जो वीडियो कोई पहले देख चुका है, वे साझा सबटाइटल कैश से तुरंत लोड होते हैं।

• सबटाइटल दिखाने या छिपाने के लिए Alt+Shift+S दबाएँ।
• सबटाइटल को खिसकाने के लिए उन्हें वीडियो पर ड्रैग करें; “स्थिति रीसेट करें” उन्हें वापस नीचे ले आता है।

भाषा, शैली और रूप चुनें

इन्हें कभी भी बदलने के लिए MiraiSub पॉपअप खोलें:

• लक्ष्य भाषा: वह भाषा जिसमें आप पढ़ना चाहते हैं (60 से ज़्यादा भाषाएँ)।
• अनुवाद शैली: अपने-आप कंटेंट के हिसाब से टोन चुनता है, या खुद चुनें, जैसे वयस्क (18+), ड्रामा / फ़िल्म या एनीमे।
• प्रदर्शन: द्विभाषी मूल और अनुवाद दोनों दिखाता है, अनुवाद सिर्फ़ आपकी भाषा, और मूल सिर्फ़ स्रोत भाषा दिखाता है।
• फ़ॉन्ट आकार, टेक्स्ट का रंग और बैकग्राउंड का रंग बदलकर किसी भी वीडियो पर सबटाइटल आसानी से पढ़े जा सकते हैं।
• इंटरफ़ेस भाषा से एक्सटेंशन की अपनी भाषा बदलती है।

प्लान, लाइसेंस की और खाता

• Free: हर दिन 30 मिनट नए सबटाइटल। Basic: हर दिन 500 मिनट। Pro: हर दिन 2,000 मिनट, दूसरे राउंड का अनुवाद और प्राथमिकता।
• कीमत पेज पर खरीदें (क्रिप्टो से भुगतान)। आपकी लाइसेंस की ऑर्डर पेज पर दिखती है और आपके ईमेल पर भी भेजी जाती है।
• पॉपअप में की को सक्रिय करें (“सक्रिय करें”), या खाता पेज पर साइन इन करके उसे अपने खाते से जोड़ें।
• हर डिवाइस पर अपना प्लान इस्तेमाल करने के लिए एक्सटेंशन में सेटिंग्स → खाता में उसी ईमेल से साइन इन करें। डिवाइस की कोई सीमा नहीं है।

दोस्तों को आमंत्रित करें, क्रेडिट पाएं

1. खाता पेज पर साइन इन करें और “दोस्तों को आमंत्रित करें, क्रेडिट पाएं” से अपना इनवाइट लिंक कॉपी करें।
2. जब कोई दोस्त आपका लिंक खोलकर अपना पहला प्लान खरीदता है, तो आप दोनों को क्रेडिट मिलता है।
3. चेकआउट पर क्रेडिट आपके अगले प्लान की कीमत से अपने-आप घट जाता है; अगर पूरी कीमत कवर हो जाए, तो प्लान मुफ़्त है। क्रेडिट निकाला नहीं जा सकता।

अपडेट करें या दोबारा इंस्टॉल करें

1. वही इंस्टॉल कमांड फिर से चलाएँ; यह नया वर्ज़न उसी फ़ोल्डर में डाउनलोड करती है।
2. Google Chrome में chrome://extensions खोलें और MiraiSub पर रीलोड आइकन पर क्लिक करें। बाकी ब्राउज़र रीस्टार्ट होने पर नया वर्ज़न ले लेते हैं।

समस्या का समाधान

• सबटाइटल नहीं दिख रहे: पेज रीलोड करें, वीडियो चलाएँ, फिर “सबटाइटल बनाएँ” दोबारा दबाएँ। देख लें कि साइट समर्थित साइटें की सूची में है।
• “आज का कोटा पूरा”: आपने आज के मिनट इस्तेमाल कर लिए हैं; ये अगले दिन रीसेट हो जाते हैं, या अपना प्लान अपग्रेड करें।
• Chrome “Developer mode” एक्सटेंशन के बारे में सूचना दिखाता है: फ़ोल्डर से लोड किए गए एक्सटेंशन के लिए यह सामान्य है; आप इसे बंद कर सकते हैं।
• Incognito में कुछ नहीं दिखता: एक्सटेंशन के “Details” में “Allow in Incognito” चालू करें।
• गलत या आगे-पीछे चलती लाइनें: रिपोर्ट फ़ॉर्म भरें ताकि हम साइट या सबटाइटल ठीक कर सकें।

गोपनीयता

MiraiSub सबटाइटल बनाते समय सिर्फ़ वीडियो का पता और टाइटल (और ज़रूरत होने पर टैब का ऑडियो) भेजता है। यह आपकी ब्राउज़िंग हिस्ट्री, पासवर्ड या कुकीज़ कभी नहीं पढ़ता। ज़्यादा जानकारी के लिए गोपनीयता नीति देखें।