YouTube B站 AI 字幕：無字幕外語長片與直式短影音即時繁中化

當內建自動翻譯缺席或斷句破碎：YouTube B站 AI 字幕的優勢

雖然部分 YouTube 影片提供自動產生的英文字幕，但許多日文、韓文、俄文或專業訪談頻道根本沒有出現 CC 按鈕；就算開啟內建自動翻譯，逐字滾動的破碎斷句也常讓人看不懂前後文。而在 Bilibili 上搬運的海外講座、紀錄片與遊戲攻略，更時常是完全無字幕的原音檔。

至於 YouTube Shorts、Douyin 與 TikTok 網頁版這類節奏極快的直式短片，介面本身就不提供多國字幕選單。MiraiSub 直接從 HTML5 音訊串流擷取語音，整合成自然通順的繁體中文完整句子。

緊跟 SPA 無縫換片與 9:16 直式短影音版面

YouTube、Bilibili 與 TikTok 皆採用單頁應用程式（SPA）架構：當你點選右側推薦影片，或上下滑動切換下一則 Shorts 短片時，瀏覽器不會重新載入整個分頁，而是直接替換影片來源。MiraiSub 的網站轉接器會即時偵測影片 ID 變更，自動切換對應的字幕軌。

針對 9:16 直式短片畫面，字幕層會自動收斂單行寬度並預留底部與右側安全邊距，絕不遮擋按讚圖示或創作者資訊。

• 完整支援 youtube.com、行動版 m.youtube.com、YouTube Shorts、bilibili.com、douyin.com 與 tiktok.com。
• 自動偵測 YouTube 片頭與片中廣告狀態，廣告播放期間暫停掛載，不浪費你的每日免費或付費額度。
• 支援超過 60 種目標語言，無論看英日韓外語片學新知或練習聽力都很順手。

兩小時長片隨點隨翻，快取重播免等待

面對長達一兩小時的海外開發者大會、Podcast 或直播存檔，只要直接把進度條拉到想看的第 45 分鐘章節，語音辨識就會立刻從該時間點附近優先處理，不必從第一秒慢慢排隊。

已經翻譯過的段落會寫入影片快取，往回倒帶重聽關鍵句子時，繁體中文字幕會瞬間浮現。

電腦與 Android Kiwi Browser 行動瀏覽器雙棲支援

除了桌面版 Chrome、Edge、Brave，只要在 Android 手機安裝 Kiwi Browser（或於 iOS 安裝 Orion Browser）並載入 MiraiSub，就能直接打開 m.youtube.com 與 bilibili.com 享受直向 Shorts 與橫向全螢幕繁中字幕。請注意擴充功能運作於上述行動網頁瀏覽器內，而非封閉的官方原生 App。

若影片背景配樂過大、多人搶話或帶有濃厚方言俚語，辨識結果偶爾會有誤差，建議作為理解大意的即時輔助工具。