油管海外视频 AI 字幕：为无字幕长视频与竖屏短视频实时生成简中字幕

超越破碎机翻：油管海外视频 AI 字幕解决哪些痛点

不少 YouTube 外语频道由于创作者设置或背景音乐干扰，播放器下方根本没有自动字幕按钮；即便能打开自带自动机翻，按单词滚动切碎的半截句子也常常让人看得一头雾水。而在 B站（bilibili.com）的科技、纪录片和海外游戏评测分区，大量第一时间搬运的生肉视频同样没有任何中文字幕。

至于 YouTube Shorts、抖音网页版（douyin.com）与 TikTok 网页版（tiktok.com）这类快节奏竖屏流媒体，界面更是完全没有多语言字幕开关。MiraiSub 直接采集 HTML5 音频流，把整句台词整理妥当后再用大模型译成地道简体中文。

适配单页无刷新切片与 9:16 竖屏短视频布局

YouTube、B站、抖音网页版和 TikTok 都属于单页应用（SPA）：点击右侧关联推荐或上下滑动切换下一条 Shorts 短视频时，浏览器会直接复用视频标签而不刷新整个网页。MiraiSub 的站点适配器能毫秒级捕捉视频编号变更，自动切换新视频字幕。

在 9:16 竖屏画面中，插件会自动收窄每行字数并抬高底部安全间距，避免与右侧点赞评论图标或底部标题文案互相遮挡。

• 全面支持 youtube.com、手机网页版 m.youtube.com、YouTube Shorts、bilibili.com、douyin.com 与 tiktok.com。
• 智能识别 YouTube 片头贴片广告状态，广告播放期间按兵不动，绝不白白消耗你的可用时长额度。
• 支持英、日、韩、西、法、德、俄等全球语种互译为简体中文等 60 多种语言。

超长公开课随拖随译，已看片段缓存秒回放

观看长达两小时的海外发布会、播客访谈或直播录像时，哪怕直接把进度条拉到第 60 分钟的重点章节，调度系统也会立刻从当前位置切片转写，不用苦等前面一小时处理完。

译好的时间段会自动保存在当前视频缓存中，往回倒退几秒复听关键论点时字幕即刻弹出。

电脑端与安卓 Kiwi Browser 手机端使用贴士

除了桌面端 Chrome、Edge、Brave 浏览器，安卓手机用户只需安装 Kiwi Browser（iOS 用户安装 Orion Browser）并添加 MiraiSub 插件，就能在手机网页端打开 m.youtube.com 和 bilibili.com 享受横竖全屏简中字幕。请注意浏览器插件无法注入封闭的手机原生客户端 App 内。

若原视频环境噪音嘈杂、多人激烈抢话或包含大量行业黑话，识别结果可能偶有出入，建议作为辅助理解内容的阅读工具。