Estado de la prueba
- Estado
- Verificado
- Última prueba
- Sitio
zeedav.com
Los subtítulos aparecieron en una prueba real.
Qué es el sitio
ZeeDAV (zeedav.com) es un blog de WordPress, escrito sobre todo en tailandés, donde cada entrada corresponde a una película. La dirección de la entrada suele ser solo el código de producto del lanzamiento, por ejemplo /sone-760/. El vídeo es un archivo MP4 directo que reproduce el reproductor multimedia estándar de WordPress dentro de la entrada, sin ningún marco de otra web de por medio.
¿Hay subtítulos?
Las entradas muestran la película tal cual y no incluyen subtítulos en español. Lo que trae el lanzamiento es lo que hay. MiraiSub añade sus propios subtítulos generados desde el audio, así que no dependes de quien la subió.
Cómo usar la extensión en este sitio
- Instala la extensión e inicia sesión con tu clave de licencia.
- Abre la página del vídeo y dale a reproducir.
- Elige el idioma de los subtítulos y pulsa la insignia de subtítulos del reproductor.
- Abre una entrada de ZeeDAV cuya dirección sea un código de producto y reproduce el vídeo. El reproductor está dentro del artículo, por lo que la extensión trabaja solo en la página principal.
- El código del principio de la dirección, como SONE-760, se convierte en la clave de la película. Antes de usarlo, la extensión comprueba que la página es una entrada individual de WordPress y que su enlace canónico apunta al mismo código.
- Si el título de la página menciona además otro código, la entrada se sigue reconociendo, pero el código no se usa como clave compartida. Así se evita asociar los subtítulos a un lanzamiento equivocado.
- Cuando se usa el código, es el mismo que emplean otros sitios compatibles para el lanzamiento normal, de modo que los subtítulos ya hechos para esa película en otra web pueden aprovecharse aquí.
- Las entradas sin código de producto, y las páginas de categoría, autor y archivo por fechas, no se tratan como películas y no reciben insignia.
- El vídeo del reproductor de WordPress se acepta cuando su origen es limpio. Uno servido desde una red publicitaria conocida se marca como anuncio; el resto queda en manos de las reglas generales.
Conviene saber
- Verificado: aparecieron subtítulos en un título real de ZeeDAV durante nuestra prueba del 2026-10-23.
- Solo se reconoce zeedav.com. ZeeDAV es un sitio normal de varias páginas, así que pasar a otra entrada recarga la página y abre una sesión nueva.
- Las películas de ZeeDAV suelen ser completas. Los subtítulos se generan mientras miras, por lo que las primeras líneas pueden tardar un momento después de empezar.
Idiomas de subtítulos
Elige el idioma de destino en la extensión: sobre todo vietnamita, indonesio, español e inglés; la API de traducción también admite chino, coreano, tailandés, portugués, japonés, ruso, francés, alemán, hindi, árabe y turco.
Preguntas frecuentes
¿ZeeDAV tiene subtítulos en español?
No como función del sitio. MiraiSub genera subtítulos en español a partir del audio de la entrada que estás viendo.
¿Por qué importa la dirección en ZeeDAV?
La dirección de la entrada suele ser el código de producto. Ese código indica a la extensión qué lanzamiento se reproduce, y el enlace canónico de la entrada debe confirmarlo.
¿Se pueden reutilizar en ZeeDAV subtítulos hechos en otro sitio?
Sí, cuando la entrada se reconoce por su código de producto y el título de la página no nombra otro código. Ambos sitios apuntan entonces al mismo lanzamiento.
¿Y las entradas sin código en la dirección?
No se tratan como películas y no aparece la insignia de subtítulos. Solo se gestionan las entradas cuya dirección empieza por un código de producto reconocido.
¿ZeeDAV está verificado?
Sí. En la prueba del 2026-10-23 aparecieron líneas de subtítulos en un título real. Si más adelante notas un problema, envía un aviso con la dirección de la entrada.
¿Qué idiomas puedo elegir?
El audio está en japonés. Puedes leerlo en español, inglés, tailandés, indonesio, vietnamita o cualquier otro destino que ofrezca la extensión.