ZeeDAV の字幕をAIで生成

このサイトについて

ZeeDAV（zeedav.com）は主にタイ語で書かれたWordPressのブログで、1つの投稿が1本の作品に対応します。投稿のアドレスはたいてい品番そのもので、たとえば /sone-760/ のような形です。動画はMP4ファイルを直接再生する方式で、WordPress標準のメディアプレーヤーが記事内で再生します。他サイトのフレームは挟まりません。

このサイトでの使い方

1. 拡張機能をインストールし、ライセンスキーでログインします。
2. 動画ページを開いて再生します。
3. 字幕の言語を選び、プレーヤー上の字幕バッジを押します。

• アドレスが品番になっているZeeDAVの投稿を開き、動画を再生します。プレーヤーは記事の中にあるため、拡張機能はメインページだけで動作します。
• アドレス先頭の品番（SONE-760など）が作品のキーになります。使う前に、そのページがWordPressの個別投稿であること、正規URL（canonical）が同じ品番を指していることを確認します。
• ページタイトルに別の品番も書かれている場合、投稿自体は識別しますが、品番を共有キーには使いません。間違った作品に字幕が結び付くのを防ぐためです。
• 品番が使われるときは、他の対応サイトが通常版に使うのと同じ品番キーになります。そのため、別のサイトで作成済みの字幕をここでも再利用できます。
• 品番のない投稿、カテゴリー、投稿者、日付アーカイブのページは作品として扱わず、バッジも表示しません。
• WordPressプレーヤーの本編動画は、配信元に問題がなければ受け付けます。既知の広告ネットワークから配信される動画は広告と判定し、それ以外の要素は共通ルールに任せます。

字幕の言語

拡張機能で翻訳先の言語を選びます。主にベトナム語、インドネシア語、スペイン語、英語。翻訳APIは中国語、韓国語、タイ語、ポルトガル語、日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、アラビア語、トルコ語にも対応します。