AIRAV の字幕をAIで生成

このサイトについて

AIRAV（airav.io）は日本のアダルト動画を配信するサイトで、画面はおもに中国語です。作品は /video?hid={値} で開き、hidはサイト独自のカタログ番号です（英字の接頭辞と数字の組み合わせなど）。作品の品番はカードやページタイトルには出ますが、アドレスには含まれません。www付きのアドレスは airav.io に転送され、こちらで試したほかのドメインも同じく airav.io に移りました。

このサイトでの使い方

1. 拡張機能をインストールし、ライセンスキーでログインします。
2. 動画ページを開いて再生します。
3. 字幕の言語を選び、プレーヤー上の字幕バッジを押します。

• アドレスが /video?hid=… になる作品ページを開いて再生します。作品の特定はメインページ上で行います。
• hidの値が識別キーです。正規URL（canonical）とog:urlも読み、存在するものがすべて同じhidを指している場合だけ処理を始めます。
• トップページ、一覧、タグ、記事、女優ページにはhidがないため、作品へのリンクがたくさん並んでいても本編とは見なしません。
• 画面中央に重なる広告や、短いループ動画が入ったExoClickのネイティブ広告があります。これらの枠の中の動画や、既知の広告・プレビュー用ホストから配信される動画は広告として扱います。
• 1つのアドレスにhidが2つあり値が違う場合は、どの作品か判断できないため、推測せずに何もしません。
• 品番はアドレスに含まれないので、ほかのサイトとの字幕共有には使いません。hidごとに字幕を保存します。

字幕の言語

拡張機能で翻訳先の言語を選びます。主にベトナム語、インドネシア語、スペイン語、英語。翻訳APIは中国語、韓国語、タイ語、ポルトガル語、日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、アラビア語、トルコ語にも対応します。