動作確認の状況
- 状況
- 確認済み
- 最終確認
- サイト
avple.tv
実際のテストで字幕が表示されました。
このサイトについて
AVPLE（avple.tv）は日本のアダルト動画の配信インデックスで、画面の大部分は中国語です。サイトはNext.jsで作られており、作品ページは /video/{ID} の形、IDは15桁ほどの長い数字です。本編はページ内のPlyrプレーヤーでHLS配信されます。asserts.avple.tv などのホストは画像や静的ファイル用で、サイトのミラーではありません。
字幕はあるか
AVPLEには安定して使える英語字幕がありません。拡張機能は既存の字幕を探す代わりに、再生中の音声から英語やそのほか選んだ言語の字幕を作ります。
このサイトでの使い方
- 拡張機能をインストールし、ライセンスキーでログインします。
- 動画ページを開いて再生します。
- 字幕の言語を選び、プレーヤー上の字幕バッジを押します。
- /video/{数字} の作品ページを開いて再生します。拡張機能はPlyrプレーヤーのあるメインページで動きます。
- 処理を始める前に、アドレスの数字、正規URL（canonical）、Next.jsがページに埋め込むルート情報の3つが一致し、さらにPlyrの枠の中に動画要素があることを確認します。
- Google IMAの広告は本編の横にある別の広告レイヤーに入り、「Advertisement」と名付けられた空の動画要素を使います。これらは無視します。
- ページにはライブチャットのモデルを映すウィジェットがあり、独自の動画をループ再生します。これも見分けて除外するので、処理が始まることはありません。
- AVPLE上のフレームはすべて広告として扱います。このサイトでは本編がフレームの中に入ることはありません。
- ページのデータにはおすすめ作品の品番も並んでいるため、そこから品番を読み取ることはしません。作品は数字のIDだけで識別します。
知っておくこと
- 動作確認済み：2026-10-24のテストで、実際の作品に字幕が表示されました。
- おすすめから別の作品に移ってバッジが出ないときは、ページを再読み込みしてください。ルート情報が前の作品のまま残っている場合があり、そのときは誤った作品に字幕を付けるより何もしないことを選びます。
- 対応ホスト：avple.tv とそのサブドメイン。ほかのミラーは確認されていません。
字幕の言語
拡張機能で翻訳先の言語を選びます。主にベトナム語、インドネシア語、スペイン語、英語。翻訳APIは中国語、韓国語、タイ語、ポルトガル語、日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、アラビア語、トルコ語にも対応します。
よくある質問
AVPLEに英語字幕はありますか？
基本的にはありません。拡張機能を使えば、再生できる作品の音声から英語字幕を作れます。
トップページにバッジが出ないのはなぜですか？
トップページのアドレスは /video/{数字} ではなく、正規URLも作品のアドレスではないため、本編として認識されません。
ライブチャットのウィジェットで利用枠が減りますか？
減りません。ウィジェットとして判定し無視します。対象は作品ページのPlyrの枠の中にある動画だけです。
品番で字幕を共有しないのはなぜですか？
AVPLEのアドレスには数字しかなく、ページのデータには複数作品の品番が混在しているからです。数字のIDで管理すれば、字幕が正しい作品から外れません。
関連作品をクリックしたらバッジが消えました。
ページを再読み込みしてください。読み込み直すとアドレス、正規URL、ルート情報が再び一致し、作品を特定できるようになります。
翻訳先の言語は何がありますか？
英語、日本語、インドネシア語、スペイン語など、拡張機能の設定にある言語です。ほとんどの作品は日本語音声です。