動作確認の状況
- 状況
- 確認済み
- 最終確認
- サイト
avjb.com
実際のテストで字幕が表示されました。
このサイトについて
AVJB（avjb.com）は中国語を中心としたアダルト動画サイトで、パスの先頭に /en/、/ja/、/th/、/vi/ などの言語セクションを付けることもできます。作品ページは /video/〈数字〉/〈スラッグ〉/ の形です。数字はサイト独自のIDで、スラッグは fc2-ppv-4874163 のような品番のこともあれば、ただの数字のこともあります。プレーヤーはPlayerjsで、ページ内の iplayer というIDの枠に置かれ、有効期限付きの署名入りアドレスからHLSを配信します。
字幕はあるか
タイトルや説明はほとんど中国語で、AVJBで英語などの字幕を期待することはできません。MiraiSubはそれを必要とせず、作品の音声を聞き取って、選んだ言語で字幕を書き出します。
このサイトでの使い方
- 拡張機能をインストールし、ライセンスキーでログインします。
- 動画ページを開いて再生します。
- 字幕の言語を選び、プレーヤー上の字幕バッジを押します。
- AVJBの作品ページを開き、Playerjsの枠で再生を押します。作品はページそのもので再生されるため、追うべきフレームはありません。
- /video/ の後ろにある数字のIDをキーにします。/en/ や /ja/ などの言語セクションが付いてもIDは変わらないので、どの言語版のページでも同じ作品として扱われます。
- AVJBのページには正規URL（canonical）がありません。og:url にアドレスが書かれている場合は同じ数字のIDになる必要があり、別の場所を指していれば何も始めません。
- AVJBのスラッグはただの数字のこともあるため、品番としては使いません。字幕はAVJBのIDの下で管理されます。
- 本編とみなすのは iplayer の枠内の動画だけです。作品カードにマウスを乗せたときのプレビューや枠外の動画は広告として扱い、既知の広告ネットワークから配信される動画も同様です。
- 字幕はプレーヤーの枠の中に描画されるため、周囲のページではなく動画に付いて表示されます。
- 作品ごとにページ全体が読み込まれるので、別の作品に移ると新しい字幕セッションが始まります。
知っておくこと
- 確認済み：2026-10-24のテストで、AVJBの実際の作品に字幕が表示されました。
- 作品説明に出てくる埋め込み用リンク（newembed のパス）には対応していません。通常の作品ページを開いてください。
- AVJBは表示が遅くなったり接続が切れたりすることがあります。ページが最後まで読み込まれない場合は、報告の前に再読み込みしてください。
字幕の言語
拡張機能で翻訳先の言語を選びます。主にベトナム語、インドネシア語、スペイン語、英語。翻訳APIは中国語、韓国語、タイ語、ポルトガル語、日本語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、アラビア語、トルコ語にも対応します。
よくある質問
AVJBに英語字幕はありますか？
基本的にありません。MiraiSubなら、ページのプレーヤーで再生できるAVJBの作品すべてで、音声から英語字幕を作れます。
AVJBの /en/ 版や /ja/ 版でも使えますか？
使えます。アダプターに登録された言語セクションは認識され、数字のIDはどの版でも同じなので、字幕もそのまま使われます。
カードのプレビュー動画が無視されるのはなぜですか？
メインプレーヤーの枠外にある短いクリップだからです。本編とみなすのは枠内の動画だけなので、一覧を見て回っても字幕ジョブは始まりません。
AVJBの字幕は品番を通じて他サイトと共有されますか？
されません。スラッグが品番とは限らないため、AVJBの作品は独自の数字IDで管理されます。
AVJBは確認済みですか？
はい。2026-10-24のテストで実際の作品に字幕行が表示されました。変化があれば、ページのアドレスを添えて報告してください。
字幕はどの言語で表示できますか？
英語、中国語、インドネシア語、スペイン語、ベトナム語など、拡張機能で選べる言語ならどれでも可能です。ほとんどの作品の音声は日本語です。