Süni intellekt subtitr tərcüməçisi: fayl yükləmədən izlədiyiniz videoda subtitrlər

Brauzerdə süni intellekt subtitr tərcüməçisi və fayl yükləmə üsulu arasındakı fərq

Xarici dildə olan videonu başa düşmək və tərcümə edilmiş subtitrlər əldə etmək üçün iki əsas yanaşma mövcuddur. Birinci yanaşma kompüterinizdəki video və ya səs faylını qəbul edib üzərinə mətn həkk olunmuş yeni fayl qaytaran veb xidmətlərdir. Əgər öz hazırladığınız videonu sosial şəbəkələrdə paylaşmaq və ya montaj etmək istəyirsinizsə, həmin üsul faydalı ola bilər.

İkinci yanaşma isə birbaşa brauzerinizin daxilində işləyən bu əlavədir. O, video faylını dəyişdirmir və yeni nüsxə yaratmır. Əvəzində açıq səhifədəki pleyerdən qısa səs parçalarını götürür, danışılan mənbə dili avtomatik müəyyənləşdirir, hər sətri süni intellekt köməyi ilə tərcümə edir və mətni pleyerin üzərində müstəqil bir qatda çəkir.

Mühazirəni, sənədli filmi, müsahibəni və ya hazır tərcüməsi olmayan xarici verilişi dərhal anlamaq üçün süni intellekt subtitr tərcüməçisi axtaran hər kəs üçün ikinci yol qat-qat sürətlidir. Bir dəfə quraşdırdıqdan sonra heç bir ağır faylı endirməyə, çevirməyə və ya başqa sayta yükləməyə ehtiyac qalmır.

Mövcud dillər və nitqin avtomatik tanınması

Tərcümə xidməti Azərbaycan, ingilis, türk, rus, yapon, çin, koreya, ispan, portuqal, alman, fransız, ərəb və italyan dilləri daxil olmaqla altmışdan çox hədəf dili dəstəkləyir. Siz videonu izlədiyiniz anda belə əlavənin açılan pəncərəsindən hədəf dili istənilən vaxt dəyişə bilərsiniz.

Sistem videonun orijinal dilini də avtomatik olaraq tanıyır. Videodakı nitqin yapon, koreya, ingilis və ya ispan dilində olduğunu əvvəlcədən seçməyə və ya əlavə tənzimləmə etməyə gərək yoxdur — sadəcə ekranda hansı dildə oxumaq istədiyinizi göstərirsiniz.

• Seçdiyiniz əsas hədəf dili növbəti izləmələr üçün parametrlərdə yadda saxlanılır.
• İkidilli görünüş rejimi həm orijinal sətri, həm də Azərbaycan və ya ingilis dilinə tərcüməni eyni anda göstərir.
• Video açılan kimi prosesin öz-özünə başlaması üçün avtomatik yaratma funksiyasını aktivləşdirmək mümkündür.

Əlavədən addım-addım necə istifadə etməli

Əlavəni Chrome, Brave və ya Edge kimi masaüstü brauzerinizə quraşdırdıqdan sonra standart HTML5 video pleyeri olan istənilən səhifəni açın və oxutmanı başladın. Alətlər panelindəki MiraiSub işarəsinə və ya pleyerin üzərindəki düyməyə klikləyin, subtitr dili kimi Azərbaycan dilini seçin və yaratma prosesini başladın. İlk sətirlər bir neçə saniyə ərzində ekranda görünür, növbəti hissələr isə siz izlədikcə arxa planda hazırlanır.

Subtitrlərin görüntünü örtməməsi üçün onların görünüşünü tam şəkildə özünüzə uyğunlaşdıra bilərsiniz. Şriftin ölçüsünü böyütmək və ya kiçiltmək, mətnin rəngini dəyişmək, arxa fonun şəffaflığını tənzimləmək və subtitr qutusunu siçanla pleyerin istənilən hissəsinə sürüşdürmək çox rahatdır. Klaviatura qısayolları ilə subtitrləri dərhal gizlədib yenidən göstərmək də mümkündür.

Əgər izlədiyiniz film və ya kurs bir neçə ayrı hissədən yaxud seriyadan ibarətdirsə, hər hissədə subtitrləri sadəcə yenidən başladın. Hər bir video öz səsinə əsaslanan müstəqil vaxt şkalası ilə emal olunur.

Süni intellekt tərcüməsinin keyfiyyətindən nə gözləməli

Nitqin tanınmasının dəqiqliyi birbaşa videonun səs keyfiyyətindən asılıdır. Aydın danışıq və sakit arxa fon orijinal nitqə çox yaxın mətn verir; yüksək musiqi, eyni anda danışan bir neçə nəfər və ya kəskin ləhcələr isə səhvlərə səbəb ola bilər. Aydın nitq olmayan səhnələrdə küy filtri uydurma cümlələrin qarşısını almaq üçün səs-küyü süzgəcdən keçirir.

Tərcümə süni intellekt tərəfindən aparıldığı üçün frazeoloji birləşmələrdə, zarafatlarda, yerli jarqonda və xüsusi adlarda yanlışlıqlar baş verə bilər. Nəticəni məzmunu tez və rahat başa düşmək üçün köməkçi bələdçi kimi qəbul edin, rəsmi və ya peşəkar tərcümə kimi deyil.

Paylaşılan keş, limitlər və qiymət planları

Bir video üçün artıq yaradılmış subtitrlər paylaşılan keşdə saxlanılır. Bu o deməkdir ki, eyni videonu yenidən açdıqda — və ya başqa bir istifadəçi daha əvvəl tərcümə edilmiş videonu izlədikdə — subtitrlər heç bir gözləmə olmadan və gündəlik yaratma kvotası xərclənmədən dərhal yüklənir.

Pulsuz plan hesab yaratmadan işləyir və keşlənmiş subtitrlərə limitsiz çıxışla yanaşı, hər gün yeni Sİ subtitrləri yaratmaq üçün müəyyən dəqiqə limiti təqdim edir. Ödənişli VIP planlar gündəlik limiti artırır, növbədə prioritet verir və ikinci keçid tərcüməsini aktivləşdirir. Cari şərtlər qiymətlər səhifəsində göstərilib.

Əlavənin işləməsi üçün səhifədə standart HTML5 video pleyeri və internet bağlantısı tələb olunur. O, DRM ilə qorunan videoları dəstəkləmir, həmçinin heç bir videonu öz serverində saxlamır və videolara keçid paylaşmır.