Traduttore video con IA: sottotitoli per i tuoi video, senza caricare file

Traduttore video o file: due strade per tradurre un video

La prima strada sono i servizi online che elaborano un video o un file audio e restituiscono un risultato finito. Conviene se devi pubblicare un tuo video o salvarlo con i sottotitoli incorporati.

La seconda strada è questa estensione. Non modifica il video, ma prende l'audio della pagina aperta, riconosce la lingua, traduce ogni riga con un modello linguistico e la mostra sopra il lettore. È adatta quando vuoi capire un video altrui senza creare un nuovo file.

Chi cerca un traduttore video di solito ha davanti un video preciso da capire: una conferenza, un documentario, un episodio in una lingua che non parla. Per questo caso l'estensione è pensata, perché dopo l'installazione non devi caricare né convertire nulla.

Quali lingue sono disponibili

Il servizio di traduzione supporta oltre 60 lingue di destinazione, tra cui inglese, giapponese, cinese, coreano, spagnolo, portoghese, tedesco e francese.

La lingua del video viene riconosciuta automaticamente. Non devi indicare se l'audio è in inglese, giapponese o coreano né impostare altro: scegli soltanto in quale lingua vuoi leggere.

• La lingua di destinazione predefinita viene salvata nelle impostazioni.
• La generazione automatica all'apertura di un video è facoltativa.
• Su singole pagine è possibile disattivare l'estensione.

Passo dopo passo

Installa l'estensione, apri un video con lettore HTML5 e premi il pulsante sopra il lettore. Nella finestra dell'estensione scegli la lingua di destinazione. Le prime righe compaiono dopo una breve attesa, mentre il resto viene preparato davanti alla posizione attuale.

Dimensione del testo, posizione e opacità dello sfondo sono regolabili; con la tastiera passi alla riga precedente o successiva e puoi proporre correzioni. Il video resta in pausa mentre digiti una correzione.

Se il video è diviso in più parti o episodi, avvia i sottotitoli in ogni parte. Ogni parte ha la propria linea temporale e viene elaborata sul proprio audio.

Cosa aspettarsi dalla qualità

Il riconoscimento dipende dall'audio. Voci chiare e poco rumore producono un testo vicino al parlato; musica alta, sovrapposizioni e accenti marcati causano più errori. In sezioni senza parlato riconoscibile potrebbe non comparire alcuna riga.

La traduzione è prodotta da un'IA e può sbagliare su modi di dire, nomi propri e umorismo. Per contenuti importanti conviene verificare con una fonte umana. Lo strumento aiuta a capire, ma non garantisce l'assenza di errori.

Limiti e costi

I sottotitoli già generati per un video vengono riutilizzati, quindi rivederlo non consuma nuova generazione. Il piano gratuito ha una quota giornaliera di nuova generazione; i piani a pagamento la aumentano. I valori attuali sono nella pagina dei prezzi.

L'estensione richiede un normale lettore HTML5 sulla pagina e una connessione internet. Non ospita né collega video.