MiraiSub necə istifadə olunur

Əlavəni quraşdırın

MiraiSub Windows, macOS və Linux üzərində Google Chrome, Brave, Microsoft Edge və Chromium brauzerlərində işləyir.

1. Quraşdırma səhifəsini açın, əməliyyat sisteminizi, brauzerinizi və rejimi seçin; lisenziya açarınız varsa yapışdırın (istəyə bağlı).
2. “Əmri Kopyala” düyməsini sıxın, sonra onu Terminal (macOS / Linux) və ya PowerShell (Windows) pəncərəsinə yapışdırıb Enter düyməsini basın.
3. Brave, Edge və Chromium brauzerləri MiraiSub artıq yüklənmiş vəziyyətdə açılır.
4. Google Chrome üçün bir əlavə addım lazımdır: ünvan sətrinə chrome://extensions yazın, yuxarı sağda “Tərtibatçı rejimi”ni (Developer mode) açın, “Paketlənməmiş əlavəni yüklə” (Load unpacked) düyməsini sıxın və terminalın göstərdiyi qovluğu seçin (onun yolu mübadilə buferinə kopyalanıb).
5. Gizli rejimdə izləyirsinizsə, MiraiSub üzərində “Təfərrüatlar” bölməsini açın və “Gizli rejimdə icazə ver” seçimini aktivləşdirin.

• Pulsuz plan hesab və ya açar olmadan işləyir.
• Quraşdırıcı quraşdırmaların uğurlu olub-olmadığını görməyimiz üçün anonim irəliləyiş addımlarını göndərir. Bunu söndürmək üçün əmrə --no-telemetry əlavə edin.

Videonu subtitrlərlə izləyin

1. Dəstəklənən saytda videonu açın və oxutma düyməsini sıxın.
2. Alətlər panelindəki MiraiSub işarəsinə klikləyin və “Subtitr yarat” düyməsini sıxın və ya öz-özünə başlaması üçün “Avtomatik yarat” seçimini aktivləşdirin.
3. İlk sətirlər bir neçə saniyə ərzində görünür və video davam etdikcə yeniləri gəlir. Daha əvvəl başqasının izlədiyi videolar paylaşılan subtitr keşindən dərhal yüklənir.

• Subtitrləri göstərmək və ya gizlətmək üçün Alt+Shift+S düymələrini sıxın.
• Subtitrlərin yerini dəyişmək üçün onları videonun üzərində sürüşdürün; “Mövqeyi sıfırla” onları yenidən aşağı qaytarır.

Dili, üslubu və görünüşü seçin

Bunları istənilən vaxt dəyişmək üçün MiraiSub açılan pəncərəsini açın:

• Hədəf dil: oxumaq istədiyiniz dil (60-dan çox dil).
• Tərcümə üslubu: Avtomatik seçim tonu məzmuna görə müəyyən edir və ya Böyüklər (18+), Dram yaxud Anime kimi üslubu özünüz seçə bilərsiniz.
• Görünüş: İkidilli həm orijinalı, həm də tərcüməni göstərir; Tərcümə yalnız sizin dilinizi, Orijinal isə yalnız mənbə dili göstərir.
• Şrift ölçüsü, mətn rəngi və arxa fon subtitrləri istənilən videoda rahat oxumağa imkan verir.
• İnterfeys dili əlavənin öz menyu dilini dəyişir.

Planlar, lisenziya açarı və hesab

• Free: gündə 30 dəqiqə yeni subtitr. Basic: gündə 500 dəqiqə. Pro: gündə 2.000 dəqiqə, ikinci keçid tərcüməsi və yüksək prioritet.
• Qiymətlər səhifəsindən alın (kriptovalyuta ilə). Lisenziya açarınız sifariş səhifəsində göstərilir və e-poçtunuza göndərilir.
• Açarı açılan pəncərədə aktivləşdirin (“Aktivləşdir”) və ya Hesab səhifəsində daxil olub onu hesabınıza əlavə edin.
• Planınızı bütün cihazlarda istifadə etmək üçün əlavədə Parametrlər → Hesab bölməsindən eyni e-poçtla daxil olun. Cihaz limiti yoxdur.

Dostları dəvət edin və balans qazanın

1. Hesab səhifəsində daxil olun və “Dostları dəvət et” bölməsindən dəvət keçidinizi kopyalayın.
2. Dostunuz keçidinizi açıb ilk planını aldıqda hər ikiniz balans qazanırsınız.
3. Balans ödəniş zamanı növbəti planınızın qiymətindən avtomatik çıxılır; əgər bütün qiyməti qarşılayırsa, plan pulsuz olur. Balans nağdlaşdırıla bilməz.

Yeniləyin və ya yenidən quraşdırın

1. Eyni quraşdırma əmrini yenidən işlədin; o, ən son versiyanı həmin qovluğa endirir.
2. Google Chrome-da chrome://extensions səhifəsini açın və MiraiSub üzərindəki yeniləmə işarəsinə klikləyin. Digər brauzerlər yenidən başladıqda yeni versiyanı götürür.

Problemlərin həlli

• Subtitrlər görünmür: səhifəni yeniləyin, videonu başladın, sonra yenidən “Subtitr yarat” düyməsini sıxın. Saytın Dəstəklənən saytlar siyahısında olduğunu yoxlayın.
• “Gündəlik kvota bitdi”: bugünkü dəqiqələrinizi istifadə etmisiniz; onlar növbəti gün sıfırlanır və ya planınızı yüksəldə bilərsiniz.
• Chrome “Tərtibatçı rejimindəki əlavələr” bildirişi göstərir: qovluqdan yüklənən əlavələr üçün bu normaldır; onu bağlaya bilərsiniz.
• Gizli rejimdə heç nə yoxdur: əlavənin Təfərrüatlar bölməsində “Gizli rejimdə icazə ver” seçimini aktivləşdirin.
• Səhv və ya sinxron olmayan sətirlər: saytı və ya subtitrləri düzəldə bilməyimiz üçün bildiriş formasından istifadə edin.

Məxfilik

MiraiSub yalnız siz subtitr yaratdıqda videonun ünvanını və başlığını (və lazım olduqda vərəqin səsini) göndərir. O, heç vaxt tarama tarixçənizi, şifrələrinizi və ya kukilərinizi oxumur. Ətraflı məlumat üçün Məxfilik Siyasətinə baxın.