MiraiSub कसे वापरावे

एक्सटेंशन इन्स्टॉल करा

MiraiSub हे Windows, macOS आणि Linux वरील Google Chrome, Brave, Microsoft Edge आणि Chromium मध्ये चालते.

1. इन्स्टॉल पेज उघडा, तुमची ऑपरेटिंग सिस्टम, ब्राउझर आणि मोड निवडा आणि तुमच्याकडे आधीच लायसन्स की असल्यास ती पेस्ट करा (ऐच्छिक).
2. “कमांड कॉपी करा” वर क्लिक करा, नंतर ती Terminal (macOS / Linux) किंवा PowerShell (Windows) मध्ये पेस्ट करून Enter दाबा.
3. Brave, Edge आणि Chromium हे आधीच लोड केलेल्या MiraiSub सह उघडतात.
4. Google Chrome मध्ये एक अतिरिक्त पायरी आहे: अ‍ॅड्रेस बारमध्ये chrome://extensions टाईप करा, उजव्या कोपऱ्यातील “डेव्हलपर मोड” सुरू करा, “अनपॅक केलेले लोड करा” वर क्लिक करा आणि टर्मिनलमध्ये दाखवलेला फोल्डर निवडा (त्याचा पाथ तुमच्या क्लिपबोर्डवर आधीच कॉपी झालेला असतो).
5. जर तुम्ही इन्कॉग्निटो मोडमध्ये व्हिडिओ पाहत असाल, तर MiraiSub च्या “तपशील” मध्ये जाऊन “इन्कॉग्निटोमध्ये अनुमती द्या” हा पर्याय सुरू करा.

• फ्री प्लॅन कोणत्याही खात्याशिवाय किंवा लायसन्स कीशिवाय चालतो.
• इन्स्टॉलेशन यशस्वी झाले का हे समजण्यासाठी इन्स्टॉलर निनावी प्रगती टप्पे पाठवतो. हे बंद करण्यासाठी कमांडमध्ये --no-telemetry जोडा.

सबटायटल्ससह व्हिडिओ पहा

1. समर्थित साईटवर एखादा व्हिडिओ उघडा आणि प्ले बटण दाबा.
2. टूलबारमधील MiraiSub आयकॉनवर क्लिक करा आणि “सबटायटल्स तयार करा” दाबा, किंवा ते आपोआप सुरू होण्यासाठी “ऑटो जनरेट” चालू करा.
3. पहिल्या काही सेकंदांतच सुरुवातीच्या ओळी दिसतात आणि व्हिडिओ पुढे चालत असताना पुढील ओळी येत राहतात. कोणीतरी आधीच पाहिलेले व्हिडिओ शेअर्ड सबटायटल कॅशेमधून ताबडतोब लोड होतात.

• सबटायटल्स दाखवण्यासाठी किंवा लपवण्यासाठी Alt+Shift+S दाबा.
• सबटायटल्सची जागा बदलण्यासाठी त्यांना व्हिडिओवर ड्रॅग करा; “स्थान रीसेट करा” मुळे ते पुन्हा खाली येतात.

भाषा, शैली आणि स्वरूप निवडा

हे पर्याय कधीही बदलण्यासाठी MiraiSub पॉपअप उघडा:

• लक्ष्य भाषा: तुम्हाला ज्या भाषेत सबटायटल्स वाचायचे आहेत ती भाषा (60 हून अधिक भाषा उपलब्ध).
• भाषांतर शैली: कंटेंटनुसार आपोआप योग्य टोन निवडला जातो किंवा तुम्ही स्वतः अ‍ॅडल्ट (18+), ड्रामा किंवा अ‍ॅनिमे यांसारखी शैली निवडू शकता.
• प्रदर्शन: द्विभाषिक पर्यायात मूळ आणि भाषांतरित अशा दोन्ही ओळी दिसतात, केवळ भाषांतर पर्यायात फक्त तुमची भाषा दिसते आणि मूळ पर्यायात फक्त स्रोत भाषा दिसते.
• कोणत्याही व्हिडिओवर सबटायटल्स सहज वाचता यावेत यासाठी फॉन्टचा आकार, मजकुराचा रंग आणि पार्श्वभूमी बदलता येते.
• इंटरफेस भाषेमुळे स्वतः एक्सटेंशनची भाषा बदलते.

प्लॅन्स, लायसन्स की आणि खाते

• फ्री: दररोज 30 मिनिटे नवीन सबटायटल्स. बेसिक: दररोज 500 मिनिटे. प्रो: दररोज 2,000 मिनिटे, दुसऱ्या टप्प्यातील भाषांतर आणि उच्च प्राधान्य.
• किंमत पेजवरून खरेदी करा (क्रिप्टो पेमेंट). तुमची लायसन्स की ऑर्डर पेजवर दाखवली जाते आणि तुमच्या ईमेलवरही पाठवली जाते.
• पॉपअपमध्ये (“सक्रिय करा”) की सक्रिय करा किंवा खाते पेजवर साइन इन करून ती तुमच्या खात्याशी जोडा.
• प्रत्येक डिव्हाइसवर तुमचा प्लॅन वापरण्यासाठी एक्सटेंशनमधील सेटिंग्ज → खाते येथे त्याच ईमेलने साइन इन करा. डिव्हाइसची कोणतीही मर्यादा नाही.

मित्रांना आमंत्रित करा आणि क्रेडिट मिळवा

1. खाते पेजवर साइन इन करा आणि “मित्रांना आमंत्रित करा” मधून तुमची आमंत्रण लिंक कॉपी करा.
2. जेव्हा एखादा मित्र तुमची लिंक उघडून त्याचा पहिला प्लॅन खरेदी करतो, तेव्हा तुम्हा दोघांनाही क्रेडिट मिळते.
3. चेकआउटच्या वेळी तुमच्या पुढील प्लॅनमधून क्रेडिट आपोआप वजा केले जाते; जर त्याने संपूर्ण किंमत कव्हर केली तर तो प्लॅन मोफत मिळतो. क्रेडिट खात्यातून काढता येत नाही.

अपडेट करा किंवा पुन्हा इन्स्टॉल करा

1. तीच इन्स्टॉल कमांड पुन्हा चालवा; ती नवीनतम आवृत्ती त्याच फोल्डरमध्ये डाउनलोड करते.
2. Google Chrome मध्ये chrome://extensions उघडा आणि MiraiSub वरील रीलोड आयकॉनवर क्लिक करा. इतर ब्राउझर रीस्टार्ट केल्यावर नवीन आवृत्ती आपोआप वापरतात.

समस्या निवारण

• सबटायटल्स दिसत नाहीत: पेज रीलोड करा, व्हिडिओ सुरू करा आणि नंतर पुन्हा “सबटायटल्स तयार करा” दाबा. ती साईट समर्थित साईट्सच्या यादीत आहे का ते तपासा.
• “आजचा कोटा संपला आहे”: तुम्ही आजची मिनिटे वापरली आहेत; ती दुसऱ्या दिवशी रीसेट होतात किंवा तुम्ही तुमचा प्लॅन अपग्रेड करू शकता.
• Chrome “डेव्हलपर मोड एक्सटेंशन्स” सूचना दाखवतो: फोल्डरमधून लोड केलेल्या एक्सटेंशन्ससाठी हे सामान्य आहे; तुम्ही ती सूचना बंद करू शकता.
• इन्कॉग्निटोमध्ये काहीही दिसत नाही: एक्सटेंशनच्या तपशिलांमध्ये जाऊन “इन्कॉग्निटोमध्ये अनुमती द्या” सुरू करा.
• चुकीच्या किंवा पुढे-मागे होणाऱ्या ओळी: रिपोर्ट फॉर्म वापरा जेणेकरून आम्ही साईट किंवा सबटायटल्स दुरुस्त करू शकू.

गोपनीयता

तुम्ही सबटायटल्स तयार करता फक्त तेव्हाच MiraiSub व्हिडिओचा पत्ता आणि शीर्षक (आणि गरज असल्यास टॅबचा ऑडिओ) पाठवते. ते तुमचा ब्राउझिंग इतिहास, पासवर्ड किंवा कुकीज कधीही वाचत नाही. अधिक तपशिलांसाठी गोपनीयता धोरण पहा.