Slik bruker du MiraiSub

Installer utvidelsen

MiraiSub fungerer i Google Chrome, Brave, Microsoft Edge og Chromium på Windows, macOS og Linux.

1. Åpne installasjonssiden, velg operativsystem, nettleser og modus, og lim inn lisensnøkkelen din hvis du allerede har en (valgfritt).
2. Klikk på Kopier kommando, lim den inn i Terminal (macOS / Linux) eller PowerShell (Windows) og trykk Enter.
3. Brave, Edge og Chromium åpnes med MiraiSub ferdig innlastet.
4. Google Chrome krever ett ekstra trinn: skriv chrome://extensions i adressefeltet, slå på «Utviklermodus» (øverst til høyre), klikk på «Last inn upakket» og velg mappen terminalen viser (banen er kopiert til utklippstavlen).
5. Hvis du ser i inkognito, åpner du «Detaljer» på MiraiSub og slår på «Tillat i inkognito».

• Gratisplanen fungerer uten konto eller nøkkel.
• Installasjonsprogrammet sender anonyme fremdriftstrinn slik at vi kan se om installasjoner lykkes. Legg til --no-telemetry i kommandoen for å slå dette av.

Se en video med undertekster

1. Åpne en video på et støttet nettsted og trykk på spill av.
2. Klikk på MiraiSub-ikonet i verktøylinjen og trykk på «Generer undertekster», eller slå på «Automatisk generering» slik at den starter av seg selv.
3. De første linjene vises i løpet av sekunder og fortsetter å komme mens videoen spilles av. Videoer som noen allerede har sett, lastes inn umiddelbart fra den delte underteksthurtigbufferen.

• Trykk Alt+Shift+S for å vise eller skjule undertekster.
• Dra undertekstene på videoen for å flytte dem; «Tilbakestill posisjon» legger dem tilbake nederst.

Velg språk, stil og utseende

Åpne sprettoppvinduet i MiraiSub for å endre disse når som helst:

• Målspråk: språket du vil lese (mer enn 60 språk).
• Oversettelsesstil: Automatisk velger tone ut fra innholdet, eller du kan velge en selv, for eksempel Voksen (18+), Drama eller Anime.
• Visning: Tospråklig viser originalen og oversettelsen, Oversettelse viser kun språket ditt, Original viser kun kildespråket.
• Skriftstørrelse, tekstfarge og bakgrunn lar deg gjøre undertekstene lette å lese på enhver video.
• Grensesnittspråk endrer språket i selve utvidelsen.

Planer, lisensnøkkel og konto

• Gratis: 30 minutter med nye undertekster per dag. Basis: 500 minutter per dag. Pro: 2.000 minutter per dag, to-trinns oversettelse og prioritet.
• Kjøp på prissiden (kryptovaluta). Lisensnøkkelen vises på bestillingssiden og sendes til e-posten din.
• Aktiver nøkkelen i sprettoppvinduet («Aktiver»), eller logg inn på kontosiden og knytt den til kontoen din.
• Logg inn i utvidelsen med samme e-post under Innstillinger → Konto for å bruke planen din på alle enheter. Det er ingen enhetsgrense.

Inviter venner og tjen kreditt

1. Logg inn på kontosiden og kopier invitasjonslenken din fra «Inviter venner».
2. Når en venn åpner lenken din og kjøper sin første plan, får dere begge kreditt.
3. Kreditten trekkes automatisk fra neste plan ved betaling; hvis den dekker hele prisen, er planen gratis. Kreditt kan ikke tas ut.

Oppdater eller installer på nytt

1. Kjør den samme installasjonskommandoen på nytt; den laster ned siste versjon til den samme mappen.
2. I Google Chrome åpner du chrome://extensions og klikker på oppdateringsikonet på MiraiSub. Andre nettlesere tar i bruk den nye versjonen når de startes på nytt.

Feilsøking

• Ingen undertekster vises: last inn siden på nytt, start videoen, og trykk deretter på «Generer undertekster» igjen. Sjekk at nettstedet står på listen over støttede nettsteder.
• «Daglig kvote er nådd»: du har brukt opp dagens minutter; de nullstilles neste dag, eller du kan oppgradere planen din.
• Chrome viser et varsel om «Utvidelser i utviklermodus»: dette er normalt for utvidelser lastet inn fra en mappe; du kan lukke det.
• Ingenting i inkognito: slå på «Tillat i inkognito» under Detaljer for utvidelsen.
• Feil eller usynkroniserte linjer: bruk rapportskjemaet slik at vi kan rette nettstedet eller undertekstene.

Personvern

MiraiSub sender kun videoens adresse og tittel (og fanens lyd ved behov) når du genererer undertekster. Den leser aldri nettleserhistorikken din, passord eller informasjonskapsler. Se personvernerklæringen for detaljer.