MiraiSub кеңейтімін қалай пайдалануға болады

Кеңейтімді орнатыңыз

MiraiSub кеңейтімі Windows пен macOS және Linux жүйелеріндегі Google Chrome мен Brave, Microsoft Edge және Chromium браузерлерінде жұмыс істейді.

1. Орнату бетін ашып, операциялық жүйені, браузерді және режимді таңдаңыз, сондай-ақ лицензия кілтіңіз болса, оны енгізіңіз (міндетті емес).
2. «Команданы көшіру» түймесін басып, оны Терминалға (macOS немесе Linux) не PowerShell терезесіне (Windows) қойып, Enter пернесін басыңыз.
3. Brave пен Edge және Chromium браузерлері ішіне MiraiSub жүктелген күйінде бірден ашылады.
4. Google Chrome қосымша бір қадамды қажет етеді: мекенжай жолына chrome://extensions деп теріңіз, «Әзірлеуші режимі» ауыстырғышын (жоғарғы оң жақта) қосыңыз, «Қапталмаған кеңейтімді жүктеу» түймесін басып, терминал көрсеткен буманы таңдаңыз (оның жолы алмасу буферіне көшіріліп қойған).
5. Егер бейнені Инкогнито режимінде көрсеңіз, MiraiSub жанындағы «Мәліметтер» бөлімін ашып, «Инкогнито режимінде рұқсат ету» параметрін қосыңыз.

• Тегін тариф аккаунтсыз және лицензия кілтінсіз жұмыс істейді.
• Орнатқыш орнатудың сәтті өткенін көруіміз үшін анонимді орындалу қадамдарын жібереді. Мұны өшіру үшін командаға --no-telemetry жалаушасын қосыңыз.

Бейнені субтитрлермен көріңіз

1. Қолдау көрсетілетін сайттан бейнені ашып, ойнатуды бастаңыз.
2. Құралдар тақтасындағы MiraiSub белгішесін басып, «Субтитрлерді жасау» түймесін таңдаңыз немесе ол өздігінен іске қосылуы үшін «Автогенерация» режимін қосыңыз.
3. Алғашқы жолдар бірнеше секунд ішінде пайда болады және бейне ойнаған сайын жалғаса береді. Бұрын біреу көрген бейнелер ортақ субтитр кэшінен лезде жүктеледі.

• Субтитрлерді көрсету немесе жасыру үшін Alt+Shift+S пернелер тіркесімін басыңыз.
• Орнын ауыстыру үшін бейне үстіндегі субтитрлерді тінтуірмен сүйреңіз; «Орынды қалпына келтіру» түймесі оларды қайтадан төменгі жаққа қайтарады.

Тілді, стильді және сыртқы көріністі таңдаңыз

Осы параметрлерді кез келген уақытта өзгерту үшін MiraiSub қалқымалы терезесін ашыңыз:

• Мақсатты тіл: субтитрлерді оқығыңыз келетін тіл (60-тан астам тіл бар).
• Аударма стилі: «Авто» режимі мазмұнға қарай тонды өзі таңдайды немесе оны қолмен, мысалы «Ересектерге (18+)», «Драма» не «Аниме» деп таңдауға болады.
• Көрсету режимі: «Қос тілді» түпнұсқа мен аударманы қатар көрсетеді, «Тек аударма» тек сіздің тіліңізді, ал «Тек түпнұсқа» бастапқы тілді ғана шығарады.
• Қаріп өлшемі, мәтін түсі және фон кез келген бейнеде субтитрлерді оқуға ыңғайлы етіп баптауға мүмкіндік береді.
• Интерфейс тілі кеңейтімнің өз мәзірінің тілін өзгертеді.

Тарифтер, лицензия кілті және аккаунт

• Тегін тариф: күніне 30 минут жаңа субтитр. Базалық тариф: күніне 500 минут. Pro тарифі: күніне 2 000 минут, екі сатылы аударма және жоғары басымдық.
• Тарифті «Тарифтер» бетінде (криптовалютамен) сатып алыңыз. Лицензия кілтіңіз тапсырыс бетінде көрсетіледі және эл. поштаңызға жіберіледі.
• Кілтті қалқымалы терезеде («Белсендіру») іске қосыңыз немесе «Аккаунт» бетінде жүйеге кіріп, оны өз аккаунтыңызға байланыстырыңыз.
• Тарифті барлық құрылғыда пайдалану үшін кеңейтімнің Баптаулар → Аккаунт бөлімінде дәл сол эл. поштамен кіріңіз. Құрылғы санына шектеу қойылмайды.

Достарды шақырып, бонус алыңыз

1. «Аккаунт» бетінде жүйеге кіріп, «Достарды шақыру» бөлімінен шақыру сілтемеңізді көшіріп алыңыз.
2. Досыңыз сілтемеңізді ашып, алғашқы тарифін сатып алған кезде, екеуіңізге де бонус теңгерімі беріледі.
3. Бонус төлем кезінде келесі тарифіңіздің құнынан автоматты түрде шегеріледі; егер ол бағаны толық жапса, тариф тегін болады. Бонусты ақшалай шығарып алуға болмайды.

Жаңарту немесе қайта орнату

1. Дәл сол орнату командасын қайта іске қосыңыз; ол ең соңғы нұсқаны сол бумаға жүктеп береді.
2. Google Chrome браузерінде chrome://extensions бетін ашып, MiraiSub жанындағы жаңарту белгішесін басыңыз. Басқа браузерлер жаңа нұсқаны қайта іске қосылғанда өздігінен қабылдайды.

Ақаулықтарды жою

• Субтитрлер шықпайды: бетті қайта жүктеп, бейнені қосыңыз да, «Субтитрлерді жасау» түймесін қайта басыңыз. Сайттың қолдау көрсетілетін сайттар тізімінде бар-жоғын тексеріңіз.
• «Күнделікті лимит таусылды»: бүгінгі минуттарыңызды пайдаланып қойдыңыз; лимит келесі күні жаңарады немесе жоғарырақ тарифке өтуге болады.
• Chrome «Әзірлеуші режиміндегі кеңейтімдер» туралы ескерту көрсетеді: бумадан жүктелген кеңейтімдер үшін бұл қалыпты жағдай, оны жауып тастауға болады.
• Инкогнито режимінде ештеңе істемейді: кеңейтімнің «Мәліметтер» бөлімінде «Инкогнито режимінде рұқсат ету» параметрін қосыңыз.
• Қате немесе уақыты сәйкес келмейтін жолдар: сайтты немесе субтитрлерді түзетуіміз үшін хабарлау формасын пайдаланыңыз.

Құпиялылық

MiraiSub тек сіз субтитр жасаған кезде ғана бейненің мекенжайы мен тақырыбын (және қажет болғанда қойынды дыбысын) жібереді. Ол шолу тарихыңызды, құпиясөздерді немесе cookie файлдарын ешқашан оқымайды. Толығырақ Құпиялылық саясатынан оқыңыз.