Cum folosești MiraiSub

Instalează extensia

MiraiSub funcționează în Google Chrome, Brave, Microsoft Edge și Chromium pe Windows, macOS și Linux.

1. Deschide pagina de instalare, alege sistemul de operare, browserul și modul, apoi lipește cheia ta de licență dacă ai deja una (opțional).
2. Apasă pe Copiază comanda, apoi lipește-o în Terminal (macOS / Linux) sau PowerShell (Windows) și apasă Enter.
3. Brave, Edge și Chromium se deschid cu MiraiSub deja încărcat.
4. Google Chrome necesită un pas suplimentar: scrie chrome://extensions în bara de adrese, activează «Modul dezvoltator» (dreapta sus), apasă «Încarcă extensia despachetată» și alege dosarul indicat de terminal (calea este deja copiată în clipboard).
5. Dacă urmărești în modul Incognito, deschide «Detalii» la MiraiSub și activează «Permite în modul incognito».

• Planul gratuit funcționează fără cont și fără cheie.
• Instalatorul trimite pași anonimi de progres pentru a vedea dacă instalările reușesc. Adaugă --no-telemetry la comandă pentru a dezactiva această opțiune.

Urmărește un videoclip cu subtitrări

1. Deschide un videoclip pe un site suportat și apasă pe redare.
2. Apasă pe pictograma MiraiSub din bara de instrumente și alege «Generează subtitrări» sau activează «Generare automată» pentru a porni singură.
3. Primele replici apar în câteva secunde și continuă să fie afișate pe măsură ce videoclipul rulează. Videoclipurile pe care le-a vizionat deja cineva se încarcă instantaneu din cache-ul comun de subtitrări.

• Apasă Alt+Shift+S pentru a afișa sau ascunde subtitrările.
• Trage subtitrările pe videoclip pentru a le muta; «Resetează poziția» le readuce în partea de jos.

Alege limba, stilul și aspectul

Deschide fereastra MiraiSub pentru a modifica oricând aceste opțiuni:

• Limba țintă: limba în care vrei să citești subtitrările (peste 60 de limbi).
• Stilul de traducere: modul Automat alege tonul potrivit din conținut sau poți selecta manual, de exemplu Adulți (18+), Dramă ori Anime.
• Afișare: Bilingv arată originalul și traducerea, Traducere arată doar limba ta, iar Original arată doar limba sursă.
• Dimensiunea fontului, culoarea textului și fundalul îți permit să faci subtitrările ușor de citit pe orice videoclip.
• Limba interfeței schimbă limba extensiei în sine.

Planuri, cheie de licență și cont

• Gratuit: 30 de minute de subtitrări noi pe zi. Basic: 500 de minute pe zi. Pro: 2.000 de minute pe zi, traducere în două treceri și prioritate.
• Cumpără de pe pagina Prețuri (criptomonede). Cheia de licență este afișată pe pagina comenzii și trimisă pe email.
• Activează cheia în fereastra extensiei («Activează») sau autentifică-te pe pagina Cont și atașeaz-o contului tău.
• Autentifică-te în extensie cu același email în Setări → Cont pentru a folosi planul pe toate dispozitivele. Nu există limită de dispozitive.

Invită prieteni și câștigă credit

1. Autentifică-te pe pagina Cont și copiază linkul de invitație din secțiunea «Invită prieteni».
2. Când un prieten deschide linkul tău și cumpără primul său plan, amândoi primiți credit.
3. Creditul se scade automat din următorul tău plan la plată; dacă acoperă întregul preț, planul este gratuit. Creditul nu poate fi retras.

Actualizare sau reinstalare

1. Rulează din nou aceeași comandă de instalare; aceasta descarcă cea mai nouă versiune în același dosar.
2. În Google Chrome, deschide chrome://extensions și apasă pictograma de reîncărcare la MiraiSub. Celelalte browsere preiau versiunea nouă la repornire.

Depanare

• Nu apare nicio subtitrare: reîncarcă pagina, pornește videoclipul, apoi apasă din nou pe «Generează subtitrări». Verifică dacă site-ul se află pe lista de Site-uri suportate.
• «Cota zilnică a fost atinsă»: ai folosit minutele de azi; acestea se resetează a doua zi sau poți trece la un plan superior.
• Chrome afișează o notificare privind «Extensiile în modul dezvoltator»: este normal pentru extensiile încărcate dintr-un dosar; o poți închide.
• Nu apare nimic în Incognito: activează «Permite în modul incognito» în secțiunea Detalii a extensiei.
• Replici greșite sau desincronizate: folosește formularul de raportare pentru a putea corecta site-ul sau subtitrările.

Confidențialitate

MiraiSub trimite adresa și titlul videoclipului (și sunetul filei atunci când este necesar) doar când generezi subtitrări. Nu citește niciodată istoricul de navigare, parolele sau modulele cookie. Consultă Politica de confidențialitate pentru detalii.