Как да използвате MiraiSub

Инсталирайте разширението

MiraiSub работи в браузърите Google Chrome, Brave, Microsoft Edge и Chromium под Windows, macOS и Linux.

1. Отворете страницата за инсталиране, изберете операционна система, браузър и режим и поставете своя лицензионен ключ, ако вече имате такъв (по желание).
2. Щракнете върху „Копирай командата“, поставете я в Терминал (macOS / Linux) или PowerShell (Windows) и натиснете Enter.
3. Brave, Edge и Chromium се отварят с вече зареден MiraiSub.
4. Google Chrome изисква една допълнителна стъпка: напишете chrome://extensions в адресната лента, включете „Режим на програмист“ (горе вдясно), щракнете върху „Зареждане на разархивирано разширение“ и изберете папката, която показва терминалът (нейният път е копиран в клипборда ви).
5. Ако гледате в режим Инкогнито, отворете „Подробности“ за MiraiSub и включете „Разрешаване в режим инкогнито“.

• Безплатният план работи без профил или лицензионен ключ.
• Инсталаторът изпраща анонимни стъпки за напредъка, за да виждаме дали инсталациите са успешни. Добавете --no-telemetry към командата, за да изключите това.

Гледайте видео със субтитри

1. Отворете видео в поддържан сайт и натиснете пускане.
2. Щракнете върху иконата на MiraiSub в лентата с инструменти и натиснете „Генериране на субтитри“ или включете „Автоматично генериране“, за да стартира само.
3. Първите реплики се появяват след няколко секунди и продължават да пристигат, докато видеото върви. Видеа, които някой вече е гледал, се зареждат мигновено от споделения кеш за субтитри.

• Натиснете Alt+Shift+S, за да покажете или скриете субтитрите.
• Плъзнете субтитрите върху видеото, за да ги преместите; „Нулиране на позицията“ ги връща обратно долу.

Изберете език, стил и облик

Отворете изскачащия прозорец на MiraiSub, за да промените тези настройки по всяко време:

• Целеви език: езикът, на който искате да четете (над 60 езика).
• Стил на превода: „Автоматичен“ избира тон според съдържанието, или изберете сами, например „За възрастни (18+)“, „Драма“ или „Аниме“.
• Показване: „Двуезично“ показва оригинала и превода, „Само превод“ показва само вашия език, „Само оригинал“ показва само изходния език.
• Размерът на шрифта, цветът на текста и фонът ви позволяват да направите субтитрите лесни за четене върху всяко видео.
• Езикът на интерфейса променя езика на самото разширение.

Планове, лицензионен ключ и профил

• Безплатен план: 30 минути нови субтитри на ден. Основен: 500 минути на ден. План Pro: 2 000 минути на ден, двупроходен превод и по-висок приоритет.
• Купете на страницата „Цени“ (с криптовалута). Вашият лицензионен ключ се показва на страницата на поръчката и се изпраща на имейла ви.
• Активирайте ключа в изскачащия прозорец („Активиране“) или влезте на страницата „Профил“ и го прикачете към профила си.
• Влезте в разширението със същия имейл в Настройки → Профил, за да използвате плана си на всяко устройство. Няма ограничение за броя на устройствата.

Поканете приятели и спечелете кредит

1. Влезте на страницата „Профил“ и копирайте своята връзка за покана от секцията „Поканете приятели“.
2. Когато приятел отвори връзката ви и купи първия си план, и двамата получавате кредит.
3. Кредитът се приспада автоматично от следващия ви план при плащане; ако покрива цялата цена, планът е безплатен. Кредитът не може да бъде изтеглен.

Обновяване или преинсталиране

1. Изпълнете отново същата команда за инсталиране — тя изтегля най-новата версия в същата папка.
2. В Google Chrome отворете chrome://extensions и щракнете върху иконата за презареждане на MiraiSub. Другите браузъри зареждат новата версия при рестартиране.

Отстраняване на проблеми

• Не се появяват субтитри: презаредете страницата, пуснете видеото и натиснете отново „Генериране на субтитри“. Проверете дали сайтът е в списъка с поддържани сайтове.
• „Дневният лимит е достигнат“: използвали сте минутите си за днес; те се нулират на следващия ден, или можете да надстроите плана си.
• Chrome показва известие за разширения в режим на програмист: това е нормално за разширения, заредени от папка; можете да го затворите.
• Нищо не работи в Инкогнито: включете „Разрешаване в режим инкогнито“ в подробностите на разширението.
• Грешни или разминаващи се реплики: използвайте формуляра за сигнал, за да можем да поправим сайта или субтитрите.

Поверителност

MiraiSub изпраща само адреса и заглавието на видеото (както и аудиото на раздела, когато е необходимо), когато генерирате субтитри. Разширението никога не чете хронологията ви на сърфиране, паролите или бисквитките ви. Вижте Политиката за поверителност за подробности.