Kā lietot MiraiSub

Instalējiet paplašinājumu

MiraiSub darbojas pārlūkprogrammās Google Chrome, Brave, Microsoft Edge un Chromium operētājsistēmās Windows, macOS un Linux.

1. Atveriet instalēšanas lapu, izvēlieties operētājsistēmu, pārlūkprogrammu un režīmu un ielīmējiet savu licences atslēgu, ja jums tāda jau ir (neobligāti).
2. Noklikšķiniet uz Kopēt komandu, pēc tam ielīmējiet to Terminālī (macOS / Linux) vai PowerShell (Windows) un nospiediet Enter.
3. Brave, Edge un Chromium atveras ar jau ielādētu MiraiSub paplašinājumu.
4. Google Chrome nepieciešams viens papildu solis: adrešu joslā ierakstiet chrome://extensions, ieslēdziet “Izstrādātāja režīms” (augšējā labajā stūrī), noklikšķiniet uz “Ielādēt neizpakotu” un izvēlieties mapi, kuru parāda terminālis (tās ceļš jau ir nokopēts starpliktuvē).
5. Ja skatāties inkognito režīmā, pie MiraiSub atveriet sadaļu “Detalizēta informācija” un ieslēdziet “Atļaut inkognito režīmā”.

• Bezmaksas plāns darbojas bez konta un bez licences atslēgas.
• Instalētājs sūta anonīmus progresa soļus, lai mēs redzētu, vai instalēšana izdodas. Pievienojiet komandai --no-telemetry, lai to izslēgtu.

Skatieties video ar subtitriem

1. Atveriet video atbalstītā vietnē un nospiediet atskaņošanas pogu.
2. Noklikšķiniet uz MiraiSub ikonas rīkjoslā un nospiediet “Ģenerēt subtitrus” vai ieslēdziet “Automātiskā ģenerēšana”, lai tā sāktos pati.
3. Pirmās rindas parādās dažu sekunžu laikā un turpina papildināties video atskaņošanas gaitā. Video, kurus kāds jau ir skatījies, tiek ielādēti acumirklī no kopīgās subtitru kešatmiņas.

• Nospiediet Alt+Shift+S, lai parādītu vai paslēptu subtitrus.
• Velciet subtitrus uz video, lai tos pārvietotu; poga “Atiestatīt pozīciju” novieto tos atpakaļ apakšā.

Izvēlieties valodu, stilu un izskatu

Atveriet MiraiSub uznirstošo logu, lai jebkurā laikā mainītu šos iestatījumus:

• Mērķa valoda: valoda, kurā vēlaties lasīt subtitrus (vairāk nekā 60 valodas).
• Tulkošanas stils: Automātiskais pielāgo toni saturam, vai arī izvēlieties to pats, piemēram, Pieaugušajiem (18+), Drāma vai Anime.
• Attēlošana: Divvalodu režīms rāda oriģinālu un tulkojumu, Tikai tulkojums rāda tikai jūsu valodu, bet Oriģināls rāda tikai avota valodu.
• Fonta lielums, teksta krāsa un fons ļauj padarīt subtitrus viegli salasāmus jebkurā video.
• Saskarnes valoda maina paša paplašinājuma izvēļņu valodu.

Plāni, licences atslēga un konts

• Bezmaksas: 30 minūtes jaunu subtitru dienā. Pamata (Basic): 500 minūtes dienā. Pro: 2 000 minūtes dienā, otrās caurlaides tulkojums un prioritāte.
• Iegādājieties plānu cenu lapā (kriptovalūtā). Jūsu licences atslēga tiek parādīta pasūtījuma lapā un nosūtīta uz e-pastu.
• Aktivizējiet atslēgu paplašinājuma logā (“Aktivizēt”) vai piesakieties konta lapā un piesaistiet to savam kontam.
• Piesakieties paplašinājumā ar to pašu e-pastu sadaļā Iestatījumi → Konts, lai izmantotu savu plānu katrā ierīcē. Ierīču skaitam nav ierobežojuma.

Uzaiciniet draugus un pelniet kredītu

1. Piesakieties konta lapā un nokopējiet savu uzaicinājuma saiti sadaļā “Uzaicināt draugus”.
2. Kad draugs atver jūsu saiti un iegādājas savu pirmo plānu, jūs abi saņemat kredītu.
3. Kredīts pirkuma brīdī tiek automātiski atskaitīts no nākamā plāna cenas; ja tas sedz visu summu, plāns ir bez maksas. Kredītu nevar izņemt naudā.

Atjaunināšana vai atkārtota instalēšana

1. Palaidiet to pašu instalēšanas komandu vēlreiz — tā lejupielādēs jaunāko versiju tajā pašā mapē.
2. Pārlūkprogrammā Google Chrome atveriet chrome://extensions un noklikšķiniet uz pārlādēšanas ikonas pie MiraiSub. Citās pārlūkprogrammās jaunā versija stājas spēkā pēc pārstartēšanas.

Problēmu novēršana

• Subtitri neparādās: pārlādējiet lapu, palaidiet video un vēlreiz nospiediet “Ģenerēt subtitrus”. Pārbaudiet, vai vietne ir atrodama Atbalstīto vietņu sarakstā.
• “Sasniegts dienas limits”: esat iztērējis šodienas minūtes; tās atjaunosies nākamajā dienā vai pēc pārejas uz augstāku plānu.
• Chrome rāda paziņojumu par izstrādātāja režīma paplašinājumiem: tas ir normāli paplašinājumiem, kas ielādēti no mapes; varat to aizvērt.
• Nekas nedarbojas inkognito logā: paplašinājuma sadaļā Detalizēta informācija ieslēdziet “Atļaut inkognito režīmā”.
• Nepareizas vai nesinhronizētas rindas: izmantojiet ziņošanas veidlapu, lai mēs varētu salabot vietnes adapteri vai subtitrus.

Privātums

MiraiSub nosūta video adresi un virsrakstu (un cilnes audio, kad tas nepieciešams) tikai tad, kad ģenerējat subtitrus. Tas nekad nelasa jūsu pārlūkošanas vēsturi, paroles vai sīkdatnes. Sīkāku informāciju skatiet Privātuma politikā.