Kaip naudoti MiraiSub

Įdiekite plėtinį

MiraiSub veikia Google Chrome, Brave, Microsoft Edge ir Chromium naršyklėse Windows, macOS bei Linux sistemose.

1. Atidarykite diegimo puslapį, pasirinkite savo operacinę sistemą, naršyklę bei režimą ir įklijuokite licencijos raktą, jei jį jau turite (neprivaloma).
2. Spustelėkite Kopijuoti komandą, įklijuokite ją į Terminalą (macOS / Linux) arba PowerShell (Windows) ir paspauskite Enter.
3. Brave, Edge ir Chromium naršyklės atsidaro su jau įkeltu MiraiSub plėtiniu.
4. Google Chrome reikia vieno papildomo žingsnio: adreso juostoje įrašykite chrome://extensions, įjunkite „Kūrėjo režimą“ (viršuje dešinėje), spustelėkite „Įkelti neišpakuotą“ ir pasirinkite terminale nurodytą aplanką (jo kelias jau nukopijuotas į iškarpinę).
5. Jei žiūrite inkognito režimu, atidarykite MiraiSub skiltį „Išsami informacija“ ir įjunkite „Leisti inkognito režimu“.

• Nemokamas planas veikia be paskyros ir be licencijos rakto.
• Diegiklis siunčia anoniminius eigos žingsnius, kad matytume, ar diegimai pavyksta. Pridėkite --no-telemetry prie komandos, jei norite tai išjungti.

Žiūrėkite vaizdo įrašą su subtitrais

1. Atidarykite vaizdo įrašą palaikomoje svetainėje ir paspauskite paleidimo mygtuką.
2. Spustelėkite MiraiSub piktogramą įrankių juostoje ir paspauskite „Generuoti subtitrus“ arba įjunkite „Automatinis generavimas“, kad procesas prasidėtų savaime.
3. Pirmosios eilutės pasirodo per kelias sekundes ir toliau kuriamos vaizdo įrašui grojant. Vaizdo įrašai, kuriuos kas nors jau žiūrėjo anksčiau, akimirksniu įkeliami iš bendro subtitrų podėlio.

• Paspauskite Alt+Shift+S, kad parodytumėte arba paslėptumėte subtitrus.
• Nutempkite subtitrus ant vaizdo įrašo į norimą vietą; mygtukas „Atkurti padėtį“ grąžina juos į apačią.

Pasirinkite kalbą, stilių ir išvaizdą

Atidarykite MiraiSub iškylantįjį langą ir bet kada pakeiskite šiuos nustatymus:

• Tikslinė kalba: kalba, kuria norite skaityti subtitrus (daugiau nei 60 kalbų).
• Vertimo stilius: Automatinis parenka toną pagal turinį, arba galite pasirinkti patys, pavyzdžiui, Suaugusiesiems (18+), Drama ar Anime.
• Rodymas: Dvikalbis rodo originalą ir vertimą, Tik vertimas rodo tik jūsų kalbą, Originalas rodo tik originalo kalbą.
• Šrifto dydis, teksto spalva ir fonas leidžia pritaikyti subtitrus, kad juos būtų lengva skaityti bet kuriame vaizdo įraše.
• Sąsajos kalba pakeičia paties plėtinio meniu kalbą.

Planai, licencijos raktas ir paskyra

• Nemokamas: 30 minučių naujų subtitrų per dieną. Bazinis: 500 minučių per dieną. Pro: 2.000 minučių per dieną, dviejų etapų vertimas ir prioritetas.
• Įsigykite Kainų puslapyje (kriptovaliuta). Jūsų licencijos raktas parodomas užsakymo puslapyje ir išsiunčiamas el. paštu.
• Aktyvuokite raktą plėtinio lange („Aktyvuoti“) arba prisijunkite Paskyros puslapyje ir priskirkite jį savo paskyrai.
• Prisijunkite plėtinyje tuo pačiu el. paštu skiltyje Nustatymai → Paskyra, kad naudotumėte savo planą visuose įrenginiuose. Įrenginių skaičius neribojamas.

Pakvieskite draugus ir gaukite kredito

1. Prisijunkite Paskyros puslapyje ir nukopijuokite savo pakvietimo nuorodą skiltyje „Pakviesti draugus“.
2. Kai draugas atidaro jūsų nuorodą ir įsigyja savo pirmąjį planą, jūs abu gaunate kredito.
3. Kreditas automatiškai išskaičiuojamas iš kito jūsų plano kainos atsiskaitant; jei jis padengia visą kainą, planas tampa nemokamas. Kredito išsigryninti negalima.

Atnaujinimas arba pakartotinis diegimas

1. Dar kartą paleiskite tą pačią diegimo komandą — ji atsisiųs naujausią versiją į tą patį aplanką.
2. Google Chrome naršyklėje atidarykite chrome://extensions ir spustelėkite perkrovimo piktogramą ties MiraiSub. Kitos naršyklės naują versiją įkelia jas paleidus iš naujo.

Trikčių šalinimas

• Subtitrai nepasirodo: perkraukite puslapį, paleiskite vaizdo įrašą ir dar kartą paspauskite „Generuoti subtitrus“. Patikrinkite, ar svetainė yra Palaikomų svetainių sąraše.
• „Pasiektas dienos limitas“: išnaudojote šios dienos minutes; jos atsinaujins kitą dieną arba galite įsigyti aukštesnį planą.
• Chrome rodo pranešimą apie kūrėjo režimo plėtinius: tai normalu plėtiniams, įkeltiems iš aplanko; galite šį pranešimą uždaryti.
• Nieko nerodo inkognito režimu: plėtinio skiltyje Išsami informacija įjunkite „Leisti inkognito režimu“.
• Netikslios arba nesinchronizuotos eilutės: naudokite pranešimo formą, kad galėtume pataisyti svetainės adapterį ar subtitrus.

Privatumas

MiraiSub siunčia vaizdo įrašo adresą ir pavadinimą (bei skirtuko garsą, kai to reikia) tik tada, kai generuojate subtitrus. Plėtinys niekada neskaito jūsų naršymo istorijos, slaptažodžių ar slapukų. Daugiau informacijos rasite Privatumo politikoje.