Jak używać MiraiSub

Zainstaluj rozszerzenie

MiraiSub działa w przeglądarkach Google Chrome, Brave, Microsoft Edge oraz Chromium w systemach Windows, macOS i Linux.

1. Otwórz stronę instalacji, wybierz system operacyjny, przeglądarkę oraz tryb, a następnie wklej swój klucz licencyjny, jeśli już go masz (opcjonalnie).
2. Kliknij Kopiuj polecenie, wklej je w Terminalu (macOS / Linux) lub PowerShell (Windows) i naciśnij Enter.
3. Przeglądarki Brave, Edge i Chromium otworzą się z już załadowanym rozszerzeniem MiraiSub.
4. Google Chrome wymaga jednego dodatkowego kroku: wpisz chrome://extensions w pasku adresu, włącz „Tryb dewelopera” (w prawym górnym rogu), kliknij „Załaduj rozpakowane” i wybierz folder wskazany w terminalu (jego ścieżka jest już skopiowana do schowka).
5. Jeśli oglądasz w trybie Incognito, otwórz „Szczegóły” przy MiraiSub i włącz opcję „Zezwalaj w trybie incognito”.

• Plan darmowy działa bez konta i bez klucza licencyjnego.
• Instalator wysyła anonimowe kroki postępu, abyśmy widzieli, czy instalacje przebiegają pomyślnie. Dodaj --no-telemetry do polecenia, aby to wyłączyć.

Oglądaj wideo z napisami

1. Otwórz wideo na obsługiwanej stronie i naciśnij odtwarzanie.
2. Kliknij ikonę MiraiSub na pasku narzędzi i naciśnij „Generuj napisy” albo włącz „Automatyczne generowanie”, aby uruchamiało się samo.
3. Pierwsze kwestie pojawią się w ciągu kilku sekund i będą napływać w miarę odtwarzania filmu. Filmy, które ktoś już wcześniej oglądał, ładują się natychmiast ze wspólnej pamięci podręcznej napisów.

• Naciśnij Alt+Shift+S, aby pokazać lub ukryć napisy.
• Przeciągnij napisy na filmie, aby zmienić ich położenie; opcja „Resetuj pozycję” przywraca je na dół ekranu.

Wybierz język, styl i wygląd

Otwórz okienko MiraiSub, aby w dowolnej chwili zmienić poniższe ustawienia:

• Język docelowy: język, w którym chcesz czytać napisy (ponad 60 języków).
• Styl tłumaczenia: Automatyczny dobiera ton do treści, ale możesz też wybrać go ręcznie, na przykład Dorośli (18+), Dramat lub Anime.
• Wyświetlanie: Dwujęzyczne pokazuje oryginał i tłumaczenie, Tylko tłumaczenie pokazuje wyłącznie Twój język, a Oryginał wyświetla sam język źródłowy.
• Rozmiar czcionki, kolor tekstu i tło pozwalają dopasować czytelność napisów na każdym filmie.
• Język interfejsu zmienia język samego rozszerzenia.

Plany, klucz licencyjny i konto

• Darmowy: 30 minut nowych napisów dziennie. Podstawowy: 500 minut dziennie. Pro: 2.000 minut dziennie, tłumaczenie dwuprzebiegowe i priorytet.
• Kup plan na stronie Cennika (kryptowaluty). Twój klucz licencyjny wyświetli się na stronie zamówienia i zostanie wysłany na e-mail.
• Aktywuj klucz w okienku rozszerzenia („Aktywuj”) albo zaloguj się na stronie Konta i przypisz go do swojego konta.
• Zaloguj się w rozszerzeniu tym samym adresem e-mail w sekcji Ustawienia → Konto, aby korzystać z planu na każdym urządzeniu. Nie ma limitu urządzeń.

Zapraszaj znajomych i zdobywaj środki

1. Zaloguj się na stronie Konta i skopiuj swój link polecający z sekcji „Zaproś znajomych”.
2. Gdy znajomy otworzy Twój link i kupi swój pierwszy plan, oboje otrzymacie środki na konto.
3. Środki są automatycznie odliczane od kolejnego planu przy płatności; jeśli pokryją całą cenę, plan jest darmowy. Środków nie można wypłacić.

Aktualizacja lub ponowna instalacja

1. Uruchom ponownie to samo polecenie instalacyjne — pobierze ono najnowszą wersję do tego samego folderu.
2. W Google Chrome otwórz chrome://extensions i kliknij ikonę odświeżania przy MiraiSub. Inne przeglądarki wczytają nową wersję po ponownym uruchomieniu.

Rozwiązywanie problemów

• Napisy się nie pojawiają: odśwież stronę, uruchom wideo i ponownie kliknij „Generuj napisy”. Sprawdź, czy witryna znajduje się na liście Obsługiwanych stron.
• „Osiągnięto dzienny limit”: wykorzystano dzisiejsze minuty; limit odnowi się następnego dnia lub po przejściu na wyższy plan.
• Chrome wyświetla komunikat o rozszerzeniach w trybie dewelopera: to normalne w przypadku rozszerzeń ładowanych z folderu; możesz go zamknąć.
• Brak działania w Incognito: włącz opcję „Zezwalaj w trybie incognito” w Szczegółach rozszerzenia.
• Błędne lub rozsynchronizowane kwestie: skorzystaj z formularza zgłoszeniowego, abyśmy mogli naprawić obsługę strony lub napisy.

Prywatność

MiraiSub wysyła adres i tytuł wideo (oraz dźwięk z karty, gdy jest to potrzebne) wyłącznie wtedy, gdy generujesz napisy. Nigdy nie odczytuje historii przeglądania, haseł ani plików cookie. Szczegóły znajdziesz w Polityce prywatności.