MiraiSubdan qanday foydalaniladi

Kengaytmani oʻrnating

MiraiSub Windows, macOS va Linuxda Google Chrome, Brave, Microsoft Edge hamda Chromium brauzerlarida ishlaydi.

1. Oʻrnatish sahifasini oching, operatsion tizim, brauzer va rejimni tanlang hamda litsenziya kalitingiz boʻlsa, uni joylashtiring (ixtiyoriy).
2. «Buyruqni nusxalash» tugmasini bosing, soʻngra uni Terminal (macOS / Linux) yoki PowerShell (Windows) oynasiga joylashtirib, Enter tugmasini bosing.
3. Brave, Edge va Chromium brauzerlari MiraiSub yuklangan holda ochiladi.
4. Google Chrome uchun bitta qoʻshimcha qadam kerak: manzil satriga chrome://extensions deb yozing, yuqori oʻng burchakdagi «Dasturchi rejimi»ni yoqing, «Qadoqlanmagan kengaytmani yuklash» tugmasini bosing va terminal koʻrsatgan jildni tanlang (uning yoʻli almashish buferiga nusxalangan boʻladi).
5. Agar Inkognito rejimida tomosha qilsangiz, MiraiSub kartasidagi «Tafsilotlar» boʻlimini ochib, «Inkognito rejimida ruxsat berish» bandini yoqing.

• Bepul tarif hisob yoki litsenziya kalitisiz ham ishlaydi.
• Oʻrnatgich jarayon muvaffaqiyatli yakunlanganini bilishimiz uchun anonim bosqich maʼlumotlarini yuboradi. Buni oʻchirish uchun buyruqqa --no-telemetry parametrini qoʻshing.

Videoni subtitrlar bilan tomosha qiling

1. Qoʻllab-quvvatlanadigan saytda biror videoni oching va ijroni boshlang.
2. Asboblar panelidagi MiraiSub belgisini bosib, «Subtitr yaratish» tugmasini bosing yoki jarayon oʻzi boshlanishi uchun «Avtomatik yaratish»ni yoqing.
3. Dastlabki satrlar bir necha soniya ichida paydo boʻladi va video davom etgani sari yangilanib boradi. Avval kimdir koʻrgan videolar umumiy subtitr keshidan bir zumda yuklanadi.

• Subtitrlarni koʻrsatish yoki yashirish uchun Alt+Shift+S tugmalarini bosing.
• Subtitrlarni koʻchirish uchun video ustida sichqoncha bilan torting; «Joylashuvni tiklash» tugmasi ularni yana pastki qismga qaytaradi.

Til, uslub va koʻrinishni tanlang

Ushbu sozlamalarni istalgan paytda oʻzgartirish uchun MiraiSub qalqib chiquvchi oynasini oching:

• Maqsadli til: siz oʻqishni xohlagan til (60 dan ortiq til mavjud).
• Tarjima uslubi: Avtomatik rejim ohangni kontentga qarab tanlaydi yoki uni oʻzingiz belgilashingiz mumkin, masalan Kattalar uchun (18+), Drama yoki Anime.
• Koʻrinish: Ikki tilli rejim asl matn va tarjimani birga koʻrsatadi, Faqat tarjima faqat sizning tilingizni, Faqat asl matn esa faqat manba tilini koʻrsatadi.
• Shrift oʻlchami, matn rangi va orqa fon har qanday videoda subtitrlarni qulay oʻqishga yordam beradi.
• Interfeys tili kengaytmaning oʻz menyusi tilini oʻzgartiradi.

Tariflar, litsenziya kaliti va hisob

• Bepul: kuniga 30 daqiqa yangi subtitr. Asosiy: kuniga 500 daqiqa. Pro: kuniga 2.000 daqiqa, ikki bosqichli tarjima va navbatda ustuvorlik.
• Narxlar sahifasidan xarid qiling (kriptovalyuta orqali). Litsenziya kalitingiz buyurtma sahifasida koʻrsatiladi va elektron pochtangizga yuboriladi.
• Kalitni kengaytma oynasida («Faollashtirish») faollashtiring yoki Hisob sahifasiga kirib, uni hisobingizga biriktiring.
• Tarifingizni barcha qurilmalarda ishlatish uchun kengaytmada Sozlamalar → Hisob boʻlimi orqali xuddi shu elektron pochta bilan kiring. Qurilmalar soniga cheklov yoʻq.

Doʻstlarni taklif qiling va bonus oling

1. Hisob sahifasiga kiring va «Doʻstlarni taklif qilish» boʻlimidan taklif havolangizni nusxalang.
2. Doʻstingiz havolangiz orqali kirib, birinchi tarifini xarid qilganda, ikkalangiz ham bonus olasiz.
3. Bonus keyingi tarif xaridi vaqtida narxdan avtomatik chegiriladi; agar u butun narxni qoplasa, tarif bepul boʻladi. Bonusni naqd pul qilib yechib boʻlmaydi.

Yangilash yoki qayta oʻrnatish

1. Xuddi oʻsha oʻrnatish buyrugʻini qayta ishga tushiring; u eng soʻnggi talqinni avvalgi jildga yuklab oladi.
2. Google Chromeda chrome://extensions sahifasini ochib, MiraiSub kartasidagi yangilash belgisini bosing. Boshqa brauzerlar qayta ishga tushganda yangi talqinni oladi.

Muammolarni bartaraf etish

• Subtitrlar chiqmayapti: sahifani yangilang, videoni yoqing va yana «Subtitr yaratish» tugmasini bosing. Sayt Qoʻllab-quvvatlanadigan saytlar roʻyxatida borligini tekshiring.
• «Kunlik limit tugadi»: bugungi daqiqalarni ishlatib boʻldingiz; ular ertasi kuni tiklanadi yoki tarifingizni oshirishingiz mumkin.
• Chrome «Dasturchi rejimidagi kengaytmalar» haqida eslatma koʻrsatadi: jilddan yuklangan kengaytmalar uchun bu odatiy holat, uni yopishingiz mumkin.
• Inkognito rejimida hech narsa chiqmayapti: kengaytmaning «Tafsilotlar» boʻlimida «Inkognito rejimida ruxsat berish» bandini yoqing.
• Notoʻgʻri yoki vaqti siljigan satrlar: saytni yoki subtitrlarni tuzatishimiz uchun xabar berish shaklidan foydalaning.

Maxfiylik

MiraiSub faqat siz subtitr yaratganingizda videoning manzili va sarlavhasini (zarur boʻlganda vkladka audiosini) yuboradi. U brauzer tarixingiz, parollaringiz yoki kukilaringizni hech qachon oʻqimaydi. Batafsil maʼlumot uchun Maxfiylik siyosati bilan tanishing.