Cara menggunakan MiraiSub

Pasang sambungan

MiraiSub berfungsi dalam Google Chrome, Brave, Microsoft Edge dan Chromium pada Windows, macOS dan Linux.

1. Buka halaman Pemasangan, pilih sistem pengendalian, pelayar dan mod anda, kemudian tampal kunci lesen anda jika sudah mempunyainya (pilihan).
2. Klik Salin Arahan, kemudian tampalkannya ke dalam Terminal (macOS / Linux) atau PowerShell (Windows) dan tekan Enter.
3. Brave, Edge dan Chromium akan dibuka dengan MiraiSub sudah dimuatkan.
4. Google Chrome memerlukan satu langkah tambahan: taip chrome://extensions pada bar alamat, hidupkan “Mod pembangun” (penjuru kanan atas), klik “Muatkan yang dinyahpek” dan pilih folder yang ditunjukkan oleh terminal (laluannya sudah disalin ke papan keratan anda).
5. Jika anda menonton dalam mod Inkognito, buka “Butiran” pada MiraiSub dan hidupkan “Benarkan dalam Inkognito”.

• Pelan percuma berfungsi tanpa akaun atau kunci.
• Pemasang menghantar langkah kemajuan tanpa nama supaya kami dapat melihat sama ada pemasangan berjaya. Tambahkan --no-telemetry pada arahan untuk mematikan fungsi ini.

Tonton video dengan sari kata

1. Buka video di laman yang disokong dan tekan main.
2. Klik ikon MiraiSub pada bar alat dan tekan “Jana sari kata”, atau hidupkan “Jana automatik” supaya ia bermula dengan sendiri.
3. Baris pertama muncul dalam beberapa saat dan terus dipaparkan semasa video dimainkan. Video yang pernah ditonton oleh orang lain akan dimuatkan serta-merta daripada cache sari kata bersama.

• Tekan Alt+Shift+S untuk memaparkan atau menyembunyikan sari kata.
• Seret sari kata pada video untuk mengalihkannya; “Tetapkan semula kedudukan” mengembalikannya ke bahagian bawah.

Pilih bahasa, gaya dan paparan

Buka tetingkap timbul MiraiSub untuk menukar tetapan ini pada bila-bila masa:

• Bahasa sasaran: bahasa yang ingin anda baca (lebih daripada 60 bahasa).
• Gaya terjemahan: Automatik memilih nada mengikut kandungan, atau pilih sendiri seperti Dewasa (18+), Drama atau Anime.
• Paparan: Dwibahasa memaparkan teks asal dan terjemahan, Terjemahan sahaja memaparkan bahasa anda sahaja, Asal memaparkan bahasa sumber sahaja.
• Saiz fon, warna teks dan latar belakang membolehkan anda menjadikan sari kata mudah dibaca pada mana-mana video.
• Bahasa antara muka menukar bahasa sambungan itu sendiri.

Pelan, kunci lesen dan akaun

• Percuma: 30 minit sari kata baharu sehari. Asas: 500 minit sehari. Pro: 2,000 minit sehari, terjemahan pusingan kedua dan keutamaan.
• Beli di halaman Harga (kripto). Kunci lesen anda dipaparkan di halaman pesanan dan dihantar ke e-mel anda.
• Aktifkan kunci dalam tetingkap timbul (“Aktifkan”), atau log masuk di halaman Akaun dan pautkannya ke akaun anda.
• Log masuk ke sambungan dengan e-mel yang sama di bawah Tetapan → Akaun untuk menggunakan pelan anda pada setiap peranti. Tiada had bilangan peranti.

Jemput rakan dan dapatkan kredit

1. Log masuk di halaman Akaun dan salin pautan jemputan anda daripada bahagian “Jemput rakan”.
2. Apabila rakan membuka pautan anda dan membeli pelan pertama mereka, anda berdua akan mendapat kredit.
3. Kredit ditolak secara automatik daripada pelan seterusnya semasa pembayaran; jika ia menampung keseluruhan harga, pelan itu adalah percuma. Kredit tidak boleh dikeluarkan.

Kemas kini atau pasang semula

1. Jalankan semula arahan pemasangan yang sama; ia akan memuat turun versi terkini ke dalam folder yang sama.
2. Dalam Google Chrome, buka chrome://extensions dan klik ikon muat semula pada MiraiSub. Pelayar lain akan menggunakan versi baharu apabila dimulakan semula.

Penyelesaian masalah

• Tiada sari kata muncul: muat semula halaman, mulakan video, kemudian tekan “Jana sari kata” sekali lagi. Pastikan laman tersebut berada dalam senarai Laman disokong.
• “Kuota harian dicapai”: anda telah menggunakan minit hari ini; kuota akan ditetapkan semula pada hari berikutnya, atau naik taraf pelan anda.
• Chrome memaparkan notis “Sambungan mod pembangun”: perkara ini adalah biasa untuk sambungan yang dimuatkan daripada folder; anda boleh menutupnya.
• Tiada apa-apa dalam Inkognito: hidupkan “Benarkan dalam Inkognito” dalam bahagian Butiran sambungan.
• Baris salah atau tidak segerak: gunakan borang laporan supaya kami dapat membaiki laman atau sari kata tersebut.

Privasi

MiraiSub hanya menghantar alamat dan tajuk video (serta audio tab apabila diperlukan) semasa anda menjana sari kata. Ia tidak pernah membaca sejarah pelayaran, kata laluan atau kuki anda. Lihat Dasar Privasi untuk butiran lanjut.