Πώς να χρησιμοποιήσετε το MiraiSub

Εγκατάσταση της επέκτασης

Το MiraiSub λειτουργεί σε Google Chrome, Brave, Microsoft Edge και Chromium σε Windows, macOS και Linux.

1. Ανοίξτε τη σελίδα εγκατάστασης, επιλέξτε λειτουργικό σύστημα, περιηγητή και λειτουργία, και επικολλήστε το κλειδί άδειάς σας αν έχετε ήδη ένα (προαιρετικό).
2. Κάντε κλικ στο «Αντιγραφή εντολής», επικολλήστε την στο Τερματικό (macOS / Linux) ή στο PowerShell (Windows) και πατήστε Enter.
3. Τα Brave, Edge και Chromium ανοίγουν με το MiraiSub ήδη φορτωμένο.
4. Το Google Chrome χρειάζεται ένα επιπλέον βήμα: πληκτρολογήστε chrome://extensions στη γραμμή διευθύνσεων, ενεργοποιήστε τη «Λειτουργία προγραμματιστή» (πάνω δεξιά), πατήστε «Φόρτωση αποσυμπιεσμένης επέκτασης» και επιλέξτε τον φάκελο που δείχνει το τερματικό (η διαδρομή του έχει ήδη αντιγραφεί στο πρόχειρό σας).
5. Αν παρακολουθείτε σε ανώνυμη περιήγηση, ανοίξτε τις «Λεπτομέρειες» στο MiraiSub και ενεργοποιήστε το «Να επιτρέπεται σε ανώνυμη περιήγηση».

• Το δωρεάν πακέτο λειτουργεί χωρίς λογαριασμό ή κλειδί.
• Ο εγκαταστάτης στέλνει ανώνυμα βήματα προόδου ώστε να βλέπουμε αν οι εγκαταστάσεις ολοκληρώνονται επιτυχώς. Προσθέστε το --no-telemetry στην εντολή για να το απενεργοποιήσετε.

Παρακολούθηση βίντεο με υπότιτλους

1. Ανοίξτε ένα βίντεο σε υποστηριζόμενο ιστότοπο και πατήστε αναπαραγωγή.
2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του MiraiSub στη γραμμή εργαλείων και πατήστε «Δημιουργία υποτίτλων», ή ενεργοποιήστε την «Αυτόματη δημιουργία» ώστε να ξεκινά από μόνο του.
3. Οι πρώτες γραμμές εμφανίζονται μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα και συνεχίζουν να έρχονται καθώς παίζει το βίντεο. Τα βίντεο που έχει ήδη δει κάποιος φορτώνουν αμέσως από την κοινόχρηστη προσωρινή μνήμη υποτίτλων.

• Πατήστε Alt+Shift+S για εμφάνιση ή απόκρυψη των υποτίτλων.
• Σύρετε τους υπότιτλους πάνω στο βίντεο για να τους μετακινήσετε· η «Επαναφορά θέσης» τους επιστρέφει στο κάτω μέρος.

Επιλογή γλώσσας, στυλ και εμφάνισης

Ανοίξτε το αναδυόμενο παράθυρο του MiraiSub για να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή:

• Γλώσσα προορισμού: η γλώσσα στην οποία θέλετε να διαβάζετε (περισσότερες από 60 γλώσσες).
• Στυλ μετάφρασης: το «Αυτόματο» επιλέγει ύφος από το περιεχόμενο, ή επιλέξτε μόνοι σας, για παράδειγμα «Ενηλίκων (18+)», «Δράμα» ή «Anime».
• Εμφάνιση: το «Δίγλωσσο» δείχνει το πρωτότυπο και τη μετάφραση, η «Μετάφραση» δείχνει μόνο τη γλώσσα σας, το «Πρωτότυπο» δείχνει μόνο την αρχική γλώσσα.
• Το μέγεθος γραμματοσειράς, το χρώμα κειμένου και το φόντο σάς επιτρέπουν να κάνετε τους υπότιτλους ευανάγνωστους σε κάθε βίντεο.
• Η γλώσσα διεπαφής αλλάζει τη γλώσσα της ίδιας της επέκτασης.

Πακέτα, κλειδί άδειας και λογαριασμός

• Δωρεάν: 30 λεπτά νέων υποτίτλων την ημέρα. Βασικό: 500 λεπτά την ημέρα. Pro: 2.000 λεπτά την ημέρα, μετάφραση δεύτερου περάσματος και προτεραιότητα.
• Αγοράστε στη σελίδα «Τιμές» (με κρυπτονομίσματα). Το κλειδί άδειάς σας εμφανίζεται στη σελίδα της παραγγελίας και αποστέλλεται στο email σας.
• Ενεργοποιήστε το κλειδί στο αναδυόμενο παράθυρο («Ενεργοποίηση») ή συνδεθείτε στη σελίδα «Λογαριασμός» και συνδέστε το με τον λογαριασμό σας.
• Συνδεθείτε στην επέκταση με το ίδιο email από Ρυθμίσεις → Λογαριασμός για να χρησιμοποιείτε το πακέτο σας σε κάθε συσκευή. Δεν υπάρχει όριο συσκευών.

Προσκαλέστε φίλους και κερδίστε πίστωση

1. Συνδεθείτε στη σελίδα «Λογαριασμός» και αντιγράψτε τον σύνδεσμο πρόσκλησής σας από την ενότητα «Προσκαλέστε φίλους».
2. Όταν ένας φίλος ανοίξει τον σύνδεσμό σας και αγοράσει το πρώτο του πακέτο, κερδίζετε και οι δύο πίστωση.
3. Η πίστωση αφαιρείται αυτόματα από το επόμενο πακέτο σας κατά την πληρωμή· αν καλύπτει ολόκληρη την τιμή, το πακέτο είναι δωρεάν. Η πίστωση δεν μπορεί να αναληφθεί.

Ενημέρωση ή επανεγκατάσταση

1. Εκτελέστε ξανά την ίδια εντολή εγκατάστασης· κατεβάζει την πιο πρόσφατη έκδοση στον ίδιο φάκελο.
2. Στο Google Chrome, ανοίξτε το chrome://extensions και πατήστε το εικονίδιο επαναφόρτωσης στο MiraiSub. Οι άλλοι περιηγητές φορτώνουν τη νέα έκδοση με την επανεκκίνηση.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

• Δεν εμφανίζονται υπότιτλοι: επαναφορτώστε τη σελίδα, ξεκινήστε το βίντεο και πατήστε ξανά «Δημιουργία υποτίτλων». Ελέγξτε ότι ο ιστότοπος βρίσκεται στη λίστα «Υποστηριζόμενοι ιστότοποι».
• «Συμπληρώθηκε το ημερήσιο όριο»: χρησιμοποιήσατε τα σημερινά λεπτά σας· μηδενίζονται την επόμενη ημέρα, ή αναβαθμίστε το πακέτο σας.
• Το Chrome εμφανίζει ειδοποίηση για «Επεκτάσεις σε λειτουργία προγραμματιστή»: αυτό είναι φυσιολογικό για επεκτάσεις που φορτώνονται από φάκελο· μπορείτε να την κλείσετε.
• Τίποτα στην ανώνυμη περιήγηση: ενεργοποιήστε το «Να επιτρέπεται σε ανώνυμη περιήγηση» στις «Λεπτομέρειες» της επέκτασης.
• Λανθασμένες ή αποσυγχρονισμένες γραμμές: χρησιμοποιήστε τη φόρμα αναφοράς ώστε να διορθώσουμε τον ιστότοπο ή τους υπότιτλους.

Απόρρητο

Το MiraiSub στέλνει μόνο τη διεύθυνση και τον τίτλο του βίντεο (και τον ήχο της καρτέλας όταν χρειάζεται) όταν δημιουργείτε υπότιτλους. Δεν διαβάζει ποτέ το ιστορικό περιήγησης, τους κωδικούς πρόσβασης ή τα cookies σας. Δείτε την Πολιτική απορρήτου για λεπτομέρειες.