Sådan bruger du MiraiSub

Installer udvidelsen

MiraiSub fungerer i Google Chrome, Brave, Microsoft Edge og Chromium på Windows, macOS og Linux.

1. Åbn installationssiden, vælg dit styresystem, din browser og tilstand, og indsæt din licensnøgle, hvis du allerede har en (valgfrit).
2. Klik på Kopier kommando, indsæt den derefter i Terminal (macOS / Linux) eller PowerShell (Windows), og tryk på Enter.
3. Brave, Edge og Chromium åbner med MiraiSub allerede indlæst.
4. Google Chrome kræver et ekstra trin: skriv chrome://extensions i adresselinjen, slå «Udviklertilstand» til (øverst til højre), klik på «Indlæs udpakket», og vælg den mappe, som terminalen viser (stien er allerede kopieret til din udklipsholder).
5. Hvis du ser video i inkognitotilstand, skal du åbne «Detaljer» på MiraiSub og slå «Tillad i inkognito» til.

• Det gratis abonnement fungerer uden konto eller nøgle.
• Installationsprogrammet sender anonyme fremskridtstrin, så vi kan se, om installationer lykkes. Tilføj --no-telemetry til kommandoen for at slå dette fra.

Se en video med undertekster

1. Åbn en video på en understøttet side, og tryk på afspil.
2. Klik på MiraiSub-ikonet i værktøjslinjen, og tryk på «Generer undertekster», eller slå «Automatisk generering» til, så den starter af sig selv.
3. De første linjer vises inden for få sekunder og fortsætter med at komme, mens videoen afspilles. Videoer, som andre allerede har set, indlæses med det samme fra den delte undertekstcache.

• Tryk på Alt+Shift+S for at vise eller skjule undertekster.
• Træk i underteksterne på videoen for at flytte dem; «Nulstil placering» lægger dem tilbage nederst.

Vælg sprog, stil og udseende

Åbn MiraiSub-popupvinduet for at ændre disse indstillinger når som helst:

• Målsprog: det sprog, du vil læse undertekster på (mere end 60 sprog).
• Oversættelsesstil: Automatisk vælger en tone ud fra indholdet, eller du kan vælge en selv, for eksempel Voksen (18+), Drama eller Anime.
• Visning: Tosproget viser både original og oversættelse, Oversættelse viser kun dit sprog, Original viser kun kildesproget.
• Skriftstørrelse, tekstfarve og baggrund gør det nemt at læse underteksterne på enhver video.
• Brugerfladesprog ændrer sproget i selve udvidelsen.

Abonnementer, licensnøgle og konto

• Gratis: 30 minutters nye undertekster om dagen. Basis: 500 minutter om dagen. Pro: 2.000 minutter om dagen, andengennemløbs-oversættelse og prioritet.
• Køb på siden Priser (kryptovaluta). Din licensnøgle vises på ordresiden og sendes til din e-mail.
• Aktiver nøglen i popupvinduet («Aktiver»), eller log ind på siden Konto og knyt den til din konto.
• Log ind i udvidelsen med den samme e-mail under Indstillinger → Konto for at bruge dit abonnement på alle enheder. Der er ingen grænse for antal enheder.

Inviter venner og optjen kredit

1. Log ind på siden Konto, og kopier dit invitationslink fra «Inviter venner».
2. Når en ven åbner dit link og køber sit første abonnement, får I begge kredit.
3. Kreditten trækkes automatisk fra dit næste abonnement ved betaling; hvis den dækker hele prisen, er abonnementet gratis. Kredit kan ikke udbetales.

Opdater eller geninstaller

1. Kør den samme installationskommando igen; den henter den nyeste version ned i den samme mappe.
2. I Google Chrome skal du åbne chrome://extensions og klikke på genindlæsningsikonet på MiraiSub. Andre browsere indlæser den nye version, når de genstartes.

Fejlfinding

• Der vises ingen undertekster: genindlæs siden, start videoen, og tryk derefter på «Generer undertekster» igen. Tjek at siden står på listen over understøttede sider.
• «Daglig kvote er nået»: du har brugt dagens minutter; de nulstilles næste dag, eller du kan opgradere dit abonnement.
• Chrome viser en meddelelse om «Udvidelser i udviklertilstand»: dette er normalt for udvidelser indlæst fra en mappe; du kan blot lukke den.
• Intet vises i inkognito: slå «Tillad i inkognito» til under udvidelsens Detaljer.
• Forkerte eller usynkroniserede linjer: brug rapportformularen, så vi kan rette siden eller underteksterne.

Privatliv

MiraiSub sender kun videoens adresse og titel (samt fanens lyd, når det er nødvendigt), når du genererer undertekster. Den læser aldrig din browserhistorik, dine adgangskoder eller cookies. Se Privatlivspolitikken for flere oplysninger.