Om MiraiSub
MiraiSub er en browserudvidelse, der tilføjer AI-genererede undertekster til den video, du ser, på det sprog, du vælger. Denne side forklarer, hvad den gør, hvordan den fungerer, og hvordan du kan kontakte os.
Hvad MiraiSub gør
Du åbner en videoside, trykker på afspil, og udvidelsen viser undertekster oven på afspilleren. Underteksterne dannes ud fra lyden i den pågældende video, så de afhænger ikke af, om hjemmesiden selv tilbyder undertekster.
Du vælger målsproget blandt mere end 60 sprog, for eksempel dansk, engelsk, japansk, kinesisk, koreansk, spansk, portugisisk, fransk og tysk.
Sådan fungerer det
Der er to trin. Talegenkendelse omdanner lyden til tidsstemplet tekst på originalsproget, og derefter oversætter en stor sprogmodel (LLM) teksten til dit sprog. Resultatet kommer tilbage som korte undertekstlinjer med præcise start- og sluttider, og udvidelsen tegner dem oven på den side, du befinder dig på.
En undertekst, der allerede er lavet til den samme video, gemmes i cachen og genbruges til andre seere, så en populær video kan starte uden ventetid.
Hvad MiraiSub ikke gør
MiraiSub hoster ikke videoer, linker ikke til videoer og tilbyder ikke downloads. Den kan ikke afspille DRM-beskyttet indhold.
Underteksterne er fremstillet af AI og kan indeholde fejl, især ved baggrundsstøj, slang eller stemmer, der taler i munden på hinanden. Brug dem som en hjælp til forståelsen, ikke som en ordret udskrift.
Hvem der står bag
MiraiSub udvikles og drives af Kuro (et pseudonym) som et uafhængigt projekt.
MiraiSub er et uafhængigt softwareprojekt til folk, der gerne vil følge med i videoer på et sprog, de ikke selv taler. Indholdsejere kan bede os om at fjerne undertekster knyttet til deres indhold via kontaktoplysningerne nedenfor. Privatlivspolitikken og Servicevilkårene beskriver, hvordan data håndteres.
Kontakt
Hvis du vil stille et spørgsmål, rapportere et betalingsproblem, anmode om fjernelse af undertekster knyttet til dit indhold eller indsende en anmodning vedrørende privatliv, kan du bruge rapportformularen: der kræves hverken konto eller udvidelse. Den samme formular modtager fejlmeldinger om forkerte undertekster, sider der ikke virker, og ønsker om understøttelse af nye sider.