درباره MiraiSub
MiraiSub یک افزونه مرورگر است که زیرنویس‌های تولیدشده با هوش مصنوعی را به زبان انتخابی شما روی ویدیویی که در حال تماشای آن هستید اضافه می‌کند. این صفحه توضیح می‌دهد که این ابزار چه کاری انجام می‌دهد، چگونه کار می‌کند و چطور می‌توانید با ما در ارتباط باشید.
MiraiSub چه کاری انجام می‌دهد
شما صفحه یک ویدیو را باز می‌کنید، دکمه پخش را می‌زنید و افزونه زیرنویس‌ها را مستقیماً روی پخش‌کننده نمایش می‌دهد. این زیرنویس‌ها از صدای همان ویدیو ساخته می‌شوند، بنابراین به اینکه خودِ وب‌سایت زیرنویسی ارائه بدهد یا نه وابسته نیستند.
می‌توانید زبان مقصد را از میان بیش از 60 زبان انتخاب کنید؛ برای نمونه فارسی، انگلیسی، ژاپنی، چینی، کره‌ای، اسپانیایی، پرتغالی، فرانسوی و آلمانی.
چگونه کار می‌کند
این فرآیند دو مرحله دارد. نخست، سیستم تشخیص گفتار صدای ویدیو را به متن زمان‌بندی‌شده در زبان اصلی تبدیل می‌کند و سپس یک مدل زبانی بزرگ (LLM) آن متن را به زبان انتخابی شما ترجمه می‌نماید. نتیجه به شکل قطعه‌های کوتاه زیرنویس با زمان دقیق شروع و پایان برمی‌گردد و افزونه آن‌ها را روی صفحه‌ای که در آن قرار دارید رسم می‌کند.
زیرنویسی که یک بار برای یک ویدیو ساخته شده باشد در حافظه پنهان ذخیره می‌شود و برای بینندگان بعدی همان ویدیو دوباره به کار می‌رود، به همین دلیل ویدیوهای پرمخاطب بدون مکث و انتظار آغاز می‌شوند.
کارهایی که MiraiSub انجام نمی‌دهد
MiraiSub هیچ ویدیویی را میزبانی نمی‌کند، به هیچ ویدیویی لینک نمی‌دهد و امکان دانلود ویدیو را فراهم نمی‌سازد. همچنین قادر به پخش محتوای محافظت‌شده با قفل DRM نیست.
زیرنویس‌ها توسط هوش مصنوعی تولید می‌شوند و ممکن است حاوی خطا باشند، به‌ویژه هنگام وجود سروصدای پس‌زمینه، اصطلاحات عامیانه یا هم‌پوشانی صدای چند گوینده. آن‌ها را به‌عنوان یک ابزار کمکی برای درک محتوا در نظر بگیرید، نه یک رونویسی دقیق کلمه به کلمه.
چه کسی پشت این پروژه است
MiraiSub توسط Kuro (نام مستعار) به‌عنوان یک پروژه نرم‌افزاری مستقل توسعه یافته و اداره می‌شود.
MiraiSub یک پروژه مستقل برای کسانی است که می‌خواهند ویدیوهایی را به زبانی که با آن آشنایی ندارند دنبال کنند. صاحبان محتوا می‌توانند از طریق بخش تماس در پایین همین صفحه درخواست حذف زیرنویس‌های مرتبط با محتوای خود را ثبت نمایند. سیاست حفظ حریم خصوصی و شرایط استفاده از خدمات، نحوه رسیدگی به داده‌ها را به تفصیل شرح می‌دهند.
تماس با ما
برای پرسیدن سؤال، گزارش مشکل در پرداخت، درخواست حذف زیرنویس‌های مرتبط با محتوای خود یا ثبت درخواست مربوط به حریم خصوصی، از فرم گزارش استفاده کنید؛ نیازی به حساب کاربری یا نصب افزونه نیست. همین فرم برای گزارش زیرنویس‌های اشتباه، سایت‌هایی که کار نمی‌کنند و درخواست افزودن سایت جدید نیز کاربرد دارد.