Over MiraiSub
MiraiSub is een browserextensie die AI-gegenereerde ondertitels toevoegt aan de video die je bekijkt, in de taal die je kiest. Op deze pagina lees je wat het doet, hoe het werkt en hoe je ons bereikt.
Wat MiraiSub doet
Je opent de pagina van een video, drukt op afspelen en de extensie toont ondertitels over de speler. De ondertitels worden gemaakt uit de audio van die video, dus ze zijn niet afhankelijk van de vraag óf de site zelf ondertitels aanbiedt.
Je kiest de doeltaal uit meer dan 60, bijvoorbeeld Engels, Japans, Chinees, Koreaans, Spaans, Portugees, Frans en Duits.
Hoe het werkt
Er zijn twee stappen. Spraakherkenning zet de audio om in tekst met tijdcodes in de oorspronkelijke taal, daarna vertaalt een groot taalmodel (LLM) die tekst naar jouw taal. Het resultaat komt als korte ondertitelregels met exacte begin- en eindtijden, en de extensie tekent ze op de pagina waarop je zit.
Een ondertitel die al eens voor dezelfde video is gemaakt, wordt opgeslagen in de cache en opnieuw gebruikt voor andere kijkers, zodat een populaire video zonder wachttijd kan starten.
Wat MiraiSub niet doet
MiraiSub hosting geen video's, koppelt geen video's en biedt geen downloads. Het kan geen DRM-beveiligde inhoud afspelen.
Ondertitels worden door AI gemaakt en kunnen fouten bevatten, vooral bij achtergrondgeluid, slang óf overlappende stemmen. Gebruik ze als hulpmiddel, niet als woordelijke transcriptie.
Wie er achter staat
MiraiSub wordt ontwikkeld en beheerd door Kuro (een pseudoniem) als onafhankelijk project.
MiraiSub is een onafhankelijk softwareproject voor mensen die een video willen volgen in een taal die ze niet spreken. Rechthebbenden op inhoud kunnen ons via het contact hieronder vragen om ondertitels bij hun inhoud te verwijderen. Het privacybeleid en de gebruiksvoorwaarden beschrijven hoe gegevens worden behandeld.
Contact
Wil je een vraag stellen, een betalingsprobleem melden, het verwijderen van ondertitels bij je inhoud aanvragen óf een privacyverzoek doen? Gebruik het meldformulier: je hebt geen account óf extensie nodig. Met hetzelfde formulier kun je ook foutieve ondertitels, sites die niet werken en verzoeken voor een nieuwe site melden.